Lyrics and translation Twister - La Panocha
Mi
vecina
bonita
la
panadera
hace
rato
que
me
está
buscando
Ma
belle
voisine,
la
boulangère,
me
cherche
depuis
un
moment
Porque
quiere
que
le
pruebe
la
panocha,
y
la
idea
a
mí
me
está
gustando
Parce
qu'elle
veut
que
je
goûte
sa
brioche,
et
l'idée
me
plaît
Y
es
que
yo
ya
le
voy
a
copiar,
y
me
le
voy
a
ir
por
detrás
Et
puis
je
vais
lui
copier,
et
je
vais
lui
aller
par
derrière
Porque
quizás
si
me
le
voy
por
delante
el
papá
a
mí
me
puede
pillar
Parce
que
peut-être
si
je
lui
vais
par
devant,
ton
père
pourrait
me
prendre
Aquí
no
hay
mareo,
aquí
no
hay
mare...
(Yo
me
voy
a
comé
esa
panocha)
Il
n'y
a
pas
de
mal
de
tête,
il
n'y
a
pas
de
mal
de
tête...
(Je
vais
manger
cette
brioche)
Aquí
no
hay
mareo,
aquí
no
hay
mare...
(Yo
me
voy
a
comer
echa
cocha)
Il
n'y
a
pas
de
mal
de
tête,
il
n'y
a
pas
de
mal
de
tête...
(Je
vais
la
manger
en
entier)
Aquí
no
hay
mareo,
aquí
no
hay
mare...
(Y
si
insiste
es
porque
está
sabrosa)
Il
n'y
a
pas
de
mal
de
tête,
il
n'y
a
pas
de
mal
de
tête...
(Et
si
elle
insiste,
c'est
qu'elle
est
délicieuse)
Aquí
no
hay
mareo,
aquí
no
hay
mare...
(Es
que
ya
comenzó
la
recocha)
Il
n'y
a
pas
de
mal
de
tête,
il
n'y
a
pas
de
mal
de
tête...
(C'est
que
la
fête
a
déjà
commencé)
Songo
le
dio
a
Borondongo,
Borondongo
le
dio
a
Bernabé
Songo
a
donné
à
Borondongo,
Borondongo
a
donné
à
Bernabé
Bernabé
le
pegó
a
Muchilanga,
le
dio
burundanga,
le
agita
los
pies,
eh!!
Bernabé
a
frappé
Muchilanga,
lui
a
donné
du
burundanga,
lui
agite
les
pieds,
eh!!
Mami
echa
pa'
acá
esa
panocha
Maman,
ramène
cette
brioche
Ven
arrecuéstame
la
panocha
Viens,
mets-la
sur
moi
Pa'
probá
si
es
que
está
bien
chabocha
Pour
voir
si
elle
est
vraiment
bonne
Cha
cucuchá,
cha
cucuchá
Cha
cucuchá,
cha
cucuchá
Y
es
que
salió
con
la
panocha
caliente
Et
puis
elle
est
sortie
avec
la
brioche
chaude
Y
estoy
que
le
meto,
le
meto
el
diente
Et
je
suis
prêt
à
la
goûter,
à
la
goûter
Hace
rato
que
la
tenía
pendiente
Je
l'attendais
depuis
longtemps
Y
le
voy
a
entrá
sin
mente
Et
je
vais
y
aller
sans
réfléchir
Y
yo
se
la
cojo,
le
pongo
la
mano
Et
je
la
prends,
je
lui
mets
la
main
También
se
la
sobo
de
arriba
pa'
abajo
Je
la
masse
aussi
de
haut
en
bas
Le
pego
un
mordisco,
y
cuando
se
arrecueste
que...
me
comí
la
panocha
Je
la
mords,
et
quand
elle
se
penche...
j'ai
mangé
la
brioche
Y
es
que
salió
con
la
panocha
caliente
Et
puis
elle
est
sortie
avec
la
brioche
chaude
Y
estoy
que
le
meto,
le
meto
el
diente
Et
je
suis
prêt
à
la
goûter,
à
la
goûter
Hace
rato
que
la
tenía
pendiente
Je
l'attendais
depuis
longtemps
Y
le
voy
a
entrá
sin
mente
Et
je
vais
y
aller
sans
réfléchir
Y
yo
se
la
cojo,
le
pongo
la
mano
Et
je
la
prends,
je
lui
mets
la
main
También
se
la
sobo
de
arriba
pa'
abajo
Je
la
masse
aussi
de
haut
en
bas
Le
pego
un
mordisco,
y
cuando
se
arrecueste
que...
me
comí
la
panocha
Je
la
mords,
et
quand
elle
se
penche...
j'ai
mangé
la
brioche
Aquí
no
hay
mareo,
aquí
no
hay
mare...
