Twiztid feat. King Gordy & Boondox - Don't Tell Me - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Twiztid feat. King Gordy & Boondox - Don't Tell Me




Don't Tell Me
Ne me dis pas
You always on the sideline but guide lines
Tu es toujours sur la touche, mais tu donnes des directives
Never to help me, but to hate mine
Jamais pour m'aider, mais pour détester les miens
When I pull up baby, its game time
Quand j'arrive bébé, c'est l'heure du jeu
I′m bringin' the heat, not that′s a flame rhyme
J'apporte la chaleur, ce n'est pas une rime enflammée
They would say do it the wrong way
Ils disaient de le faire de la mauvaise façon
Fuck it, them all say
Au diable, qu'ils le disent tous
I wait sellin' back then, and I sellin' today
J'attends en train de vendre à l'époque, et je vends encore aujourd'hui
I got the family reppin′ with me, we′ve done came a long way
J'ai la famille qui représente avec moi, on a fait du chemin
We don't listen to anybody, tell them we innovate
On n'écoute personne, dis-leur qu'on innove
A different kind of music happens
Un autre genre de musique arrive
But the ones that feel a little bit different
Mais ceux qui se sentent un peu différents
Can be an outcast like on Drake
Peuvent être un paria comme sur Drake
Imma big boy with this strong jay
Je suis un grand garçon avec ce joint fort
I′m underground like a dead body
Je suis sous terre comme un cadavre
If you tryna tell me, please don't waste your time, I never listen, I′m
Si tu essaies de me le dire, s'il te plaît, ne perds pas ton temps, je n'écoute jamais, je suis
Too busy with my hands in the air, I'm feelin′ dizzy, I'm
Trop occupé avec mes mains en l'air, j'ai la tête qui tourne, je suis
Not tryna hear anything you say, I'm turn the music up
J'essaie pas d'entendre ce que tu dis, je monte la musique
Let the track bump, let the track bump
Laisse le morceau cogner, laisse le morceau cogner
If you tryna tell me, please don′t waste your time, I never listen, I′m
Si tu essaies de me le dire, s'il te plaît, ne perds pas ton temps, je n'écoute jamais, je suis
Too busy with my hands in the air, I'm feelin′ dizzy, I'm
Trop occupé avec mes mains en l'air, j'ai la tête qui tourne, je suis
Not tryna hear anything you say, I′m turn the music up
J'essaie pas d'entendre ce que tu dis, je monte la musique
Let the track bump, let the track bump
Laisse le morceau cogner, laisse le morceau cogner
Yeah, uh
Ouais, euh
Here's a picture with your little sister gettin′ fingered
Voici une photo de ta petite sœur en train de se faire doigter
Insert in the center of her clitoris and then disfigure
Insère au centre de son clitoris puis défigure
Hit her with a clip, kill her, then flip her in the river
Frappe-la avec un chargeur, tue-la, puis jette-la dans la rivière
In the middle of the winter
Au milieu de l'hiver
Send her on a chilly mission
Envoie-la en mission glaciale
Bodies frozen, I'm now I'm hopin′ cops and boats won′t find her
Des corps gelés, j'espère maintenant que les flics et les bateaux ne la trouveront pas
Floatin', I suppose that′s shes decomposin' and probably smokin′ hot
Flotter, je suppose qu'elle est en décomposition et probablement très chaude
Sorry the bitch cold, this shits bold
Désolé, la salope a froid, cette merde est audacieuse
Me and Twiztid are still interested in diggin' in her hole
Moi et Twiztid, on est toujours partants pour creuser dans son trou
Minds militant, rhymes ignorant villain with no soul
Esprits militants, rimes ignorantes, méchant sans âme
Find villages, I′m pillagin', sittin' on a throne
Trouver des villages, je pille, assis sur un trône
I′m a ninja made of magic, monoxide its on
Je suis un ninja fait de magie, monoxyde de carbone, c'est parti
Tell Jamie if they say his name again, bitch I′m clappin' chrome
Dis à Jamie que s'ils redisent son nom, salope, je claque du chrome
I′m the new gutter, its the new summer of sam
Je suis le nouveau caniveau, c'est le nouvel été de Sam
Look on the news cover, callin' me silence of the lambs
Regarde à la une des journaux, on m'appelle le silence des agneaux
Mixed with the blues brother, show my true color
Mélangé au blues brother, montrer ma vraie couleur
