Clover - 2017 Fright Fest - Twiztid translation in German

Clover - 2017 Fright Fest

All I keep seeing is that goddamn pumpkin
I remember being locked inside my head and telling myself
Just let go you don't have to let this person control you
And it keeps looking at me with that goddamn face
It's a fucking pumpkin, it keeps looking at me, you motherfucker
I can't stop seeing his goddamn face, looking at me

Got a smile that's as big as a jack-o'-lantern
It's on hallows eve once again
You could feel it in the atmosphere
And the wind and blood underneath the skin
Why is this happening? butterflies in the stomach like attraction
Pull that I can't win, head over heels
In the fields for a chance to be dead again
They be calling me Messi, friend
The one with the meat soup, one that fits most spirit to the T
In the zone like a reboot
I take you to the spirit world as it's controlling me
And I'm supposed to be, conscious aware
Left with the memories and fuck little cats
Trying to be helpful, call me a portal
Long as I return, it all seems fair

Now I don't want nobody listening to be confused
You can put that on the pumpkins and everything that we do
If you let a ghost take control and get all inside of you
There's no telling what you remember or what they'll make you do

That said, I remember becoming myself again
Energy low, feeling my skull caved in
Telephone pole, and wrapped around the metal
Damn must've been in an accident
Back in an ambulance
Doing a 100 on the way to the hospital
That's when I became possessed with another ghost
The darker soul, that was way more outta control

Now every Halloween, it's not a green
Evil spirits go and take possession of me
I believe I may need an exorcism just to make 'em leave
And soon as everything is better
Another spirit bout to enter
All I have are memories
Now every Halloween, it's not a green
Evil spirits go and take possession of me
I believe I may need an exorcism just to make 'em leave
And soon as everything is better
Another spirit bout to enter
All I have are memories

I feel like I am being controlled
Through my mind and my eyes
People indulge inside of what's in my head
Anything goes, like a time giving a try then
It could get violent, if shit goes flyin'
Up all on my eyes, start crying, a little bit of blood
Don't think that I'm dying, it's just me getting that blood
To the other side, and I can't remember enough
To say that I found 'em, how can I get construed?
It's such a condiment, like when everytime I come to
I just start vomiting, end up feeling confused
The room won't stop spiraling
It feels like the deepest depression that I'm mired in
If I can just remember once, like I smoked a hundred blunts
Every time I help somebody find somebody that was lost
Every time I help someone, a little more of me it costs
I guess that's just the price I pay, fuck it then I take the loss

Now every Halloween, it's not a green
Evil spirits go and take possession of me
I believe I may need an exorcism just to make 'em leave
And soon as everything is better
Another spirit bout to enter
All I have are memories
Now every Halloween, it's not a green
Evil spirits go and take possession of me
I believe I may need an exorcism just to make 'em leave
And soon as everything is better
Another spirit bout to enter
All I have are memories

Klee - 2017 Fright Fest

Alles, was ich sehe, ist dieser verdammte Kürbis
Ich erinnere mich, wie ich in meinem Kopf eingeschlossen war und mir sagte
Lass einfach los, du musst dich nicht von dieser Person kontrollieren lassen
Und er starrt mich weiterhin mit diesem verdammten Gesicht an
Es ist ein verdammter Kürbis, er starrt mich an, du Mutterficker
Ich kann sein verdammtes Gesicht nicht mehr sehen, wie es mich ansieht

Habe ein Lächeln so groß wie ein Jack-O'-Lantern
Es ist wieder Halloween
Man kann es in der Atmosphäre spüren
Und den Wind und das Blut unter der Haut
Warum passiert das? Schmetterlinge im Bauch wie Anziehung
Eine Anziehung, der ich nicht widerstehen kann, kopfüber
In den Feldern für eine Chance, wieder tot zu sein
Sie nennen mich Messi, Freund
Der mit der Fleischsuppe, der den Geist am besten trifft
In der Zone wie ein Neustart
Ich nehme dich mit in die Geisterwelt, während sie mich kontrolliert
Und ich soll doch bewusst sein, wach
Zurückgelassen mit den Erinnerungen und verdammten kleinen Katzen
Versuche hilfreich zu sein, nenn mich ein Portal
Solange ich zurückkomme, scheint alles fair

Nun, ich möchte nicht, dass jemand verwirrt ist
Du kannst das auf die Kürbisse und alles, was wir tun, schieben
Wenn du einen Geist die Kontrolle übernehmen lässt und in dich eindringen lässt
Gibt es keine Garantie, was du erinnerst oder was sie dich tun lassen

Das gesagt, ich erinnere mich, wie ich wieder ich selbst wurde
Energie niedrig, fühle meinen eingedrückten Schädel
Telegrafenmast und um das Metall gewickelt
Verdammt, muss einen Unfall gehabt haben
Wieder in einem Krankenwagen
Mit 100 auf dem Weg ins Krankenhaus
Da wurde ich von einem anderen Geist besessen
Der dunklere Geist, der viel unkontrollierbarer war

Jedes Halloween, es ist kein Grün
Böse Geister nehmen Besitz von mir
Ich glaube, ich brauche einen Exorzismus, um sie loszuwerden
Und sobald alles besser ist
Betritt ein weiterer Geist
Alles, was ich habe, sind Erinnerungen
Jedes Halloween, es ist kein Grün
Böse Geister nehmen Besitz von mir
Ich glaube, ich brauche einen Exorzismus, um sie loszuwerden
Und sobald alles besser ist
Betritt ein weiterer Geist
Alles, was ich habe, sind Erinnerungen

Ich fühle mich, als würde ich kontrolliert
Durch meinen Verstand und meine Augen
Leute vertiefen sich in das, was in meinem Kopf ist
Alles ist möglich, wie ein Versuch
Es könnte gewalttätig werden, wenn die Dinge fliegen
Direkt vor meinen Augen, beginne zu weinen, ein bisschen Blut
Denke nicht, dass ich sterbe, es ist nur das Blut
Das zur anderen Seite gelangt, und ich kann mich nicht genug erinnern
Um zu sagen, dass ich sie gefunden habe, wie kann ich missverstanden werden?
Es ist so ein Gewürz, wie jedes Mal, wenn ich zurückkomme
Fange ich an zu kotzen, fühle mich verwirrt
Der Raum hört nicht auf zu wirbeln
Es fühlt sich an wie die tiefste Depression, in der ich stecke
Wenn ich mich nur einmal erinnern könnte, als hätte ich hundert Joints geraucht
Jedes Mal, wenn ich jemandem helfe, jemanden zu finden, der verloren war
Jedes Mal, wenn ich jemandem helfe, kostet es mich ein Stück von mir
Ich schätze, das ist der Preis, den ich zahle, verdammt, dann nehme ich den Verlust

Jedes Halloween, es ist kein Grün
Böse Geister nehmen Besitz von mir
Ich glaube, ich brauche einen Exorzismus, um sie loszuwerden
Und sobald alles besser ist
Betritt ein weiterer Geist
Alles, was ich habe, sind Erinnerungen
Jedes Halloween, es ist kein Grün
Böse Geister nehmen Besitz von mir
Ich glaube, ich brauche einen Exorzismus, um sie loszuwerden
Und sobald alles besser ist
Betritt ein weiterer Geist
Alles, was ich habe, sind Erinnerungen