Lyrics and translation Twister el Rey - Dime Si Te Vas

Dime Si Te Vas

Dime de una vez si te vas
Para yo decirle a mi corazón
Que nos toca morir de frio
Que tú te quieres alejar
Y te llevas todo contigo
Ya has dejado de ser mi abrigo
Ven dime que hare
Como hare sin ti
Si eres como el agua pa sobrevivir
La luz para ver más claro el camino
Pero si no estás como sobrevivo
Sera mi castigo
Que no te quedes conmigo
En la noche a quien le pido
Que me haga el amor para dormir
Solo dime que si
Que este amor no ha llegado a su fin
Sera mi castigo
Que no te quedes conmigo
En la noche a quien le pido
Que me haga el amor para dormir
Solo dime que si
Que este amor no ha llegado a su fin
Ven dime que hare
Como hare sin ti
Si eres como el agua pa sobrevivir
La luz para ver más claro el camino
Pero si no estás como sobrevivo
Sera mi castigo
Que no te quedes conmigo
En la noche a quien le pido
Que me haga el amor para dormir
Solo dime que si
Que este amor no ha llegado a su fin
Mami ven que esto no se ha acabao,
Ven que a usted yo la quiero a mi lado
Quiero que me beses,
Quiero que me abraces,
Pero si me dejas, otra vez lo haces
Mami ven que esto no se ha acabao,
Ven que a usted yo la quiero a mi lado
Quiero que me beses,
Quiero que me abraces,
Pero si me dejas, otra vez lo haces
Sera mi castigo
Que no te quedes conmigo
En la noche a quien le pido
Que me haga el amor para dormir
Solo dime que si
Que este amor no ha llegado a su fin
Mami ven que esto no se ha acabao,
Ven que a usted yo la quiero a mi lado
Quiero que me beses,
Quiero que me abraces,
Pero si me dejas, otra vez lo haces
Mami ven que esto no se ha acabao,
Ven que a usted yo la quiero a mi lado
Quiero que me beses,
Quiero que me abraces,
Pero si me dejas, otra vez lo haces
Sera mi castigo
Que no te quedes conmigo
En la noche a quien le pido
Que me haga el amor para dormir
Solo dime que si
Que tu amor no ha llegado a su fin

Dis-moi si tu pars

Dis-moi tout de suite si tu pars
Pour que je le dise à mon cœur
Qu’il est temps de mourir de froid
Que tu veux t’éloigner
Et que tu emportes tout avec toi
Tu as cessé d’être mon manteau
Viens, dis-moi ce que je ferai
Comment je ferai sans toi
Si tu es comme l’eau pour survivre
La lumière pour voir plus clairement le chemin
Mais si tu n’es pas là, comment je survivrai
Ce sera ma punition
Que tu ne restes pas avec moi
La nuit, à qui demanderai-je
De me faire l’amour pour dormir
Dis-moi juste que oui
Que cet amour n’est pas arrivé à sa fin
Ce sera ma punition
Que tu ne restes pas avec moi
La nuit, à qui demanderai-je
De me faire l’amour pour dormir
Dis-moi juste que oui
Que cet amour n’est pas arrivé à sa fin
Viens, dis-moi ce que je ferai
Comment je ferai sans toi
Si tu es comme l’eau pour survivre
La lumière pour voir plus clairement le chemin
Mais si tu n’es pas là, comment je survivrai
Ce sera ma punition
Que tu ne restes pas avec moi
La nuit, à qui demanderai-je
De me faire l’amour pour dormir
Dis-moi juste que oui
Que cet amour n’est pas arrivé à sa fin
Maman, viens, ce n’est pas fini,
Viens, je veux que tu sois à mes côtés
Je veux que tu m’embrasses,
Je veux que tu me serres dans tes bras,
Mais si tu me quittes, tu le fais encore
Maman, viens, ce n’est pas fini,
Viens, je veux que tu sois à mes côtés
Je veux que tu m’embrasses,
Je veux que tu me serres dans tes bras,
Mais si tu me quittes, tu le fais encore
Ce sera ma punition
Que tu ne restes pas avec moi
La nuit, à qui demanderai-je
De me faire l’amour pour dormir
Dis-moi juste que oui
Que cet amour n’est pas arrivé à sa fin
Maman, viens, ce n’est pas fini,
Viens, je veux que tu sois à mes côtés
Je veux que tu m’embrasses,
Je veux que tu me serres dans tes bras,
Mais si tu me quittes, tu le fais encore
Maman, viens, ce n’est pas fini,
Viens, je veux que tu sois à mes côtés
Je veux que tu m’embrasses,
Je veux que tu me serres dans tes bras,
Mais si tu me quittes, tu le fais encore
Ce sera ma punition
Que tu ne restes pas avec moi
La nuit, à qui demanderai-je
De me faire l’amour pour dormir
Dis-moi juste que oui
Que ton amour n’est pas arrivé à sa fin