Twiztid feat. Boondox & Violent J - Sex, Drugs, Money, & Murder - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Twiztid feat. Boondox & Violent J - Sex, Drugs, Money, & Murder




Sex, Drugs, Money, & Murder
Sexe, drogue, argent et meurtre
I don't give a fuck who you are!
Je me fous de qui tu es!
It don't fuckin' matter to me,
Tu sais que je m'en fous,
It don't matter to me!
Ouais, je m'en fous,
If that's how the fuck you gonna be.
Si c'est comme ça que tu veux être.
That's how you gonna be I guess.
Je suppose que c'est comme ça que tu vas être.
Ain't shit I can do about that.
Je n'y peux rien.
You can take all that shit!
Tu peux prendre toute cette merde!
Shove it up that ass of yours,
Mets-la dans ton cul,
Cause this shit don't matter no more!
Parce que cette merde n'a plus d'importance!
I'm addicted to murder and weird sex.
Je suis accro au meurtre et au sexe bizarre.
I was just a little shit,
J'étais juste une petite merde,
But the older that I would get,
Mais en vieillissant,
I would notice that the only people,
J'ai remarqué que les seules personnes,
I was killing was chicks.
Que je tuais étaient des nanas.
When every bitch that I was with,
Chaque salope avec qui j'étais,
Would end up dead and in a sense,
Finissait morte et dans un sens,
No innocence is the reason,
Aucune innocence n'est la raison,
For their demise, so many lies.
De leur disparition, tant de mensonges.
From more others,
De la part de beaucoup d'autres,
So now I'm taking their lives
Alors maintenant je prends leurs vies
Until I'm caught.
Jusqu'à ce qu'on m'attrape.
I keep on going while I'm alive,
Je continue tant que je suis en vie,
And I'll strive to be the greatest serial killer of all time!
Et je m'efforcerai d'être le plus grand tueur en série de tous les temps!
Maybe I'll hide.
Peut-être que je me cacherai.
Inside the back seat of your car,
Sur la banquette arrière de ta voiture,
And when you're far enough away
Et quand tu seras assez loin
I'll put a crowbar through your heart!
Je te planterai un pied-de-biche dans le cœur!
Just a start in front of my random thinking from meditating.
Juste un début avant mes pensées aléatoires dues à la méditation.
So every thing's exactly how I mean it.
Donc chaque chose est exactement comme je le pense.
Mistake three when killing for safety
Troisième erreur en tuant par sécurité
The villain. You've been warned.
Le méchant. Tu as été prévenue.
There's a killer in your building.
Il y a un tueur dans ton immeuble.
Who may be knocking at your door.
Qui frappe peut-être à ta porte.
So speak! If you're a bitch.
Alors parle! Si tu es une garce.
You better call the police!
Tu ferais mieux d'appeler la police!
Sex, drugs, money and murder.
Sexe, drogue, argent et meurtre.
Should be the last one,
Devrait être le dernier,
That you ever heard of.
Dont tu aies jamais entendu parler.
Should be the last one.
Devrait être le dernier.
Making me nervous!
Ça me rend nerveux!
I love sex, drugs, money and murder!
J'adore le sexe, la drogue, l'argent et le meurtre!
There's a dirty ass needle,
Il y a une putain d'aiguille sale,
Sticking out of my neck!
Qui sort de mon cou!
As I stumble into 7-11 a bloody wreck!
Alors que je trébuche dans un 7-Eleven, une épave sanglante!
People screaming,
Les gens crient,
But in my head I'm only dreaming.
Mais dans ma tête, je ne fais que rêver.
No longer plotting and scheming.
Je ne complote et ne manigance plus.
I come to feed the demon!
Je viens nourrir le démon!
I jump over the counter,
Je saute par-dessus le comptoir,
Knocking shit down around me.
Faisant tomber des trucs autour de moi.
Hit the clerk. Punching his skull,
Je frappe le commis. Je lui frappe le crâne,
And hit the pound key,
Et j'appuie sur la touche livre,
And try it open it.
Et j'essaie de l'ouvrir.
I grab the whole drawer ran out the door.
Je prends le tiroir entier et je sors en courant.
And stole a Ford Explorer.
Et j'ai volé un Ford Explorer.
About to score some more.
Sur le point d'en marquer encore plus.
Wish I was dead,
J'aimerais être mort,
But I rather be alive high.
Mais je préfère être vivant et défoncé.
I get so jealous,
Je deviens si jaloux,
When I see a hearse drive by.
Quand je vois un corbillard passer.
I should be rotting in it.
Je devrais pourrir dedans.
Piss I'm lying in it.
Je plaisante, je suis dedans.
I'm only high for a minute.
Je ne suis défoncé que pendant une minute.
So I rather try and get it.
Alors je préfère essayer de l'obtenir.
To exist is both painful than shameful.
Exister est à la fois douloureux et honteux.
I lust for chemicals,
Je désire des produits chimiques,
To inject my brain full.
Pour m'injecter le cerveau.
Eternal fires,
Feux éternels,
They're burning every one of my veins!
Ils brûlent chacune de mes veines!
And only that ice will cool the flames!
Et seule cette glace apaisera les flammes!
I don't know if it's the smell of the gun smoke!
Je ne sais pas si c'est l'odeur de la fumée des armes à feu!
The sound of a throat choke,
Le bruit d'une gorge qui s'étrangle,
Or fuckin with dead folk.
Ou le fait de tripoter des cadavres.
They get me all excited,
Ils m'excitent,
Like a virgin popping cherries.
Comme une vierge qui fait sauter des cerises.
Don't think about the reason,
Ne pense pas à la raison,
Cause it's very fucking scary!
Parce que c'est vraiment flippant!
That I'm feeling no remorse.
Que je ne ressens aucun remords.
For your corpse!
Pour ton cadavre!
No tear drops.
Pas de larmes.
Hang around the scene,
Je traîne sur les lieux du crime,
Because Dox don't fear cops.
Parce que Dox n'a pas peur des flics.
Fuck a pig! I did the crime.
Va te faire foutre, porc! J'ai commis le crime.
Now this is my time.
Maintenant c'est mon heure.
And when they move the body,
Et quand ils déplaceront le corps,
Then I snortin' up the chalk line.
Alors je reniflerai la ligne de craie.
Death, kill, blood spill!
Mort, tuer, sang versé!
Burned into my black heart!
Gravé dans mon cœur noir!
Tearing you apart!
Te déchirer!
Homicide is an art.
L'homicide est un art.
Like a painting on a wall,
Comme une peinture sur un mur,
And you've had your last supper.
Et tu as pris ton dernier souper.
Let me introduce the matches,
Laisse-moi te présenter les allumettes,
To the sickest motherfucker.
Au plus malade des enfoirés.
To ever grab a shank.
A avoir jamais attrapé un couteau.
And leave it sticking in your gallbladder!
Et à l'avoir laissé planté dans ta vésicule biliaire!
Claw and the hammer.
La griffe et le marteau.
Make ya fucking skull shatter!
Faire exploser ton putain de crâne!
See your brains.
Voir ton cerveau.
See your pain.
Voir ta douleur.
Then I'm pissing in the wound.
Ensuite, je pisse dans la plaie.
And the love of the murder.
Et l'amour du meurtre.
Got me barking at a blue moon
M'a fait aboyer après une lune bleue.






Attention! Feel free to leave feedback.