Twiztid - Fantasy - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Twiztid - Fantasy




Fantasy
Fantaisie
(Madrox)
(Madrox)
Baby, you don't know me, but I'm crazy
Bébé, tu ne me connais pas, mais je suis dingue
'Cause I like comic books, toys and freaky ladies
Parce que j'aime les bandes dessinées, les jouets et les femmes sexy
And you can never fade me at all
Et tu ne pourras jamais me faire disparaitre
Even if you're coming out of your panties and bra
Même si tu te montrais en petite tenue
I been taught and I been played, it's all the same
J'ai été roulé et on s'est joué de moi, c'est pareil
And that's why they call it a game and me a loser
Et c'est pour ça qu'ils appellent ça un jeu et moi un perdant
I like subtle bitches who like to f**k rough
J'aime les salopes subtiles qui aiment baiser brutalement
Not thug bitches who just like to just make love
Pas les pétasses qui aiment juste faire l'amour
You're just too confused
Tu es juste trop confuse
And maybe you been abused
Et peut-être que tu as été maltraitée
But who am I to critique
Mais qui suis-je pour critiquer
The dudes you let up in you
Les mecs que tu laisses te toucher ?
I know who I am
Je sais qui je suis
Do you know who you are
Sais-tu qui tu es ?
And would you really have the hots for me
Et aurais-tu vraiment le béguin pour moi
If I wasn't a rap star
Si je n'étais pas une star du rap ?
I'm an underground provider of the carnival speach
Je suis un fournisseur underground du discours de fête foraine
To get you so hot you flash your titties and peach
Pour te rendre si chaude que tu montres tes seins et ton cul
You say you rub your soft spot when you thinking of me
Tu dis que tu caresses ton point sensible en pensant à moi
Well add two more fingers and go deeper into your fantasy
Eh bien, ajoute deux doigts de plus et va plus loin dans ton fantasme
You rub, you touch, thinking of me
Tu frottes, tu touches, en pensant à moi
You want it bad, just let it be
Tu le veux tellement, laisse-toi aller
How bad you want it, let me see
À quel point tu le veux, montre-moi
How far you'll take this fantasy
Jusqu'où tu iras dans ce fantasme
I see girls like you all the time
Je vois des filles comme toi tout le temps
They act like they want to be mine
Elles font comme si elles voulaient être à moi
They act like once they get what they want
Elles agissent comme si une fois qu'elles ont ce qu'elles veulent
They'll be happy, fantasy
Elles seraient heureuses, fantasme
(Monoxide)
(Monoxyde)
I'm not sure if you know what you're getting into
Je ne suis pas sûr que tu saches dans quoi tu t'embarques
'Cause f**king with me is like f**king with a gin-su
Parce que jouer avec moi, c'est comme jouer avec un couteau de cuisine
I'm not the candy and flowers type that you're use to
Je ne suis pas du genre fleurs et chocolats auquel tu es habituée
To damn near die to try to impress or amuse you
À risquer ma vie pour essayer de t'impressionner ou de t'amuser
And all you see is the paint and the contacts
Et tout ce que tu vois, c'est la peinture et les lentilles
And hear a couple of bomb raps
Et tu entends quelques bombes de rap
And then you're like, where Paul at
Et puis tu te dis : "Où est Paul ?"
And I don't even see how you could get a picture of me on the internet
Et je ne vois même pas comment tu as pu trouver une photo de moi sur Internet
I guess with the fame
Je suppose qu'avec la célébrité
It'll make it look like we ever met
On croirait qu'on s'est déjà rencontrés
It'll take another guess maybe 'cause you're crazy
Il faudra une autre supposition peut-être parce que tu es folle
And lady I ain't even trying to be playing with
Et ma belle, je n'essaie même pas de jouer avec toi
And plus I'm probably everything you'd expect
Et en plus, je suis probablement tout ce à quoi tu t'attends
And you'll probably just want to go and get married instead
Et tu voudras probablement juste aller te marier à la place
And you'll probably just be the craziest bitch I ever met
Et tu seras probablement la fille la plus folle que j'aie jamais rencontrée
And I'll probably end up in jail for abusing your neck once again
Et je finirai probablement en prison pour avoir abusé de ton cou une fois de plus
If I was working at your local record store
Si je travaillais au magasin de disques du coin
Would you still want to be my little whore
Voudrais-tu encore être ma petite pute ?
You rub, you touch, thinking of me
Tu frottes, tu touches, en pensant à moi
You want it bad, just let it be
Tu le veux tellement, laisse-toi aller
How bad you want it, let me see
À quel point tu le veux, montre-moi
How far you'll take this fantasy
Jusqu'où tu iras dans ce fantasme
I see girls like you all the time
Je vois des filles comme toi tout le temps
They act like they want to be mine
Elles font comme si elles voulaient être à moi
They act like once they get what they want
Elles agissent comme si une fois qu'elles ont ce qu'elles veulent
They'll be happy, fantasy
Elles seraient heureuses, fantasme
(Madrox)
(Madrox)
I got bitches telling me they hear I got a pretty dick
J'ai des salopes qui me disent qu'elles ont entendu dire que j'avais une belle bite
Aside from that and the fat kid tits, that's my assets
À part ça et les seins de gros, ce sont mes atouts
A few more reasons to make you lick your lips
Encore quelques raisons de te donner envie de te lécher les babines
Imagining you're deep throating my pretty chubby thickness
T'imaginant en train de me sucer profondément ma belle bite épaisse
Would you be feeling me
Est-ce que tu me ressentirais
If I was serving you burgers and fries
Si je te servais des hamburgers et des frites ?
Chocolate shakes and promotional apple pies
Des milk-shakes au chocolat et des tartes aux pommes en promotion
Or just drying your ride at the local car wash
Ou juste en train de sécher ta voiture au lave-auto du coin
Some how I imagine my digits
D'une certaine manière, j'imagine mes doigts
Would have been lost in the sauce
Auraient été perdus dans la sauce
(Monoxide)
(Monoxyde)
Maybe it's because I got some cute ass nuts
C'est peut-être parce que j'ai des couilles mignonnes
That make the chickens want to get me
Qui donnent envie aux filles de me sauter dessus
And just gobble them up
Et de les gober
It could even be my super long run of bad luck
Ce pourrait même être ma super longue période de malchance
That will turn a good girl into a freaky deaky slut
Qui transformera une gentille fille en une salope délurée
Or maybe it's because you're crazy sitting in the dark
Ou peut-être est-ce parce que tu es folle, assise dans le noir
With headphones like we're never apart
Avec un casque audio comme si on n'était jamais séparés
And on that note I'm going to see you when you're dreaming
Et sur ce, je vais te voir quand tu rêveras
Thinking of me and just feining
En pensant à moi et en feignant
You rub, you touch, thinking of me
Tu frottes, tu touches, en pensant à moi
You want it bad, just let it be
Tu le veux tellement, laisse-toi aller
How bad you want it, let me see
À quel point tu le veux, montre-moi
How far you'll take this fantasy
Jusqu'où tu iras dans ce fantasme
I see girls like you all the time
Je vois des filles comme toi tout le temps
They act like they want to be mine
Elles font comme si elles voulaient être à moi
They act like once they get what they want
Elles agissent comme si une fois qu'elles ont ce qu'elles veulent
They'll be happy, fantasy
Elles seraient heureuses, fantasme





Writer(s): Jamie Spaniolo, Paul Methric


Attention! Feel free to leave feedback.