Lyrics and translation Twisted Sister - We're Not Gonna Take It

We're Not Gonna Take It

We're not gonna take it
No, we ain't gonna take it
We're not gonna take it anymore

We've got the right to choose, and
There ain't no way we'll lose it
This is our life, this is our song
We'll fight the powers that be, just
Don't pick on our destiny, 'cause
You don't know us, you don't belong

We're not gonna take it
No, we ain't gonna take it
We're not gonna take it anymore

Oh, you're so condescending
Your call is never ending
We don't want nothin', not a thing from you
Your life is trite and jaded
Boring and confiscated
If that's your best, your best won't do

Woah-oh-oh
Woah-oh-oh
We're right (yeah)
We're free (yeah)
We'll fight (yeah)
You'll see (yeah)

Whoa-whoa, we're not gonna take it
No, we ain't gonna take it
We're not gonna take it anymore

We're not gonna take it
No, we ain't gonna take it
We're not gonna take it anymore
No way!

Woah-oh-oh
Woah-oh-oh
We're right (yeah)
We're free (yeah)
We'll fight (yeah)
You'll see (yeah)

We're not gonna take it
No, we ain't gonna take it
We're not gonna take it anymore

We're not gonna take it (no!)
No, we ain't gonna take it
We're not gonna take it anymore (just you try and make us)

We're not gonna take it (come on!)
No, we ain't gonna take it (you're all worthless and weak)
We're not gonna take it anymore (now drop and give me 20)

We're not gonna take it (a pledge pin)
No, we ain't gonna take it (on your uniform)
We're not gonna take it anymore

On n'en peut plus ! (We're Not Gonna Take It)

On n'en peut plus !
Non, on n'en peut plus !
On n'en peut plus, c'est fini !

On a le droit de choisir, et
On ne le perdra jamais
C'est notre vie, c'est notre chanson
On combattra les puissants, mais
Ne te moque pas de notre destin, parce que
Tu ne nous connais pas, tu n'as rien à faire ici

On n'en peut plus !
Non, on n'en peut plus !
On n'en peut plus, c'est fini !

Oh, tu es si condescendante
Tes appels sont sans fin
On ne veut rien, absolument rien de toi
Ta vie est banale et blasée
Ennuyeuse et confisquée
Si c'est ton mieux, ton mieux ne suffira pas

Woah-oh-oh
Woah-oh-oh
On a raison (ouais)
On est libres (ouais)
On se battra (ouais)
Tu verras (ouais)

Whoa-whoa, on n'en peut plus !
Non, on n'en peut plus !
On n'en peut plus, c'est fini !

On n'en peut plus !
Non, on n'en peut plus !
On n'en peut plus, c'est fini !
Hors de question !

Woah-oh-oh
Woah-oh-oh
On a raison (ouais)
On est libres (ouais)
On se battra (ouais)
Tu verras (ouais)

On n'en peut plus !
Non, on n'en peut plus !
On n'en peut plus, c'est fini !

On n'en peut plus ! (non !)
Non, on n'en peut plus !
On n'en peut plus, c'est fini ! (essaie seulement de nous forcer)

On n'en peut plus ! (allez !)
Non, on n'en peut plus ! (vous êtes tous nuls et faibles)
On n'en peut plus, c'est fini ! (maintenant, fais 20 pompes)

On n'en peut plus ! (une broche d'engagement)
Non, on n'en peut plus ! (sur ton uniforme)
On n'en peut plus, c'est fini !