Twiztid feat. Blaze Ya Dead Homie - Sick Man - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Twiztid feat. Blaze Ya Dead Homie - Sick Man




Sick Man
Больной Ублюдок
Sick man, Sick Man, Sick Man...
Больной ублюдок, Больной ублюдок, Больной ублюдок...
Sick Man, Sick Man, Sick Man...
Больной ублюдок, Больной ублюдок, Больной ублюдок...
Sick man, Sick Man, Sick Man...
Больной ублюдок, Больной ублюдок, Больной ублюдок...
Sick Man, Sick Man, Sick Man...
Больной ублюдок, Больной ублюдок, Больной ублюдок...
Sick Man, Sick Man, Sick Man...
Больной ублюдок, Больной ублюдок, Больной ублюдок...
Sick Man, Sick Man...
Больной ублюдок, Больной ублюдок...
Cover my eyes in a cloak of night
Закрой мои глаза покровом ночи,
'Til the darkness and shadows consume everything in sight
Пока тьма и тени не поглотят всё вокруг.
Mute my voice, from the screams of pain
Заглуши мой голос, крики боли,
In blood curdling terror, 'til my words fade away
В леденящем ужасе, пока мои слова не исчезнут.
Bond my wrist, with a spool of twine
Свяжи мои запястья мотком бечёвки,
Collect me, and keep me safe and confined
Забери меня, сохрани меня в безопасности и заключении.
Cover my head, with a burlap sack
Накрой мою голову мешковиной,
I can hear where I'm going, but never find my way back
Я слышу, куда иду, но никогда не найду пути назад.
Dig me a hole, with the shovel of death
Выкопай мне яму лопатой смерти,
And kick me down deep, and take my last breath
Сбрось меня глубоко вниз, и пусть я сделаю свой последний вздох.
Dead or unconscious, assuming I passed
Мёртвый или без сознания, предполагая, что я скончался,
Or waiting to separate from my spirit, and cross paths
Или жду, чтобы отделиться от своего духа и пересечься с ним.
Leave me to decompose, my body putrefies
Оставь меня разлагаться, моё тело гниёт,
My corpse becomes skeletal, insects and flies
Мой труп становится скелетом, насекомые и мухи
Feeding on me, and eating my body
Питаются мной, поедают моё тело,
They thinkin' that I'm still missing, but the Sick Man got me
Они думают, что я всё ещё пропал, но Больной Ублюдок забрал меня.
He's got his eye on you
Он положил на тебя глаз,
Sick Man
Больной Ублюдок.
Too late to change his mind
Слишком поздно передумывать,
Sick Man
Больной Ублюдок.
He's in love with your death
Он влюблён в твою смерть,
Sick Man
Больной Ублюдок,
An' wants for you to die
И хочет, чтобы ты умерла,
Sick Man
Больной Ублюдок.
You're never safe 'cause he's out there
Ты никогда не будешь в безопасности, потому что он где-то рядом,
Sick Man
Больной Ублюдок.
Now you're the victim in his game
Теперь ты жертва в его игре,
There are no rules, he don't play fair
Нет никаких правил, он не играет честно,
Sick Man
Больной Ублюдок,
He's, oh so, cruel and insane
Он такой жестокий и безумный.
Eh, man, I'm tied up
Эй, я связан,
Dried blood covers my eyes
Засохшая кровь покрывает мои глаза.
What have I got myself into tonight?
Во что я ввязался сегодня вечером?
I'm alone in a room, and I'm feeling like I might'a
Я один в комнате, и мне кажется, что я, возможно,
Just become somebody's victim, the lights
Только что стал чьей-то жертвой, свет
Keep flickin' off an' on, and I'm trippin'
Продолжает мигать, и я схожу с ума.
I can't believe I got myself in this position
Не могу поверить, что попал в такое положение.
Somebody's coming, I can hear 'em unlocking the dead bolt
Кто-то идёт, я слышу, как они открывают задвижку.
It must be dawn, and I've been climbin', the threshold is knockin' the floor
Должно быть, рассвет, и я всё это время карабкался, порог стучит об пол,
An' I can hear him getting closer, an' I try to ignore
И я слышу, как он приближается, и я пытаюсь игнорировать.
The best hope, it's a joke
Надежда лучшая шутка,
