Twiztid - Blam!!! - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Twiztid - Blam!!!




Blam!!!
Blam !!!
You don't know how we do things
Tu sais pas comment on fait les choses
Shut the door and don't fuckin say shit I'ma bust you
Ferme la porte et ne dis rien, putain, je vais te casser la gueule
Gimme that fuckin wrench
File-moi cette putain de clé à molette
I'm gonna crack this fuckin kid in the skull
Je vais fracturer le crâne de ce putain de gosse
Listen here motherfucker you don't know how we do things
Ecoute-moi bien, enfoiré, tu sais pas comment on fait les choses
You shut the fuck up
Tu la fermes, putain
Look some motherfuckers don't play that shit
Y'a des enculés qui déconnent pas
I'm one of them motherfuckers
J'en suis un, moi
Don't fuck with me
Fous-moi pas la paix
I'm warning you what the
Je te préviens, c'est la
Don't fuck with me, you cocksucker
Fous-moi pas la paix, connard
Shut, shut up
Ta gueule, ta gueule
I transcend
Je transcende
And continue to bring rhymes
Et je continue de kicker des rimes
Rappers is dime a dozen like your cars and train times
Les rappeurs, c'est monnaie courante, comme tes voitures et tes horaires de train
This is the shit
C'est la merde
I'm not the ordinary cracker, I'm a Ritz
Je suis pas un cracker ordinaire, moi, je suis un Ritz
Step back Jack or collide with two fists
Recule, Jack, ou prends deux poings dans ta gueule
Blam!!!
Blam !!!
To your chin
En plein dans le menton
Blam!!!
Blam !!!
To your skull
En plein dans le crâne
Now tell me who the brother with the biggest balls
Maintenant, dis-moi qui c'est le mec qui a les plus grosses couilles
Rhymes hittin', from here to Reno
Des rimes qui claquent, d'ici à Reno
Pesky like a mosquito
Chiant comme un moustique
Tougher than Scarface so call me Al Pachino
Plus coriace que Scarface, alors appelle-moi Al Pacino
Wishin' like Skeeto to meet the Beatles
J'aimerais bien, comme Skeeto, rencontrer les Beatles
Eatin' some Fritos, a cool cat daddy like Chester Cheeto
En train de bouffer des Fritos, un cool cat daddy comme Chester Cheeto
Chantin' like the Santo Domingo Monks
Je chante comme les moines de Saint-Domingue
Mortuary, livin close to the cemetary
La morgue, je vis à côté du cimetière
Met a girl named Carrie, she told me she loved me and it's scary
J'ai rencontré une fille qui s'appelle Carrie, elle m'a dit qu'elle m'aimait et c'est flippant
Like Chuck Berry I string funky guitars
Comme Chuck Berry, je gratte des guitares funky
Swoopin' down on brothers like they were faaaar better
Je fonds sur les mecs comme s'ils étaient bien meilleurs
Deal, caps get peeled, raps get dealed and dealt
Le deal, on décapsule, les raps on les traite et on les distribue
12 inches keep spinnin, turntables with felt
30 centimètres qui tournent, des platines avec du feutre
Now give a little cut
Maintenant, coupe un peu
That's enough
Ca suffit
'Cuz I represent a style that's rough, tough
Parce que je représente un style qui est brut, dur
And built like a Tonka truck
Et costaud comme un camion Tonka
Because I take abuse and keep on
Parce que j'encaisse et je continue
Survival of the fittest first rule of the strong
La loi du plus fort, la première règle du plus fort
I'm not made by Nabisco but I drink Cisco
Je suis pas fait par Nabisco, mais je bois du Cisco
When I go to Hardee's I always order me a Brisco
Quand je vais chez Hardee's, je commande toujours un Brisco
Combo meal, $2.95 oh what a deal
Le menu combo, 2,95 $, quelle affaire
"Would you like that super-sized for 35 cents?"
"Vous le voulez en format maxi pour 35 cents ?"
For real? Okay, go 'head, just don't do no hawkin on my bread
Sérieux ? OK, vas-y, mais fais pas ton radin avec mon pain
Can I substitute my drink with a milkshake instead?
Je peux remplacer ma boisson par un milkshake ?
"Yes sir. Your total comes to $14.88"
"Oui monsieur. Ca vous fera 14,88 dollars au total"
Who I'm tryna feed, Michigan state? Can you relate?
Je suis censé nourrir qui, l'état du Michigan ? Tu peux comprendre ?
()
()
Blam!!!
Blam !!!
