Lyrics and translation Twister - Se Te Hizo Tarde
En
el
proceso
de
mi
vida
Arrancarte
Dans
le
processus
de
ma
vie,
arracher
Tu
te
aparece
y
Pretende
que
Yo
Tu
apparais
et
tu
prétends
que
je
Me
Muera
Por
Ti...
Meure
pour
toi...
Yo
Lo
Siento
Je
suis
désolé
Pero
tengo
que
Informarte
Mais
je
dois
t'informer
A
asi
lo
quisistes
C'est
comme
ça
que
tu
l'as
voulu
Siento
que
te
tocara
Vivir
Sin
Mi...
Je
sens
que
tu
devras
vivre
sans
moi...
Cuantas
veces
te
pedi
que
no
te
Fueras
Combien
de
fois
je
t'ai
demandé
de
ne
pas
partir
Que
eras
Mi
Vida
Entera
Que
tu
étais
toute
ma
vie
& Eso
nunca
te
importo
Uoo
ooo
...
& Cela
ne
t'a
jamais
importé
Uoo
ooo...
Me
pedistes
que
algo
de
tiempo
te
diera
Tu
m'as
demandé
de
te
laisser
du
temps
Hasta
que
te
sintieras,
Segura
De
Mi
Amor
Uoo
ooo...
Jusqu'à
ce
que
tu
te
sentes,
sûre
de
mon
amour
Uoo
ooo...
¡Se
Te
Hizo
Tarde
Ya
Il
était
trop
tard
Ya
Me
Canse
De
Esperar
Je
suis
fatigué
d'attendre
Ahora
Tengo
un
Nuevo
Amor
Maintenant
j'ai
un
nouvel
amour
Conmigooo
Conmigooo!
Avec
moi,
avec
moi
!
¡Se
Te
Hizo
Tarde
Ya
Il
était
trop
tard
Ya
Me
Canse
De
Esperar
Je
suis
fatigué
d'attendre
Para
Olvidarme
Sera
Tu
Pour
t'oublier,
ce
sera
ton
Castigoo
Castigooo
Uoo
ooo!
Châtiment,
châtiment
Uoo
ooo
!
Te
quise
tanto
que
Vivia
para
Ti
Je
t'ai
tellement
aimé
que
je
vivais
pour
toi
Asi
de
tanto
que
me
Olvide
de
Mi
tellement
que
j'ai
oublié
qui
j'étais
Quien
iva
a
pensar
que
no
iva
a
Sobrevivir
Qui
aurait
pensé
que
je
ne
survivrais
pas
Que
si
te
ivas,
Me
Iva
Morir...
Que
si
tu
partais,
je
mourrais...
Pero
Todo
Erresipro
con
la
Vida
Mais
tout
est
réciproque
avec
la
vie
Te
Duele
apesar
a
mi
me
dolia
Ça
te
fait
mal,
même
si
ça
me
faisait
mal
à
moi
Me
engañastes
sabiendo
que
era
Tu
Vida
Tu
m'as
trompé
en
sachant
que
c'était
ta
vie
Para
que
si
estas
Arrepentida...
Alors
pourquoi
tu
es
si
repentante...
Cuantas
veces
te
pedi
que
no
te
Fueras
Combien
de
fois
je
t'ai
demandé
de
ne
pas
partir
Que
eras
Mi
Vida
Entera
Que
tu
étais
toute
ma
vie
& Eso
nunca
te
importo
Uoo
ooo...
& Cela
ne
t'a
jamais
importé
Uoo
ooo...
Me
pedistes
que
algo
de
tiempo
te
diera
Tu
m'as
demandé
de
te
laisser
du
temps
Hasta
que
te
sintieras,
Segura
De
Mi
Amor
Uoo
ooo...
Jusqu'à
ce
que
tu
te
sentes,
sûre
de
mon
amour
Uoo
ooo...
¡Se
Te
Hizo
Tarde
Ya
Il
était
trop
tard
Ya
Me
Canse
De
Esperar
Je
suis
fatigué
d'attendre
Ahora
Tengo
un
Nuevo
Amor
Maintenant
j'ai
un
nouvel
amour
Conmigooo
Conmigooo!
Avec
moi,
avec
moi
!
¡Se
Te
Hizo
Tarde
Ya
Il
était
trop
tard
Ya
Me
Canse
De
Esperar
Je
suis
fatigué
d'attendre
Para
Olvidarme
Sera
Tu
Pour
t'oublier,
ce
sera
ton
Castigoo
Castigooo
Uoo
ooo!
Châtiment,
châtiment
Uoo
ooo
!
" Y
Para
Que,
Y
Para
Que
« Et
pourquoi,
et
pourquoi
Para
que
tu
me
Dejastes
Pourquoi
tu
m'as
quitté
Y
Ahora
ves,
Y
Ahora
ves
Et
maintenant
tu
vois,
et
maintenant
tu
vois
Que
no
Puedes
Olvidarme...
Que
tu
ne
peux
pas
m'oublier...
Y
los
Celos
se
te
nota
Et
la
jalousie
se
voit
Si
ella
me
besa
en
la
Boca
Si
elle
m'embrasse
sur
la
bouche
Por
que
eso
eran
Besos
Tuyo
Parce
que
c'était
tes
baisers
& Son
lo
que
te
provocan."
(bi)
& C'est
ce
qui
te
provoque.
» (bi)
"Se
Te
Hizo
Tarde
Ya,
Se
Te
Hizo
Tarde
Ya
« Il
était
trop
tard,
il
était
trop
tard
Ya
Me
Canse
de
Esperar,
Ya
Me
Canse
de
Esperar
Je
suis
fatigué
d'attendre,
je
suis
fatigué
d'attendre
Ahora
Tengo
Un
Nuevo
Amor,
Ahora
Tengo
Un
Nuevo
Amor
Maintenant
j'ai
un
nouvel
amour,
maintenant
j'ai
un
nouvel
amour
Conmigo,
Conmigo,
Conmigo,
Conmigooo"
(bi)
Avec
moi,
avec
moi,
avec
moi,
avec
moi
» (bi)
" Y
Para
Que,
Y
Para
Que
« Et
pourquoi,
et
pourquoi
Para
que
tu
me
Dejastes
Pourquoi
tu
m'as
quitté
Y
Ahora
ves,
Y
Ahora
ves
Et
maintenant
tu
vois,
et
maintenant
tu
vois
Que
no
Puedes
Olvidarme...
Que
tu
ne
peux
pas
m'oublier...
Y
los
Celos
se
te
nota
Et
la
jalousie
se
voit
Si
ella
me
besa
en
la
Boca
Si
elle
m'embrasse
sur
la
bouche
Por
que
eso
eran
Besos
Tuyo
Parce
que
c'était
tes
baisers
¡Se
Te
Hizo
Tarde
Ya
Il
était
trop
tard
Ya
Me
Canse
De
Esperar
Je
suis
fatigué
d'attendre
Ahora
Tengo
un
Nuevo
Amor
Maintenant
j'ai
un
nouvel
amour
Conmigooo
Conmigooo!
Avec
moi,
avec
moi
!
¡Se
Te
Hizo
Tarde
Ya
Il
était
trop
tard
Ya
Me
Canse
De
Esperar
Je
suis
fatigué
d'attendre
Para
Olvidarme
Sera
Tu
Pour
t'oublier,
ce
sera
ton
Castigoo
Castigooo
Uoo
ooo!
Châtiment,
châtiment
Uoo
ooo
!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.