Lyrics and translation Twiztid - All the Rest

All the Rest

(Monoxide Speaking)
This is for all the women in the world, that think that men don't burn.
That when it comes to heartbreak, it is never our turn.
And it don't matter who or what is to blame, cause the first week after a breakup, alone, always feels the same.

And she said:
I don't ever wanna sleep again
I'm alone in the world and I could use a friend.
Could you be that friend or would you be like all the rest?

Then I said:
Baby girl I'm only half the man that you think that I am and I would understand if you bit off more than you could chew like all the rest.

Chorus:
I must admit I was afraid I was insane
I could not picture me doing this again.
But she promised me she'd never leave me like all the rest.

(Monoxide)
She used to threaten me and say she's gonna leave
And then maybe I would see how hurtful love can be when a heart is left broken in half and empty
And then life becomes as sad as the songs on a CD
And all she ever wanted was for me to come home
Alone without the burden of her tellin me so on the phone that I don't answer cause I know what she wants
And I'm buzzed so at the time I just don't give a fuck.
I'm on my way home now waitin for fights to ensue
Anticipatin imitatin everything that you do
And as wrong as I may be I won't admit it to you
Cause your just a bunch of talk
And you'll never go through
With anything that you say so I stay out all night
Til the bartender said that he's turnin off all the lights.
And then maybe on my way I hope I realize but I never do
Cause drama's what you stickin to and baby I'm your crazy glue.

(Female)
I appreciate your honesty and the fact that you're flawed it doesn't bother me
It's just a way to separate only you from all the rest.
La la la la la la...

Chorus:
I must admit I was afraid I was insane
I could not picture me doin this again.
But she promised me she'd never leave me like all the rest.

I must admit I was afraid I was insane
I could not picture me doin this again
(Female)But I promised you.

(Madrox)
Normal people call me abnormal because I'm pissed.
She smiled and she chuckled and blew me a little kiss.
Musta got lost in the Jose Cuervo with lemon twist
Or the sounds of bodies slappin grindin to club hits.
Can we go somewhere n talk about your sexy lil face?
I mean I know it's 2010 and ya gave me the myspace
On the cocktail napkin from under your mixed drink
But I wanna pick ya mind and see how ya really think.
Put ya up inside a dunk tank and see if ya sink.
Lay ya on the bed and spread your legs and play with your pink.
I mean I'm trippin if ya mad and I'm serious if your down.
See your smilin again
C'mon let's have another round.

Chorus:
I must admit I was afraid I was insane
I could not picture me doin this again.
But she promised me she'd never leave me like all the rest.

I must admit i was afraid I was insane
I could not picture me doin this again.
(Female)But I promised you.

(Arguing & scratching)

I must admit I was afraid I was insane
I could not picture me doin this again
(Female)But I promised you.

Chorus:
I must admit I was afraid I was insane
I could not picture me doin this again
But she promised me she'd never leave me like all the rest.

I must admit I was afraid I was insane
I could not picture me doin this again
(Female)But I promised you.

Tous les autres

(Monoxide Speaking)
Ceci est pour toutes les femmes du monde qui pensent que les hommes ne souffrent pas.
Qu'en matière de chagrin d'amour, ce n'est jamais notre tour.
Et peu importe qui ou quoi est à blâmer, car la première semaine après une rupture, seul, est toujours la même.

Et elle a dit :
Je ne veux plus jamais dormir
Je suis seule au monde et j'aurais besoin d'un ami.
Pourrais-tu être cet ami ou serais-tu comme tous les autres ?

Alors j'ai dit:
Bébé, je ne suis que la moitié de l'homme que tu penses que je suis et je comprendrais si tu as eu les yeux plus gros que le ventre comme tous les autres.

Refrain :
Je dois admettre que j'avais peur d'être fou
Je ne pouvais pas m'imaginer refaire ça.
Mais elle m'a promis qu'elle ne me quitterait jamais comme tous les autres.

(Monoxide)
Elle avait l'habitude de me menacer en disant qu'elle allait partir
Et alors peut-être que je verrais à quel point l'amour peut être blessant lorsqu'un cœur est brisé en deux et vide
Et puis la vie devient aussi triste que les chansons d'un CD
Et tout ce qu'elle voulait, c'est que je rentre à la maison
Seul, sans le fardeau de m'entendre dire au téléphone que je ne réponds pas parce que je sais ce qu'elle veut
Et je suis bourré alors sur le coup, je m'en fous.
Je suis sur le chemin du retour maintenant en attendant que les disputes s'ensuivent
Anticipant en imitant tout ce que tu fais
Et aussi mal que je puisse être, je ne te l'avouerai pas
Parce que tu n'es qu'un tas de paroles
Et tu ne passeras jamais à l'acte
Avec tout ce que tu dis alors je reste dehors toute la nuit
Jusqu'à ce que le barman dise qu'il éteint toutes les lumières.
Et puis peut-être qu'en chemin, j'espère que je réalise, mais je ne le fais jamais
Parce que le drame est ce à quoi tu t'en tiens et bébé, je suis ta colle folle.

(Femme)
J'apprécie ton honnêteté et le fait que tu sois imparfait ne me dérange pas
C'est juste un moyen de te différencier de tous les autres.
La la la la la la...

Refrain :
Je dois admettre que j'avais peur d'être fou
Je ne pouvais pas m'imaginer refaire ça.
Mais elle m'a promis qu'elle ne me quitterait jamais comme tous les autres.

Je dois admettre que j'avais peur d'être fou
Je ne pouvais pas m'imaginer refaire ça
(Femme) Mais je te l'ai promis.

(Madrox)
Les gens normaux me traitent d'anormal parce que je suis énervé.
Elle a souri et a ricané et m'a envoyé un petit baiser.
J'ai dû me perdre dans le Jose Cuervo avec un zeste de citron
Ou les sons des corps qui s'entrechoquent en dansant sur des tubes de boîte de nuit.
On peut aller quelque part et parler de ton joli petit visage ?
Je veux dire, je sais qu'on est en 2010 et que tu m'as donné ton MySpace
Sur la serviette à cocktail sous ton cocktail
Mais je veux te sonder l'esprit et voir comment tu penses vraiment.
Te mettre dans un réservoir d'eau et voir si tu coules.
T'allonger sur le lit, écarter les jambes et jouer avec ton rose.
Je veux dire, je délire si tu es en colère et je suis sérieux si tu es partante.
Tu souris à nouveau
Allez, on prend un autre verre.

Refrain :
Je dois admettre que j'avais peur d'être fou
Je ne pouvais pas m'imaginer refaire ça.
Mais elle m'a promis qu'elle ne me quitterait jamais comme tous les autres.

Je dois admettre que j'avais peur d'être fou
Je ne pouvais pas m'imaginer refaire ça.
(Femme) Mais je te l'ai promis.

(Disputes et griffures)

Je dois admettre que j'avais peur d'être fou
Je ne pouvais pas m'imaginer refaire ça
(Femme) Mais je te l'ai promis.

Refrain :
Je dois admettre que j'avais peur d'être fou
Je ne pouvais pas m'imaginer refaire ça
Mais elle m'a promis qu'elle ne me quitterait jamais comme tous les autres.

Je dois admettre que j'avais peur d'être fou
Je ne pouvais pas m'imaginer refaire ça
(Femme) Mais je te l'ai promis.