Lyrics and translation Twiztid - fed up

fed up

Are you selling out or buying in?
With the devil right beside them
Are you selling out or buying in?
Another angel beside them

How can I come up when I feel like my soul's a million pounds?
Shackled at the ankle to the debts of underground
I've been on a mission, fuck you, watch me tear it down
Scream until they listen to the vision, shit is compound
Finding the good and the evil in the Twiztid sound
Keep tryna strike the world from the pitcher's mound
Fuck you with demands, we gon' never turn it down
Stay a part of our business, or we gon' throw down

Attack a stage like an animal
Full of rage, fuck an antidote
I'll eat your face like a cannibal
Everything you do is laughable
If shitty was a state, you'd be the capital
There's nothing about "me" and "being normal" that's compatible
So welcome everybody to look inside of my rabbit hole
Feel like my sanity's on sabbatical
Everything I see is so mechanical
But really, it don't seem to fucking matter, though

Back up, give me some space
I don't need you in my face (fed up)
Outraged, open up the cage
Back up, give me some space
I don't need you in my face (fed up)
Pissed off and I'm beaten down
Welcome to the underground

Are you selling out or buying in?
With the devil right beside them
Are you selling out or buying in?
Another angel beside them

I go 100 miles an hour to get away from the average
No apologies for bringing the damage
It's all implanted, like a seed in my salad
I'm never bringing a ballad, I got 'em feeling the panic
Because the freak that used to be in the attic
Is what they all wanna be, but they're plastic
Everyone's afraid to separate from the traffic
But no, not me, I'd rather live in a casket
Than being like he who does just what they're asking

Fuck it, let 'em label me a villain
'Cause I cut 'em like the tracks that we're killin'
Now they on the level, turn a hundreds into millions
Wine into water, clear vision
Exit is the only option of decision
Face first, watch 'em swan-dive in collision
Punch you in the fucking mind's eye, mind your business
Either leave you dead or a witness, with the quickness
Come and get it

Back up, give me some space
I don't need you in my face (fed up)
Outraged, open up the cage
Back up, give me some space
I don't need you in my face (fed up)
Pissed off and I'm beaten down
Welcome to the underground

Feeling like I'm living in a movie
All these people say they do, but never really fucking knew me
Spreading rumors like it's true, a couple even tried to sue me
In the end they all lose
And I'm the fucking living proof, I'm so beyond you disapproving
And there's nothing you can do, 'cause you're too busy fucking losing
I ain't never rear-viewing, I don't give a fuck what none of y'all are doing
Most of y'all are just biting while I'm at the table chewing like "ugh"

I know disrespect, you can bet
That nobody cares like you expect
I'm another lost cause looking to connect
For a chance to emote for a sickening effect
Everything I touch, bring it back, resurrect
Like we coming full circle, what an odd retrospect
Let it run its course, give it time to take effect
'Til you tell me that you're through with the image that you reflect
Look at me now

Ras-le-bol

Tu vends ton âme ou tu l'achètes ?
Avec le diable juste à côté d'elles
Tu vends ton âme ou tu l'achètes ?
Un autre ange à leurs côtés

Comment puis-je m'élever quand j'ai l'impression que mon âme pèse une tonne ?
Enchaîné aux dettes de l'underground
J'ai une mission, vas te faire foutre, regarde-moi tout démolir
Je crierai jusqu'à ce qu'ils entendent ma vision, cette merde est complexe
Trouver le bien et le mal dans le son de Twiztid
On continue d'essayer de frapper le monde depuis le monticule du lanceur
On s'en fout de vos exigences, on ne baissera jamais les bras
Reste dans nos affaires, ou on va te mettre à terre

J'attaque la scène comme un animal
Plein de rage, pas besoin d'antidote
Je te boufferai le visage comme un cannibale
Tout ce que tu fais est risible
Si la merde était un état, tu en serais la capitale
Il n'y a rien de compatible entre "moi" et "être normal"
Alors bienvenue à tous dans mon terrier de lapin
J'ai l'impression que ma santé mentale est en congé sabbatique
Tout ce que je vois est tellement mécanique
Mais en réalité, ça n'a pas l'air d'avoir d'importance

Recule, donne-moi de l'espace
Je n'ai pas besoin de toi devant moi (ras-le-bol)
Indigné, ouvre la cage
Recule, donne-moi de l'espace
Je n'ai pas besoin de toi devant moi (ras-le-bol)
Énervé et abattu
Bienvenue dans l'underground

Tu vends ton âme ou tu l'achètes ?
Avec le diable juste à côté d'elles
Tu vends ton âme ou tu l'achètes ?
Un autre ange à leurs côtés

Je roule à 160 km/h pour m'éloigner de la moyenne
Aucune excuse pour les dégâts que je cause
C'est implanté en moi, comme une graine dans ma salade
Je ne ferai jamais de ballade, je les fais paniquer
Parce que le monstre qui était au grenier
C'est ce qu'ils veulent tous être, mais ils sont en plastique
Tout le monde a peur de se séparer du trafic
Mais pas moi, je préférerais vivre dans un cercueil
Plutôt que d'être comme celui qui fait ce qu'on lui demande

Qu'ils me traitent de méchant, j'en ai rien à foutre
Parce que je les découpe comme les morceaux qu'on déchire
Maintenant, ils sont au niveau, transforment des centaines en millions
L'eau en vin, une vision claire
La sortie est la seule option possible
La tête la première, regarde-les plonger en collision
Je te frappe dans l'œil de l'esprit, mêle-toi de tes affaires
Je te laisse mort ou témoin, en un éclair
Viens le chercher

Recule, donne-moi de l'espace
Je n'ai pas besoin de toi devant moi (ras-le-bol)
Indigné, ouvre la cage
Recule, donne-moi de l'espace
Je n'ai pas besoin de toi devant moi (ras-le-bol)
Énervé et abattu
Bienvenue dans l'underground

J'ai l'impression de vivre dans un film
Tous ces gens disent qu'ils me connaissent, mais ils ne m'ont jamais vraiment connu
Ils répandent des rumeurs comme si c'était vrai, certains ont même essayé de me poursuivre en justice
Au final, ils perdent tous
Et j'en suis la preuve vivante, je suis bien au-delà de votre désapprobation
Et vous ne pouvez rien y faire, car vous êtes trop occupés à perdre
Je ne regarde jamais en arrière, je me fiche de ce que vous faites
La plupart d'entre vous ne font que grignoter pendant que je suis à table en train de mâcher comme "beurk"

Je connais le manque de respect, tu peux parier
Que personne ne s'en soucie comme tu l'espères
Je suis une autre cause perdue qui cherche à se connecter
Pour avoir une chance de m'exprimer avec un effet écœurant
Tout ce que je touche, je le ramène à la vie, je le ressuscite
Comme si on bouclait la boucle, quelle étrange rétrospective
Laisse faire son chemin, laisse le temps faire son effet
Jusqu'à ce que tu me dises que tu en as fini avec l'image que tu reflètes
Regarde-moi maintenant