Twiztid feat. Caskey & Dominic - The Deep End - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Twiztid feat. Caskey & Dominic - The Deep End




The Deep End
Бездна
It sits an' errodes in the bottomless pit of my soul
Оно сидит и разъедает бездонную яму моей души,
Becoming half of the better damaged portion of what's whole
Становясь половиной лучшей, поврежденной части целого.
Some call it sick, deranged, insane and sometimes I prefer it
Некоторые называют это больным, невменяемым, безумным, и иногда я предпочитаю это,
Rather than to be just labeled as plain
Чем просто быть заклейменным как обычный,
Or played like some disfigured chess piece in life's corrupted game
Или играть как изуродованная шахматная фигура в испорченной игре жизни.
Feel the sorrow life reaps and sows
Чувствую печаль, которую жизнь пожинает и сеет,
Accepting it an' still wanting to grow or just let go
Принимая ее и все еще желая расти или просто отпустить,
But the grips from the fingertips of insanity's overbearing hold
Но хватка безумия слишком сильна,
Feels airtight, as if I need the jaws of life to come and cut me out the darkness
Она герметична, как будто мне нужны тиски жизни, чтобы вырезать меня из тьмы.
In an effort to shed light on the subject to the public
В попытке пролить свет на эту тему для публики,
The world can live without me, still feel blessed inside
Мир может жить без меня, все еще чувствуя себя благословенным внутри.
To speak my mind and hoping they never doubt me
Высказать свое мнение и надеяться, что ты никогда не усомнишься во мне,
And through death hoping they remember
И после смерти надеяться, что ты будешь помнить,
And never, ever will they ever forget about me
И никогда, никогда не забудешь обо мне.
And if I'm resurrected, second coming, a second life
И если я воскресну, второе пришествие, вторая жизнь,
Second chance to know about me, to sight beyond sight
Второй шанс узнать обо мне, увидеть за пределами зрения.
If I was just sane (close ya' eyes and still see)
Если бы я был просто нормальным (закрой глаза и все равно увидишь),
As the rest of you little robots
Как остальные вы, маленькие роботы,
Then I prefer to be shot
То я предпочел бы быть застреленным.
Induce me with the pain
Вызови во мне боль,
Shoot venom in my veins
Впрысни яд в мои вены,
'Cause you don't know my story
Потому что ты не знаешь моей истории,
No, you don't know my story
Нет, ты не знаешь моей истории.
There's really nothing for me
Для меня действительно ничего нет,
So in the end it's glory
Так что в конце концов это слава.
Ohhh, ohh! Ohhh, ohh!
О-о, о! О-о, о!
Oh, ohhh! Ohh, ohhh!
О, о-о! О, о-о!
In the end it's glory!
В конце концов это слава!
Feel like an eight by ten, in a five by seven
Чувствую себя как восемь на десять в пяти на семь,
I'm in the wrong frame of mind
Я в неправильном настроении,
An' I wish my indiscretions had a warning sign
И я хотел бы, чтобы у моих проступков был предупреждающий знак.
But I get by and that's a lie
Но я справляюсь, и это ложь,
But I gotta refuse to let em' know that on the line
Но я должен отказаться дать им знать об этом на грани,
In which I ride I choose to break away
На которой я еду, я выбираю сбежать.
Wanna bring it back, that which you take from me
Хочу вернуть то, что ты забрала у меня,
Even if it means I gotta go to war with everyone
Даже если это означает, что мне придется воевать со всеми,
Who wanted to end my little bit of everything
Кто хотел положить конец моему малому всему.
Guess I'm too mad or too sad to say
Наверное, я слишком зол или слишком грустен, чтобы сказать,
I was born in a city, but now I'm living in a confused state
