Twister el Rey - Deja Tu Novio - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Twister el Rey - Deja Tu Novio




Deja Tu Novio
Laisse Ton Petit Ami
Yo que tu corazón todavía late por
Je sais que ton cœur bat encore pour moi
Todavía late por
Il bat encore pour moi
Yo lo siento uhoooo.
Je le sens uhoooo.
Y que me ivas a olvidar
Et que tu allais m'oublier
Y no lo has podido lograr
Et tu n'as pas réussi
Te ha dado duro borrar
Il t'a fait souffrir pour effacer
Mi recuerdo uhoooo.
Mon souvenir uhoooo.
Y como... vas a olvidar si cuando
Et comment... vas-tu oublier si quand
Te tiene en el cuarto
Il te tient dans sa chambre
Para hacerte el amor piensas en
Pour te faire l'amour, tu penses à moi
Lo porque a me han contado
Je le sais parce qu'on me l'a dit
Las veces que has llorado
Les fois tu as pleuré
Porque en lugar que a él me quieres a mí.
Parce qu'au lieu de lui, tu me veux.
De que vale que tu tengas novio
A quoi bon avoir un petit ami
"Si tu no lo quieres", "si tu no lo quieres"
"Si tu ne l'aimes pas", "si tu ne l'aimes pas"
(Déjalo)
(Laisse-le)
Y escápate conmigoooo.
Et échappe-toi avec moi.
De que vale que tu tengas novio
A quoi bon avoir un petit ami
"Si tu no lo quieres", "si tu no lo quieres"
"Si tu ne l'aimes pas", "si tu ne l'aimes pas"
(Cuéntale)
(Dis-lui)
Lo que hacías conmigoooo
Ce que tu faisais avec moi.
Dile que en tu mente siempre siempre estoy
Dis-lui que dans ton esprit, je suis toujours
Donde quiera que tu vas yo voy
Partout tu vas, j'y suis
Pegaito claivaito en tu corazón.
Collé serré à ton cœur.
Dile que en tu mente siempre siempre estoy
Dis-lui que dans ton esprit, je suis toujours
Donde quiera que tu vas yo voy
Partout tu vas, j'y suis
Pegaito claivaito a tu corazón.
Collé serré à ton cœur.
De que vale que tu tengas novio
A quoi bon avoir un petit ami
"Si tu no lo quieres", "si tu no lo quieres"
"Si tu ne l'aimes pas", "si tu ne l'aimes pas"
(Déjalo)
(Laisse-le)
Y escápate conmigoooo.
Et échappe-toi avec moi.
De que vale que tu tengas novio
A quoi bon avoir un petit ami
"Si tu no lo quieres", "si tu no lo quieres"
"Si tu ne l'aimes pas", "si tu ne l'aimes pas"
(Cuéntale)
(Dis-lui)
Lo que hacías conmigoooo.
Ce que tu faisais avec moi.
Ahora yo te voy a tirar la plena en la carita
Maintenant, je vais te dire la vérité en face
Lo que necesitas mami es lo que yo te hacia
Ce dont tu as besoin, ma belle, c'est ce que je te faisais
El sube y baja el baja y sube
Le haut et le bas, le bas et le haut
Esas cosas ricas que te subían a las nubes X2
Ces choses délicieuses qui te montaient au ciel X2
Hay deja ese bobo que
Alors, laisse ce crétin qui
"Déjalo"
"Laisse-le"
Tu tienes por novio que
Tu as pour petit ami qui
"Abrelo"
"Ouvre-le"
Él es un pegote que no te estorbe el es un gallo oh X2
Il est un boulet qui ne te gêne pas, il est un coq oh X2
De que vale que tu tengas novio
A quoi bon avoir un petit ami
"Si tu no lo quieres", "si tu no lo quieres"
"Si tu ne l'aimes pas", "si tu ne l'aimes pas"
(Déjalo)
(Laisse-le)
Y escápate conmigoooo.
Et échappe-toi avec moi.
Ahora yo te voy a tirar la plena en la carita
Maintenant, je vais te dire la vérité en face
Lo que necesitas mami es lo que yo te hacia
Ce dont tu as besoin, ma belle, c'est ce que je te faisais
El sube y baja el baja y sube
Le haut et le bas, le bas et le haut
Esas cosas ricas que te subían a las nubes X2
Ces choses délicieuses qui te montaient au ciel X2
Hay deja ese bobo que
Alors, laisse ce crétin qui
"Dejalo"
"Laisse-le"
Tu tienes por novio que
Tu as pour petit ami qui
"ábrelo"
"Ouvre-le"
Él es un pegote que no te estorbe él es un gallo oh X2
Il est un boulet qui ne te gêne pas, il est un coq oh X2





Writer(s): Israel Jose Gomez Monterroza


Attention! Feel free to leave feedback.