Very very difficult to fuck wit
Très très difficile à baiser
Badder than bad and comin' from Mo-town
Plus mauvais que mauvais et venant de Mo-town
Blam!!!
Blam !!!
Very very difficult to fuck wit
Très très difficile à baiser
You don't wanna fuck wit me
Tu veux pas me chercher
Blam!!!
Blam !!!
Very very difficult to fuck wit
Très très difficile à baiser
Badder than bad and comin' from Mo-town
Plus mauvais que mauvais et venant de Mo-town
Blam!!!
Blam !!!
Very very difficult to fuck wit
Très très difficile à baiser
You don't wanna fuck wit me
Tu veux pas me chercher
Clap on clap off like the clapper
Clap on clap off comme le clapper
I'm such a hot stepper
Je suis un sacré chaud lapin
Drinkin' some Dr. Pepper with my nigga Jed
En train de boire un Dr. Pepper avec mon pote Jed
He's the wrecker
C'est le démolisseur
Microphone check, 121 2, now tell these muthafuckas what you came to do
Vérification micro, 121 2, maintenant dis à ces enculés ce que tu es venu faire
I came to bring the skills and try to pay the phone bills
Je suis venu pour apporter les compétences et essayer de payer les factures de téléphone
I saw Jack and Jill doin' the nasty at the top of the hill
J'ai vu Jack et Jill en train de faire des cochonneries en haut de la colline
Comic books and bitches is the shit I dig
Les bandes dessinées et les meufs, c'est mon truc
I don't wanna grow up 'cuz I'm a Toys'r'us kid
Je veux pas grandir parce que je suis un gamin de Toys'r'us
I get lost in space like Will Robinson, danger
Je me perds dans l'espace comme Will Robinson, danger
Callin' the Dragonzord 'cuz I'm a Mighty Morphin' Power Ranger
J'appelle le Dragonzord parce que je suis un Mighty Morphin' Power Ranger
Hittin' on the scene with karate kicks
J'arrive sur la scène avec des coups de pied de karaté
OD'ing on sugar with the pixie sticks
Overdose de sucre avec les bâtons de fée
And a big old fat glass of grape kool-aid
Et un grand verre de jus de raisin
Chillin' with senior citizens, enjoyin' the shade
Je me détends avec des retraités, je profite de l'ombre
Stayin' paid, countin' a big old wad of cash
Je reste payé, je compte une grosse liasse de billets
Hittin' on the scene like Jumpin' Jack Flash
J'arrive sur la scène comme Jumpin' Jack Flash
A dash of pepper, Achoo! It made me sneeze
Un peu de poivre, Atchoum ! Ça m'a fait éternuer
Always itchin' my balls like I got some type of fleas
J'arrête pas de me gratter les couilles comme si j'avais des puces
Oh baby please, what you sees is what you get
Oh bébé s'il te plaît, ce que tu vois c'est ce que tu as
A goofball wit long hair growin' wild like a Chia Pet
Un idiot avec les cheveux longs qui poussent comme un Chia Pet
We just met, you know how I come across as I enforce
On vient de se rencontrer, tu sais comment je suis quand j'applique la loi
Sweatier than intercourse, spicier than hot sauce
Plus transpirant qu'un rapport sexuel, plus épicé que de la sauce piquante
Reinforce your lyrics lyricists, 'cuz I'ma smash
Renforcez vos paroles, paroliers, parce que je vais tout casser
Takin' your titles and I'm not gon' stop 'til your career crash
Je prends vos titres et je ne m'arrêterai pas tant que votre carrière ne sera pas foutue
()
()
Blam!!!
Blam !!!
Very very difficult to fuck wit
Très très difficile à baiser
Badder than bad and comin' from Mo-town
Plus mauvais que mauvais et venant de Mo-town
Blam!!!
Blam !!!
Very very difficult to fuck wit
Très très difficile à baiser
You don't wanna fuck wit me
Tu veux pas me chercher
Blam!!!
Blam !!!
Very very difficult to fuck wit
Très très difficile à baiser
Badder than bad and comin' from Mo-town
Plus mauvais que mauvais et venant de Mo-town
Blam!!!
Blam !!!