(Yo
me
voy
a
comé
esa
panocha)
Il
n'y
a
pas
de
mal
de
tête,
il
n'y
a
pas
de
mal
de
tête...
(Je
vais
manger
cette
brioche)
Aquí
no
hay
mareo,
aquí
no
hay
mare...
(Yo
me
voy
a
comer
echa
cocha)
Il
n'y
a
pas
de
mal
de
tête,
il
n'y
a
pas
de
mal
de
tête...
(Je
vais
la
manger
en
entier)
Aquí
no
hay
mareo,
aquí
no
hay
mare...
(Y
si
insiste
es
porque
está
sabrosa)
Il
n'y
a
pas
de
mal
de
tête,
il
n'y
a
pas
de
mal
de
tête...
(Et
si
elle
insiste,
c'est
qu'elle
est
délicieuse)
Aquí
no
hay
mareo,
aquí
no
hay
mare...
(Es
que
ya
comenzó
la
recocha)
Il
n'y
a
pas
de
mal
de
tête,
il
n'y
a
pas
de
mal
de
tête...
(C'est
que
la
fête
a
déjà
commencé)
Y
es
que
salió
con
la
panocha
caliente
Et
puis
elle
est
sortie
avec
la
brioche
chaude
Y
estoy
que
le
meto,
le
meto
el
diente
Et
je
suis
prêt
à
la
goûter,
à
la
goûter
Hace
rato
que
la
tenía
pendiente
Je
l'attendais
depuis
longtemps
Y
le
voy
a
entrá
sin
mente
Et
je
vais
y
aller
sans
réfléchir
Y
yo
se
la
cojo,
le
pongo
la
mano
Et
je
la
prends,
je
lui
mets
la
main
También
se
la
sobo
de
arriba
pa'
abajo
Je
la
masse
aussi
de
haut
en
bas
Le
pego
un
mordisco,
y
cuando
se
arrecueste
que...
me
comí
la
panocha
Je
la
mords,
et
quand
elle
se
penche...
j'ai
mangé
la
brioche
Mi
vecina
bonita
la
panadera
hace
rato
que
me
está
buscando
Ma
belle
voisine,
la
boulangère,
me
cherche
depuis
un
moment
Porque
quiere
que
le
pruebe
la
panocha,
y
la
idea
a
mí
me
está
gustando
Parce
qu'elle
veut
que
je
goûte
sa
brioche,
et
l'idée
me
plaît
Y
es
que
yo
ya
le
voy
a
copiar,
y
me
le
voy
a
ir
por
detrás
Et
puis
je
vais
lui
copier,
et
je
vais
lui
aller
par
derrière
Porque
quizás
si
me
le
voy
por
delante
el
papá
a
mí
me
puede
pillar
Parce
que
peut-être
si
je
lui
vais
par
devant,
ton
père
pourrait
me
prendre
Mami
echa
pa'
acá
esa
panocha
Maman,
ramène
cette
brioche
Ven
arrecuéstame
la
panocha
Viens,
mets-la
sur
moi
Pa'
probá
si
es
que
está
bien
chabocha
Pour
voir
si
elle
est
vraiment
bonne
Cha
cucuchá,
cha
cucuchá
Cha
cucuchá,
cha
cucuchá
Y
es
que
salió
con
la
panocha
caliente
Et
puis
elle
est
sortie
avec
la
brioche
chaude
Y
estoy
que
le
meto,
le
meto
el
diente
Et
je
suis
prêt
à
la
goûter,
à
la
goûter
Hace
rato
que
la
tenía
pendiente
Je
l'attendais
depuis
longtemps
Y
le
voy
a
entrá
sin
mente
Et
je
vais
y
aller
sans
réfléchir
Y
yo
se
la
cojo,
le
pongo
la
mano
Et
je
la
prends,
je
lui
mets
la
main
También
se
la
sobo
de
arriba
pa'
abajo
Je
la
masse
aussi
de
haut
en
bas
Le
pego
un
mordisco,
y
cuando
se
arrecueste
que...
me
comí
la
panocha
Je
la
mords,
et
quand
elle
se
penche...
j'ai
mangé
la
brioche
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.