Twiztid - Coin Flip Lunatic - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Twiztid - Coin Flip Lunatic




Coin Flip Lunatic
Pile ou Face Fou
I ain't the one so they calling me number two
Je ne suis pas celui qu'ils appellent numéro un
And it's true cause I'm the
Et c'est vrai car je suis le
Shit with the attitude of a mosh pit
Bordel avec l'attitude d'une fosse
I come equipped with a quarter to flip border and 6 short and awake
J'arrive équipé d'une pièce pour retourner la frontière et 6 courts et éveillés
And I can show you just how gory it gets (yea)
Et je peux te montrer à quel point c'est sanglant (ouais)
I'm all in a twist and I got the ID to prove it
Je suis tout en torsion et j'ai la carte d'identité pour le prouver
But they only witness the chainsaw right through him, person of interest
Mais ils ne voient que la tronçonneuse qui le traverse, personne d'intérêt
Not me, like Laci I'm Scott-free. I'm first in a short line of people
Pas moi, comme Laci je suis libre. Je suis le premier dans une courte file de personnes
Where killing is my influence it might be them shoes
tuer est mon influence, c'est peut-être ces chaussures
Cause them Nike's been telling me to do it so somebody hand me the knife please
Parce que ces Nike me disent de le faire alors quelqu'un me passe le couteau s'il te plaît
I'm 'bout to loose it like the sleeves on a wife beater
Je suis sur le point de perdre le contrôle comme les manches d'un débardeur
Congruent with an evil and irregular human could not be like me
Congruent avec un mal et irrégulier, un humain ne pourrait pas être comme moi
I'll give a fuck I'll rob a zombie and put some nickle in his back on my chainsaw mats
Je vais m'en foutre, je vais voler un zombie et lui mettre une pièce dans le dos sur mes tapis de tronçonneuse
Cause I'm on Crack and I got the spirit of Leatherface inside me
Parce que je suis sur du Crack et j'ai l'esprit de Leatherface en moi
Lunatic bout to try a chicken by the sea and try the tuna fish
Fou sur le point d'essayer un poulet à la mer et d'essayer le thon
Bout to drowned a guy and girl, turn around and call it uni-sex
Sur le point de noyer un homme et une femme, se retourner et appeler ça unisexe
Snatch his exoskeleton out his body now his body gelatin
Arracher son exosquelette de son corps, maintenant son corps est de la gélatine
That hair trigger is highly delicate so you hold me owe me fuck me chump
Cette détente est très délicate, alors tu me tiens, tu me dois, tu me baises, crétin
You nosy why I humpty dumped, you know me tie a noose around my ankle
Tu es curieux de savoir pourquoi je l'ai larguée, tu me connais, j'attache un nœud coulant autour de ma cheville
I'm gonna bungee jump, always down for homicide
Je vais faire du saut à l'élastique, toujours partant pour un homicide
Riding round with a army gun that's modified
Je roule avec un fusil d'assaut modifié
Down to die but I'm trying to keep my style alive
Prêt à mourir mais j'essaie de garder mon style en vie
But I been the tightest when I spit this venomous fire
Mais j'ai été le plus serré quand j'ai craché ce feu venimeux
You can feel it inside your in master gut feeling I'm getting up in-de-side this
Tu peux le sentir à l'intérieur de ton instinct, je monte dans ce truc
I dig deeper than coal miners gold Midas touch
Je creuse plus profond que les mineurs de charbon, le toucher d'or de Midas
Got 90000 plus people throwing lighters up
J'ai plus de 90 000 personnes qui lèvent des briquets
Speaking of gold that's what I might a struck
En parlant d'or, c'est ce que j'ai peut-être frappé
Ya'll are disgusted at how much that I am discussed
Vous êtes dégoûtés de la façon dont je suis discuté
The reason you got your eyelids shut rock city is what I'm a product of
La raison pour laquelle tu as les paupières fermées, Rock City est ce dont je suis le produit
Put the district attorney body on lay away so I ain't got to buy the judge
Mettre le corps du procureur en attente de paiement afin que je n'aie pas à acheter le juge
Get ready to flip on the coin toss come and dance on the edge
Prépare-toi à retourner la pièce, viens danser au bord
Of the knife till it split you soul with out a drop of blood loss
Du couteau jusqu'à ce qu'il divise ton âme sans une goutte de sang
Gonna get that knife, I'm head over heels about it
Je vais prendre ce couteau, je suis fou amoureux
If I'm flipping tails your heads in the back pack live without it
Si je retourne pile, ta tête est dans le sac à dos, vis sans elle
But you can't, better hoping that I flip a heads
Mais tu ne peux pas, mieux vaut espérer que je retourne face
Instead I leave ya wheel chair bound cause I'm taking both ya legs
Au lieu de ça, je te laisse en fauteuil roulant parce que je prends tes deux jambes
Plastic mechanic, fucking with me they leave with ya stamped
Mécanicien en plastique, jouer avec moi, ils partent avec ton tampon
On a mentally divided decision is in my hand and it's shining
Une décision mentalement divisée est dans ma main et elle brille
In the night under the light of the moon
Dans la nuit, sous la lumière de la lune
Giving the flip the blades clinking to slash hurdling doom
Donner à la pièce le bruit des lames qui cliquent pour trancher le destin hurleur
Leaving the pussies covered with wounds
Laisser les p***es couvertes de blessures
Sinking just how I do cause my knife is like a dick
Couler comme je le fais parce que mon couteau est comme une bite
And it loves fucking the wounds of the cuts I leave behind
Et il adore baiser les blessures des coupures que je laisse derrière moi
I'm sick in my mind and I'm sick in reality
Je suis malade dans mon esprit et je suis malade dans la réalité
Supposedly intertwined like both sides of the coin and personality too
Supposément entrelacées comme les deux faces de la pièce et la personnalité aussi
The beginning of the toss will be the end of all of you
Le début du lancer sera la fin de vous tous





Writer(s): Jamie Spaniolo, Paul Methric, Daniel Montgomery


Attention! Feel free to leave feedback.