Twister el Rey - La Grua - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Twister el Rey - La Grua




La Grua
La Grue
Twisteeer lalarara, twisteeer lalarara, el rey, el rey
Twisteeer lalarara, twisteeer lalarara, le roi, le roi
Este es el remiiix jaja big yamo, el mister elegante,
Ce remix est de jaja big yamo, le monsieur élégant,
Directamente de la costaaa.
Directement de la côte.
Que te duele Que te duele el corazón (jaja) yo que a ti te duele,
Ça te fait mal, ça te fait mal au cœur (jaja), je sais que ça te fait mal,
Que no puedas olvidarte de mi amor porque todavía me quieres ehaa.
Car tu n'arrives pas à m'oublier, mon amour, car tu m'aimes encore, ehaa.
Te da rabia que te falle el corazón al momento de olvidarme
Ça te rend fou que ton cœur défaille lorsque tu essayes de m'oublier
Que no puedes conseguir un nuevo amor o tal ves un amanteee.
Que tu ne puisses pas trouver un nouvel amour ou peut-être une amante.
"Big yamo"
"Big yamo"
Y lo que pasa es que no entiende el corazón que amor viejo no se olvidaaha
Et c'est que le cœur ne comprend pas que l'amour passé ne s'oublie pas
Que fui yo quien del te enseño del amor, yo fui todo en tu vida ahaa
Que c'est moi qui t'ai appris l'amour, je représentais tout dans ta vie, ahaa
Ahora dime porque huyes corazón porque busca la salidaaha
Maintenant, dis-moi pourquoi tu fuis, mon cœur, pourquoi tu cherches la sortie, aha
Mejor te lo dejo dicho en mi canción tu a mi nunca me olvidas.
Je préfère te le dire dans ma chanson, tu ne m'oublieras jamais.
"Coro"
"Chœur"
Dime de que te sirve decir que no me amas
Dis-moi à quoi ça sert de dire que tu ne m'aimes pas
Si por dentro te mueres tu estas enamorada,
Si, au fond, tu meurs, tu es amoureuse,
Sabes que soy tu grúa esa que a ti te jala
Tu sais que je suis ta dépanneuse, celle qui te remorque
La que te pone el gancho cuando estas mal parqueada (bis)
Qui te met le crochet quand tu es mal garée (bis)
"Big yamo"
"Big yamo"
Cuando me ves tu te erizas y te delata esa sonrisa
Quand tu me vois, tu te hérisse et ton sourire te trahit
Que me dice que quieres un beso en la boquita
Qui me dit que tu veux un baiser sur la bouche
Que yo soy el man que a ti te pone loquita
Que je suis le mec qui te rend folle
Y que tu quieres que te cante mamita
Et que tu veux que je te chante, ma petite
Por eso cuando me ves no me dices nada
C'est pourquoi, quand tu me vois, tu ne me dis rien
Cuando te toco tu te quedas callada
Quand je te touche, tu restes silencieuse
Y si te pillo por ahí mal parqueada
Et si je te trouve mal garée par
Conmigo te vas por que estas enamoradaaha.
Tu pars avec moi parce que tu es amoureuse, aha.
"Coro"
"Chœur"
Dime de que te sirve decir que no me amas
Dis-moi à quoi ça sert de dire que tu ne m'aimes pas
Si por dentro te mueres tu estas enamorada,
Si, au fond, tu meurs, tu es amoureuse,
Sabes que soy tu grúa esa que a ti te jala
Tu sais que je suis ta dépanneuse, celle qui te remorque
La que te pone el gancho cuando estas mal parqueada (bis).
Qui te met le crochet quand tu es mal garée (bis).
Twister
Twister
Tu sabes muchacha, que te vuelvo loca,
Tu sais, ma fille, que je te rends folle,
Que cuando te toco, a ti te provoca
Que quand je te touche, ça t'excite
Que yo sea tu grúa, pa que te remolque,
Que je sois ta dépanneuse, pour te remorquer,
Y te lleve donde quiera pa que te lo goces (bis)...
Et t'emmener tu veux pour que tu t'éclates (bis)...
Jaja este es el remix.
Jaja, c'est le remix.
Big yamo el mister eleganteee,
Big yamo le monsieur élégant,
Junto al twisteer el rey.
Avec twisteer le roi.
Dj dever, Dj chawa.
Dj dever, Dj chawa.
Esto es de la costa, tu sabes pal mundo enteerooo
C'est de la côte, tu sais, pour le monde entier
Los mas makiaa.
Les meilleurs.
"Coro"
"Chœur"
Tu sabes muchacha, que te vuelvo loca,
Tu sais, ma fille, que je te rends folle,
Que cuando te toco, a ti te provoca
Que quand je te touche, ça t'excite
Que yo soy tu grúa pa que te remolque,
Que je suis ta dépanneuse, pour te remorquer,
Y te lleve donde quiera pa que te lo goces (bis).
Et t'emmener tu veux pour que tu t'éclates (bis).





Writer(s): Israel Jose Gomez Monterroza


Attention! Feel free to leave feedback.