Lyrics and translation Twisted Sister - You Know I Cry (Live 1980 Hammerheads)

You Know I Cry (Live 1980 Hammerheads)

You know I cry
So many times you move me
When I know you really care
When I'm with you, things are alright
When I know that you'll be there
I can't let you walk out that door
I can't let you just say goodbye
I can't let you walk out that door
I can't let you, you know I cry, I cry
Waited for a lifetime
For what I got today
Don't change mind late at night time
Don't throw it all away
I can't let you walk out that door
I can't let you just say goodbye
I can't let you walk out that door
I can't let you, you know I cry, I cry
The years we spent together
Feel done up from the start
Now words exchange in minutes
I've torn it all apart
I'm fighting hard to hold it
How amazing, how I feel
I wanted just to hold you
So dreamlike, is it real?
I can't let you walk out that door
I can't let you just say goodbye
I can't let you walk out that door
I can't let you, you know I cry, I cry

Tu sais que je pleure (Live 1980 Hammerheads)

Tu sais que je pleure
Tant de fois tu me touches
Quand je sais que tu tiens vraiment à moi
Quand je suis avec toi, tout va bien
Quand je sais que tu seras là
Je ne peux pas te laisser sortir par cette porte
Je ne peux pas te laisser dire au revoir
Je ne peux pas te laisser sortir par cette porte
Je ne peux pas te laisser, tu sais que je pleure, je pleure
J'ai attendu toute ma vie
Pour ce que j'ai aujourd'hui
Ne change pas d'avis tard dans la nuit
Ne jette pas tout par la fenêtre
Je ne peux pas te laisser sortir par cette porte
Je ne peux pas te laisser dire au revoir
Je ne peux pas te laisser sortir par cette porte
Je ne peux pas te laisser, tu sais que je pleure, je pleure
Les années que nous avons passées ensemble
Se sentent faites dès le début
Maintenant les mots s'échangent en quelques minutes
J'ai tout déchiré
Je me bats dur pour le tenir
Comme c'est incroyable, comment je me sens
Je voulais juste te tenir dans mes bras
Tellement onirique, est-ce réel ?
Je ne peux pas te laisser sortir par cette porte
Je ne peux pas te laisser dire au revoir
Je ne peux pas te laisser sortir par cette porte
Je ne peux pas te laisser, tu sais que je pleure, je pleure