Very very difficult to fuck wit
Très très difficile à baiser
You don't wanna fuck wit me
Tu veux pas me chercher
Hickory dickory dock, tell them hoes they better stay off my cock
Tic tac, dis à ces salopes qu'elles feraient mieux de pas toucher à ma bite
'Cuz I rolls with a pack of lunatics down the block
Parce que je traîne avec une bande de cinglés en bas de la rue
Bad alliance, big giants, House of Krazees runnin' shit for the '96 and then some
Mauvaise alliance, gros géants, House of Krazees qui gère la merde pour 96 et après
Representin' mad skills, pay the bills
Représentant des compétences de fou, payer les factures
Gotta act, bustin' hands on the dub sack
Faut agir, casser des mains sur le dub sack
Now tell me who got the ill rhymes
Maintenant, dis-moi qui a les rimes malades
Got you toe-tappin' like Gregory Hines, uh
Je t'ai fait danser sur les pieds comme Gregory Hines, uh
I'm runnin' shit like a marathon, I'm stronger than teflon
Je gère la merde comme un marathon, je suis plus fort que le téflon
And use my lips for when I get my drink on
Et j'utilise mes lèvres pour quand je bois un verre
Well I'm slightly bigger than the average man
Bon, je suis légèrement plus grand que la moyenne
Got an attitude, I get rude, you disrespect me and I'll split yo wig
J'ai du caractère, je deviens grossier, tu me manques de respect et je te fais la peau
Knick (Knick) Knack (Knack) Patty-whack, my name is Mr. Bones
Toc (Toc) Toc (Toc) Qui est ?, je suis Mr. Bones
Dunkin' lyrics in your ears like Eddie Jones
Je te balance des paroles dans les oreilles comme Eddie Jones
You better give it up for the original
Tu ferais mieux de t'incliner devant l'original
Individual in disguise, so open your eyes, surprise
L'individu déguisé, alors ouvre les yeux, surprise
I fade 'em all like Jamal, I'm standin' tall
Je les efface tous comme Jamal, je me tiens droit
With my back to the wall, a bad brother like Lou Rawls
Le dos au mur, un mauvais frère comme Lou Rawls
I'll fold ya, I thought I told ya, gun in the holster
Je vais te plier, je croyais t'avoir prévenu, flingue dans l'étui
Thought patterns run deeper than the minds of Minolta
Les schémas de pensée sont plus profonds que l'esprit de Minolta
I ain't actin', this ain't no play
Je fais pas semblant, c'est pas du cinéma
Been eatin Play-doh and paint chips since I was eight
Je mange de la pâte à modeler et des éclats de peinture depuis que j'ai huit ans
Can you relate?
Tu peux comprendre ?
()
()
Blam!!!
Blam !!!
Very very difficult to fuck wit
Très très difficile à baiser
Badder than bad and comin' from Mo-town
Plus mauvais que mauvais et venant de Mo-town
Blam!!!
Blam !!!
Very very difficult to fuck wit
Très très difficile à baiser
You don't wanna fuck wit me
Tu veux pas me chercher
Blam!!!
Blam !!!
Very very difficult to fuck wit
Très très difficile à baiser
Badder than bad and comin' from Mo-town
Plus mauvais que mauvais et venant de Mo-town
Blam!!!
Blam !!!
Very very difficult to fuck wit
Très très difficile à baiser
You don't wanna fuck wit me
Tu veux pas me chercher
Blam!!!
Blam !!!
Very very difficult to fuck wit
Très très difficile à baiser
Badder than bad and comin' from Mo-town
Plus mauvais que mauvais et venant de Mo-town
Blam!!!
Blam !!!
Very very difficult to fuck wit
Très très difficile à baiser
You don't wanna fuck wit me
Tu veux pas me chercher
Blam!!!
Blam !!!
Very very difficult to fuck wit
Très très difficile à baiser
Badder than bad and comin' from Mo-town
Plus mauvais que mauvais et venant de Mo-town
Blam!!!
Blam !!!
Very very difficult to fuck wit
Très très difficile à baiser
You don't wanna fuck wit me
Tu veux pas me chercher
Blam!!!
Blam !!!
Very very difficult to fuck wit
Très très difficile à baiser
Badder than bad and comin' from Mo-town
Plus mauvais que mauvais et venant de Mo-town
Blam!!!
Blam !!!
Very very difficult to fuck wit
Très très difficile à baiser
You don't wanna fuck wit me
Tu veux pas me chercher
Blam!!!
Blam !!!
Very very difficult to fuck wit
Très très difficile à baiser
Badder than bad and comin' from Mo-town
Plus mauvais que mauvais et venant de Mo-town
Blam!!!
Blam !!!
Very very difficult to fuck wit
Très très difficile à baiser
You don't wanna fuck wit me
Tu veux pas me chercher





Writer(s): Jamie Spaniolo, Paul Methric


Attention! Feel free to leave feedback.