Twister - El Marinero - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Twister - El Marinero




El Marinero
The Sailor
Voy quitando corazones voy de puerto en puerto
I steal hearts, I sail from port to port
Como lo hace el marinero a donde quiera llego
Like a sailor, I go wherever you want
Intento controlar mi corazón pero es que no puedo
I try to control my heart, but I can't
Es más que fuerte que yo la tentación y sedo
The temptation is stronger than me, and I give in
La verdad no es que yo me de fama es que tengo un secretico un noseque que las amaña
The truth is, I don't seek fame, but I have a little secret, a certain something that drives women wild
Es como si tuviera un imán tanto que la vuelve loca como un jala jala X2
It's like I have a magnet, something that makes them crazy for me X2
El marinero, el marinero soy y encuentro una que me quiera donde quiera voy X2
I'm the sailor, the sailor, and I find someone who wants me wherever I go X2
El marinero, el marinero y a la que caiga yo pongo el sello
I'm the sailor, the sailor, and anyone who falls for me, I put my stamp on
Y es que yo no juego con carrito yo le hago su cariñito pa' hace cosita soy bueno
I don't play games, I give them my affection, I'm good at making things happen
Y es que yo me voy emocionando y la que valla llegando su poquito le voy dando
I get excited, and whoever comes my way, I give them a little bit of what I've got
Y a donde quiera que llego dicen llego el marinero X2
And wherever I go, they say, the sailor has arrived X2
Y es que yo no juego con carrito yo le hago su cariñito pa' hace cosita soy bueno
I don't play games, I give them my affection, I'm good at making things happen
Y es que yo me voy emocionando y la que valla llegando su poquito le voy dando
I get excited, and whoever comes my way, I give them a little bit of what I've got
Vibra yo le armo la trampa y la que caiga me la llevo y yo la pongo a gozar
I set the trap, and whoever falls for it, I take her with me and make her happy
Vibra la meto en el buque yo le pongo el meque y queda bien trama X2
I take her on my ship, I give her what she wants, and she's hooked X2
El marinero, el marinero soy y encuentro una que me quiera donde quiera voy
I'm the sailor, the sailor, and I find someone who wants me wherever I go
El marinero, el marinero y a la que caiga yo pongo el sello
I'm the sailor, the sailor, and anyone who falls for me, I put my stamp on
Y es que yo no juego con carrito yo le hago su cariñito pa' hace cosita soy bueno
I don't play games, I give them my affection, I'm good at making things happen
Y es que yo me voy emocionando y la que valla llegando su poquito le voy dando
I get excited, and whoever comes my way, I give them a little bit of what I've got
Vibra yo le armo la trampa y la que caiga me la llevo y yo la pongo a gozar
I set the trap, and whoever falls for it, I take her with me and make her happy
Vibra la meto en el buque yo le pongo el meque y queda bien trama X2
I take her on my ship, I give her what she wants, and she's hooked X2
Y a donde quiera que llego dicen llego el marinero X2
And wherever I go, they say, the sailor has arrived X2
Y es que yo no juego con carrito yo le hago su cariñito pa' hace cosita soy bueno
I don't play games, I give them my affection, I'm good at making things happen
Y es que yo me voy emocionando y la que valla llegando su poquito le voy dando
I get excited, and whoever comes my way, I give them a little bit of what I've got





Writer(s): Wilder Berrios Torres, Israel Jose Gomez Monterroza


Attention! Feel free to leave feedback.