Twiztid - Clear - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Twiztid - Clear




Clear
Vide
I don't fuck wit' people, I know that I cain't trust
Je ne traîne pas avec des gens en qui je ne peux pas avoir confiance
Last time that I did it, it sucked like a bang bus
La dernière fois que je l'ai fait, ça craignait comme un bus à putes
Thought that we were family like brothers and play 'cause
Je pensais que nous étions une famille comme des frères et que nous jouions parce que
Really, it was nothing but haters
En réalité, ce n'était rien d'autre que des haineux
Who ain't nuthin' more than the fake love
Qui ne sont rien de plus que du faux amour
They spread like rumors in Vegas
Ils se répandent comme des rumeurs à Vegas
I feel like we live in a world, that's so consumed by the fakest
J'ai l'impression de vivre dans un monde tellement rongé par le faux
I leave 'em hangin' like a curl, when I'm in the face of the fakeness
Je les laisse pendre comme une boucle, quand je suis face à la fausseté
You ain't the king of the underground, 'cause you live in a basement
Tu n'es pas le roi du métro, parce que tu vis dans un sous-sol
Face it!
Regarde les faits en face!
You took my style, copied, and paste it
Tu as pris mon style, tu l'as copié et collé
I realized, backspaced, and erased it
Je m'en suis rendu compte, j'ai fait un retour arrière et je l'ai effacé
I feel eyes, replicate the hatred
Je sens des yeux, reproduire la haine
From their minds, straight to all their faces
De leurs esprits, directement à tous leurs visages
I covered all of my bases, so they don't bite my shit
J'ai couvert toutes mes bases, pour qu'ils ne mordent pas à l'hameçon
'Cuz they cain't entertain us, if they ain't got Twiztid
Parce qu'ils ne peuvent pas nous divertir s'ils n'ont pas Twiztid
Tell me, how could you blame us, if you're the one who missed it?
Dis-moi, comment pourrais-tu nous en vouloir, si c'est toi qui as raté ça ?
When we told you a hun'nid times, but you wouldn't listen?
Quand on te l'a dit des centaines de fois, mais que tu ne voulais pas écouter ?
Plain and simple, like the pimples on ya' bitches booty
Simple et clair, comme les boutons sur les fesses de ta meuf
I ain't gotta ask, she just give it to me
Je n'ai pas besoin de demander, elle me la donne
Sometimes, I feel like I'm livin' in a movie
Parfois, j'ai l'impression de vivre dans un film
I know we should give a fuck, but do we?
Je sais qu'on devrait s'en foutre, mais est-ce qu'on s'en fout ?
Reach for the stars like, Lucas on Stilts!
Vise les étoiles comme Lucas sur des échasses!
You can tell me, how a legacy's built!
Tu peux me dire comment se construit un héritage!
I'm the industry's Scary Terry, get yo' dreams kilt!
Je suis le Scary Terry de l'industrie, fais-toi zigouiller tes rêves!
Cause we're living in a very, very, hateful world of guilt
Parce qu'on vit dans un monde très, très haineux de culpabilité
Muthafucka, I'm a prodigy with a lot on my mind
Connard, je suis un prodige avec beaucoup de choses en tête
Multiple personalities, make it hard for me decide
Des personnalités multiples, il m'est difficile de me décider
If success is the same old ladder, I wanna climb
Si le succès est la même vieille échelle, je veux grimper
But I stay dropping shit, till it plug up in the pipeline
Mais je continue à laisser tomber des merdes, jusqu'à ce que ça bouche le pipeline
Now we don't accept L's, two heads are better than none
Maintenant, on n'accepte pas les échecs, deux têtes valent mieux qu'une
Kenan and Kel, no we're not braggin'
Kenan et Kel, non, on ne se vante pas
New attitude like P-Label, enter the dragon, run off the ledge, or sink, or sail
Nouvelle attitude comme P-Label, entrez dans le dragon, courez du rebord, ou coulez, ou naviguez
Tell 'em to bring wooden planks, hammers, and nails
Dites-leur d'apporter des planches de bois, des marteaux et des clous
Intending to crucify something, that no longer sells
Dans l'intention de crucifier quelque chose qui ne se vend plus
Calling us devils, when they' the ones that's close to Hell
Nous traiter de diables, alors que ce sont eux qui sont proches de l'Enfer
Excessive brutality, and the need to over-kill
Brutalité excessive et besoin de tuer à outrance
And wonder why nobody give a fuck, is how they feel
Et se demander pourquoi personne n'en a rien à foutre, voilà ce qu'ils ressentent
Game split, used to be about who you were, or run wit'
Le jeu est divisé, il s'agissait de savoir qui tu étais, ou avec qui tu courais
Now, they out fo' self an' finn'a sell you out to get
Maintenant, ils sont dehors pour eux-mêmes et vont te vendre pour obtenir
Head-over-heels in a game, that's faker than a bitch
La tête dans les étoiles dans un jeu plus faux qu'une garce
With prosthetic credit, so many claiming God's gift
Avec un crédit artificiel, tant de gens prétendent être le cadeau de Dieu
But, more like a stable-hand, rather than a wordsmith
Mais, plutôt un palefrenier qu'un maître des mots
Cletus Cassidy, in the brain, Eddie Brock, when I spit
Cletus Cassidy, dans le cerveau, Eddie Brock, quand je crache
Life of a lunatic, that don't really give a shit
La vie d'un fou qui s'en fout royalement
An' wanna smack you, like their bitch
Et qui veut te gifler, comme leur salope
Live in fear 'cause, the fear living everywhere
Vivre dans la peur parce que la peur vit partout
Static blur, channel change, message interfere
Flou statique, changement de chaîne, interférence du message
In my mind, hit delete, and CLEAR!!!!
Dans mon esprit, appuie sur supprimer, et VIDE!!!!
I'm on a mission to get it (clear...)
J'ai pour mission de l'obtenir (vide...)
I'm on a mission to get it
J'ai pour mission de l'obtenir
Out of my head!
Hors de ma tête!
I'm on a mission to get it (clear...!)
J'ai pour mission de l'obtenir (vide...!)
I'm on a mission to get it (clear...!)
J'ai pour mission de l'obtenir (vide...!)
Outta my head!
Hors de ma tête!
I'm on a mission to get it (clear!)
J'ai pour mission de l'obtenir (vide!)
I'm on a mission to get it (yo!)
J'ai pour mission de l'obtenir (yo!)
I'm on a mission to get it (yo! Clear...!)
J'ai pour mission de l'obtenir (yo! Vide...!)
I'm on a mission to get it (clear...!)
J'ai pour mission de l'obtenir (vide...!)
Outta my head, clear!
Hors de ma tête, vide!





Writer(s): Jamie Spaniolo, Paul Methric


Attention! Feel free to leave feedback.