Cut the horns off, still more evil than Lucifer
Coupe les cornes, encore plus maléfique que Lucifer
If you tryna tell me, please don′t waste your time, I never listen, I'm
Si tu essaies de me le dire, s'il te plaît, ne perds pas ton temps, je n'écoute jamais, je suis
Too busy with my hands in the air, I′m feelin' dizzy, I'm
Trop occupé avec mes mains en l'air, j'ai la tête qui tourne, je suis
Not tryna hear anything you say, I′m turn the music up
J'essaie pas d'entendre ce que tu dis, je monte la musique
Let the track bump, let the track bump
Laisse le morceau cogner, laisse le morceau cogner
If you tryna tell me, please don′t waste your time, I never listen, I'm
Si tu essaies de me le dire, s'il te plaît, ne perds pas ton temps, je n'écoute jamais, je suis
Too busy with my hands in the air, I′m feelin' dizzy, I′m
Trop occupé avec mes mains en l'air, j'ai la tête qui tourne, je suis
Not tryna hear anything you say, I'm turn the music up
J'essaie pas d'entendre ce que tu dis, je monte la musique
Let the track bump, let the track bump
Laisse le morceau cogner, laisse le morceau cogner
Look at the blood line, see I ain′t playin'
Regarde la lignée, tu vois que je ne joue pas
Listen a lil better and you'll hear what I′m sayin′
Ecoute un peu mieux et tu entendras ce que je dis
We ain't goin′ no where, this is another evolution
On ne va nulle part, c'est une autre évolution
When the whole scene was ready for another revolution
Quand toute la scène était prête pour une autre révolution
And we shakin' it up
Et on secoue tout ça
Why they shakin′ like a seizure
Pourquoi ils tremblent comme une crise d'épilepsie
They keep bumpin' out shit, while we bumpin′ out the speaker
Ils continuent à sortir de la merde, pendant qu'on sort du haut-parleur
And we deep and don't need ya, when we spitting like walls
Et on est profonds et on n'a pas besoin de toi, quand on crache comme des murs
While we walkin' on water they all swimmin′ for their life force
Pendant qu'on marche sur l'eau, ils nagent tous pour leur force vitale
Don′t tell me when I succeed, I'm nothing more than a sellout
Ne me dis pas que quand je réussis, je ne suis rien de plus qu'un vendu
They ain′t tellin' me keep it real to the ass and reality fellout
Ils ne me disent pas de rester vrai jusqu'au bout et la réalité s'est effondrée
Don′t tell me to never change, Imma season inside a fitting room
Ne me dis pas de ne jamais changer, je suis une saison dans une cabine d'essayage
Trying on whatever makes me happy, to find a better mood
Essayer tout ce qui me rend heureux, pour trouver une meilleure humeur
Don't tell me to choose, I′m finna be and hard to please
Ne me dis pas de choisir, je vais être et difficile à satisfaire
Don't tell me how to act, how to look, or who to be like
Ne me dis pas comment agir, comment regarder, ou à qui ressembler
Don't tell me tell me to wait for tomorrow cuz I′m livin′ it today
Ne me dis pas d'attendre demain parce que je le vis aujourd'hui
They can try to tell me, but I ain't listen anyway
Ils peuvent essayer de me le dire, mais je n'écoute de toute façon pas
If you tryna tell me, please don′t waste your time, I never listen, I'm
Si tu essaies de me le dire, s'il te plaît, ne perds pas ton temps, je n'écoute jamais, je suis
Too busy with my hands in the air, I′m feelin' dizzy, I′m
Trop occupé avec mes mains en l'air, j'ai la tête qui tourne, je suis
Not tryna hear anything you say, I'm turn the music up
J'essaie pas d'entendre ce que tu dis, je monte la musique
Let the track bump, let the track bump
Laisse le morceau cogner, laisse le morceau cogner
If you tryna tell me, please don't waste your time, I never listen, I′m
Si tu essaies de me le dire, s'il te plaît, ne perds pas ton temps, je n'écoute jamais, je suis
Too busy with my hands in the air, I′m feelin' dizzy, I′m
Trop occupé avec mes mains en l'air, j'ai la tête qui tourne, je suis
Not tryna hear anything you say, I'm turn the music up
J'essaie pas d'entendre ce que tu dis, je monte la musique
Let the track bump, let the track bump
Laisse le morceau cogner, laisse le morceau cogner





Writer(s): Boondox, King Gordy, Twiztid


Attention! Feel free to leave feedback.