Twiztid - Familiar - translation of the lyrics into German

Familiar - Twiztidtranslation in German




Familiar
Vertraut
(Jamie Madrox)
(Jamie Madrox)
Hollow
Leer
You were hollow like a well
Du warst leer wie ein Brunnen
With no water and everyone's thirsty
Ohne Wasser und alle haben Durst
Follow
Folgen
Nowadays everyone's confused and distraught
Heutzutage sind alle verwirrt und verzweifelt
And everything looks promising
Und alles sieht vielversprechend aus
Let down
Enttäuscht
Just stand on your feet
Steh einfach wieder auf
If you fall then have courage to walk again
Wenn du fällst, hab den Mut, weiterzugehen
(Chorus)
(Refrain)
Tomorrow we will talk about yesterday
Morgen reden wir über gestern
Right now I got nothing to say, honestly
Jetzt hab ich nichts zu sagen, ehrlich
Feel betrayed like my love was ripped outta me
Fühle mich verraten, als wäre meine Liebe aus mir gerissen
The cycle; it's all too familiar to me
Der Kreislauf; er ist mir viel zu vertraut
The cycle; it's all too familiar to me
Der Kreislauf; er ist mir viel zu vertraut
(Monoxide Child)
(Monoxide Child)
Lonely
Einsam
Feelin' like I'm the only one running from someone
Fühle mich, als wäre ich der Einzige, der vor jemandem flieht
I can't seem to get away
Von dem ich nicht loskomme
Trapped now
Gefangen
Hiding from the world with eyes closed
Verstecke mich vor der Welt mit geschlossenen Augen
And pretending I'm dead today
Und tue so, als wäre ich heute tot
Shadows
Schatten
Shadows creep across the floor
Schatten kriechen über den Boden
As I wait for the sun to return to me
Während ich darauf warte, dass die Sonne zurückkehrt
(Chorus)
(Refrain)
Tomorrow we will talk about yesterday
Morgen reden wir über gestern
Right now I got nothing to say, honestly
Jetzt hab ich nichts zu sagen, ehrlich
Feel betrayed like my love was ripped outta me
Fühle mich verraten, als wäre meine Liebe aus mir gerissen
The cycle; it's all too familiar to me
Der Kreislauf; er ist mir viel zu vertraut
The cycle; it's all too familiar to me
Der Kreislauf; er ist mir viel zu vertraut
My eyes don't see nothing but greed
Meine Augen sehen nichts als Gier
Your lies, your hate, broken, thrown away
Deine Lügen, dein Hass, zerbrochen, weggeworfen
My eyes are still closed
Meine Augen sind noch geschlossen
These feeling come and go
Diese Gefühle kommen und gehen
Your lies, jealousy
Deine Lügen, Eifersucht
These things should cease to be
Diese Dinge sollten aufhören
My apologies when you think of me
Meine Entschuldigungen, wenn du an mich denkst
Will you overlook all that I've come to be?
Wirst du alles übersehen, was ich geworden bin?
We can find a way
Wir können einen Weg finden
We can make it though
Wir können es schaffen
Can we shake this pain that has a hold on you?
Können wir den Schmerz abschütteln, der dich festhält?
(Chorus)
(Refrain)
Tomorrow we will talk about yesterday
Morgen reden wir über gestern
Right now I got nothing to say, honestly
Jetzt hab ich nichts zu sagen, ehrlich
Feel betrayed like my love was ripped outta me
Fühle mich verraten, als wäre meine Liebe aus mir gerissen
The cycle; it's all too familiar to me
Der Kreislauf; er ist mir viel zu vertraut
The cycle; it's all too familiar to me
Der Kreislauf; er ist mir viel zu vertraut
The cycle; it's all too familiar to me
Der Kreislauf; er ist mir viel zu vertraut
The cycle; it's all too familiar to me
Der Kreislauf; er ist mir viel zu vertraut





Writer(s): Jamie Spaniolo, Paul Methric


Attention! Feel free to leave feedback.