And I don't think that it is, though
И я так не думаю, хотя...
It's been about a week, that I've been down here in limbo
Прошла уже неделя, как я здесь, в подвешенном состоянии,
And every time I speak, I get stabbed with utensils
И каждый раз, когда я говорю, меня тыкают столовыми приборами.
So I do my best to keep my motherfuckin' lips closed
Поэтому я изо всех сил стараюсь держать свой чёртов рот на замке.
All along, I've been caught by a schizo
Всё это время меня держал шизик.
It so out of the ordinary to live, though
Так необычно жить, правда?
He's got his eye on you
Он положил на тебя глаз,
Sick Man
Больной Ублюдок.
Too late to change his mind
Слишком поздно передумывать,
Sick Man
Больной Ублюдок.
He's in love with your death
Он влюблён в твою смерть,
Sick Man
Больной Ублюдок,
An' wants for you to die
И хочет, чтобы ты умерла,
Sick Man
Больной Ублюдок.
You're never safe, 'cause he's out there
Ты никогда не будешь в безопасности, потому что он где-то рядом,
Sick Man
Больной Ублюдок.
Now you're the victim, in his game
Теперь ты жертва в его игре,
There are no rules, he don't play fair
Нет никаких правил, он не играет честно,
Sick Man
Больной Ублюдок,
He's, oh, so, cruel and insane
Он такой жестокий и безумный.
Put the lotion on my skin, do it when I'm told
Намажь мне кожу лосьоном, делай это, когда скажут.
Been locked inside the hole so long, my beard's full grown
Так долго заперт в этой дыре, что моя борода отросла.
Mental pain, and chains that restrain, and maintain
Психическая боль и цепи, которые сдерживают и удерживают,
Make it 'cause real change in the brain, it's insane
Вызывают настоящие изменения в мозгу, это безумие.
How I pray every day to be free, and never be
Как я молюсь каждый день, чтобы быть свободным и никогда не быть…
I can see myself giving up, in his reality
Я вижу, как сдаюсь в его реальности.
Will it ever end?
Закончится ли это когда-нибудь?
Will I see my family and friends?
Увижу ли я свою семью и друзей?
God, take me out the clutches, of the one they call the Sick Man
Боже, вырви меня из лап того, кого называют Больным Ублюдком.
Others he has captured, not too long after, are dead
Другие, кого он схватил, вскоре после этого умерли.
If they can comprehend the fact that he is master
Если бы они могли понять, что он хозяин,
Keeps the head, as trophies, cooks the rest, neck to toe
Он хранит головы как трофеи, готовит остальное, от шеи до пальцев ног.
Feeds it to me every night, nuttin' left but bones
Кормит меня этим каждую ночь, ничего не остаётся, кроме костей.
He bathes in the blood of the dead, when he is well fed
Он купается в крови мертвецов, когда сыт.
He has conversations with the voices, in his head
Он разговаривает с голосами в своей голове.
I pray for my death, hope it's quick an' painless
Я молюсь о своей смерти, надеюсь, она будет быстрой и безболезненной.
Only then, would I be free, as one of the nameless
Только тогда я буду свободен, как один из безымянных.
He's got his eye on you
Он положил на тебя глаз,
Sick Man
Больной Ублюдок.
Too late to change his mind
Слишком поздно передумывать,
Sick Man
Больной Ублюдок.
He's in love with your death
Он влюблён в твою смерть,
Sick Man
Больной Ублюдок,
An' wants for you to die
И хочет, чтобы ты умерла,
Sick Man
Больной Ублюдок.
You're never safe, 'cause he's out there
Ты никогда не будешь в безопасности, потому что он где-то рядом,
Sick Man
Больной Ублюдок.
Now you're the victim, in his game
Теперь ты жертва в его игре,
There are no rules, he don't play fair
Нет никаких правил, он не играет честно,
Sick Man
Больной Ублюдок,
He's, oh, so, cruel and insane
Он такой жестокий и безумный.





Writer(s): Christopher Rouleau, Jamie Spaniolo, Paul Methic


Attention! Feel free to leave feedback.