Я родился в городе, но теперь живу в замешательстве,
That's full of decay like a toothache
Которое полно разложения, как зубная боль.
They tried to pull me out but it was too late
Они пытались вытащить меня, но было слишком поздно,
Now I'm a product of a brand new hate
Теперь я продукт новой ненависти.
I'd rather die than be what you say
Я лучше умру, чем буду тем, что ты говоришь,
Living a lie to let the truth hang
Живу во лжи, чтобы позволить правде висеть.
Individualize me like a new game
Индивидуализируй меня, как новую игру,
While the rest of ya'll just sit there and get faded
Пока остальные просто сидят и тускнеют.
If I was just sane
Если бы я был просто нормальным,
As the rest of you little robots
Как остальные вы, маленькие роботы,
Then I prefer to be shot
То я предпочел бы быть застреленным.
Induce me with the pain
Вызови во мне боль,
Shoot venom in my veins
Впрысни яд в мои вены,
'Cause you don't know my story
Потому что ты не знаешь моей истории,
No, you don't know my story
Нет, ты не знаешь моей истории.
There's really nothing for me
Для меня действительно ничего нет,
So in the end it's glory
Так что в конце концов это слава.
Oh, ohhh! Ohhh, ohh!
О, о-о! О-о, о!
Oh, ohhh! Ohhh, ohh!
О, о-о! О-о, о!
In the end it's glory
В конце концов это слава.
I'm drowning in a pool of my surroundings
Я тону в бассейне моего окружения,
I put this knife to my Adam's apple
Я приставляю этот нож к своему кадыку
And start the backwards countdown from ten
И начинаю обратный отсчет с десяти.
I'm a tattered rascal fleeting from the lines
Я изодранный негодяй, убегающий от линий,
An' acid jackal, shackles all on my palms
Кислотный шакал, оковы на моих ладонях,
Because psychedelic trips gone bad (indeed)
Потому что психоделические путешествия пошли плохо (действительно).
Recollections of my pissed off dad sittin' in the Pathfinder
Воспоминания о моем взбешенном отце, сидящем в Pathfinder,
An' I still ain't found shit but
И я все еще ничего не нашел, кроме
Old silhouetted pictures of me with my wrists cut
Старых силуэтных фотографий меня с порезанными запястьями.
And I wish you well
И я желаю тебе добра,
Hell, I was bullied by the Minotaur
Черт, меня запугивал Минотавр,
School with a crew with a toolie inside a rental car
Школа с командой с пушкой в арендованной машине.
You 'on't learn from God inside a seminar
Ты не узнаешь о Боге на семинаре,
But you hear about the devil e'ery which way you turn
Но ты слышишь о дьяволе на каждом шагу.
Perhaps we were made to burn in hell fire
Возможно, мы были созданы, чтобы гореть в адском огне,
And I desire to be stronger
И я желаю быть сильнее,
But the songs that I sing go ever somber in this life of mine
Но песни, которые я пою, становятся все мрачнее в этой моей жизни.
Memoirs of the suicidal, I guess my father is my truest idol, gone (gone, gone)
Мемуары самоубийцы, я думаю, мой отец - мой истинный кумир, ушел (ушел, ушел).
If I was just sane
Если бы я был просто нормальным,
As the rest of you little robots
Как остальные вы, маленькие роботы,
Then I prefer to be shot
То я предпочел бы быть застреленным.
Induce me with the pain
Вызови во мне боль,
Shoot venom in my veins
Впрысни яд в мои вены,
'Cause you don't know my story
Потому что ты не знаешь моей истории,
No, you don't know my story
Нет, ты не знаешь моей истории.
There's really nothing for me
Для меня действительно ничего нет,
So in the end it's glory
Так что в конце концов это слава.
Oh, ohhh! Ohhh, ohh!
О, о-о! О-о, о!
Ohhh, ohh! Oh, ohhh!
О-о, о! О, о-о!
In the end it's glory
В конце концов это слава.





Writer(s): Jamie Spaniolo, Paul Methric


Attention! Feel free to leave feedback.