Lyrics and translation Twiztid - Heard Enough
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Heard Enough
Assez entendu
I've
heard
all
the
talk
J'ai
entendu
toutes
ces
paroles
(And
I
can't
believe
it)
(Et
je
ne
peux
pas
y
croire)
You
thought
that
I
would
walk
away
Tu
pensais
que
je
partirais
I've
heard
enough
J'en
ai
assez
entendu
(And
you
can't
leave
me)
(Et
tu
ne
peux
pas
me
quitter)
This
time
you'll
listen
when
I
say
Cette
fois,
tu
écouteras
quand
je
dis
I've
had
enough
of
this
shit
J'en
ai
assez
de
cette
merde
A
man
is
fuckin
up
pissed
Un
homme
en
a
vraiment
marre
You're
wonderin
what
for
Tu
te
demandes
pourquoi
It's
time
to
settle
the
score
Il
est
temps
de
régler
ses
comptes
When
it's
all
over
you
wishin
you
never
knew
me
now
Quand
tout
sera
fini,
tu
regretteras
de
m'avoir
connu
From
the
first
central
until
it
all
falls
down
Du
début
jusqu'à
la
fin
I
go
hardcore
like
a
parcore?
Je
deviens
hardcore
comme
un
traceur
?
Up
in
the
air,
why
you
still
waitin
for
encores
En
plein
vol,
pourquoi
attends-tu
encore
des
rappels
I
can't
explain
it
but
whether
or
not
you're
makin
it
hard
for
me
to
relate
it
Je
ne
peux
pas
l'expliquer,
mais
que
tu
rendes
les
choses
difficiles
ou
non
pour
que
je
puisse
m'identifier
You'll
just
get
caught
in
the
down
pour
Tu
vas
juste
te
faire
prendre
dans
la
pluie
battante
And
I
hate
when
you
state
it
that
all
of
us
act
the
same
Et
je
déteste
quand
tu
dis
que
nous
agissons
tous
de
la
même
manière
And
I
just
can't
let
it
go
so
when
I'm
on
stage
I
look
into
the
faces
of
all
the
people
and
places
Et
je
ne
peux
tout
simplement
pas
laisser
passer,
alors
quand
je
suis
sur
scène,
je
regarde
les
visages
de
tous
ces
gens
et
de
ces
lieux
And
I'm
feelin
all
of
the
pain
and
it's
shameless
Et
je
ressens
toute
la
douleur,
et
c'est
sans
vergogne
To
be
so
afraid
of
the
nameless
D'avoir
si
peur
de
l'innommable
??
I
got
a
hatedred
??
J'ai
une
haine
You're
televisions
nothing
up
a
straight
up
racist
Vos
télévisions
ne
sont
rien
d'autre
que
des
racistes
purs
et
durs
So
I
cave
when
all
of
the
soldiers
are
misfortuned
Alors
je
craque
quand
tous
les
soldats
sont
malheureux
Nevermind
the
porch
when
somebody
in
your
fortress
Peu
importe
le
porche
quand
quelqu'un
dans
ta
forteresse
Hot,
broken,
and
ready
to
start
showin
the
reason
Chaud,
brisé
et
prêt
à
commencer
à
montrer
la
raison
Somebody
been
waitin
for
somebody
to
stand
up
Quelqu'un
attendait
que
quelqu'un
se
lève
Please
believe
me
the
warnings
about
to
window
Crois-moi,
les
avertissements
sont
sur
le
point
de
se
manifester
The
serial
killers
on
a
mission?
Le
tueur
en
série
en
mission?
I've
heard
all
the
talk
J'ai
entendu
toutes
ces
paroles
(And
I
can't
believe
it)
(Et
je
ne
peux
pas
y
croire)
You
thought
that
I
would
walk
away
Tu
pensais
que
je
partirais
I've
heard
enough
J'en
ai
assez
entendu
(And
you
can't
leave
me)
(Et
tu
ne
peux
pas
me
quitter)
This
time
you'll
listen
when
I
say
Cette
fois,
tu
écouteras
quand
je
dis
I've
had
enough
of
this
shit
J'en
ai
assez
de
cette
merde
A
man
is
fuckin
up
pissed
Un
homme
en
a
vraiment
marre
You're
wonderin
what
for
Tu
te
demandes
pourquoi
It's
time
to
settle
the
score
Il
est
temps
de
régler
ses
comptes
When
it's
all
over
you
wishin
you
never
knew
me
now
Quand
tout
sera
fini,
tu
regretteras
de
m'avoir
connu
From
the
first
central
until
it
all
falls
down
Du
début
jusqu'à
la
fin
Burn
bright,
like
thermite,
attacking
the
infastructure
Brûler
fort,
comme
de
la
thermite,
attaquant
l'infrastructure
Like
it
made
of
wood
and
we
some
termites
Comme
si
c'était
fait
de
bois
et
que
nous
étions
des
termites
That's
right,
no
beef
up
in
the
appetite
C'est
vrai,
pas
de
rancune
dans
l'appétit
Cause
we
unleashin
the
beast
under
the
black
light
Parce
que
nous
libérons
la
bête
sous
la
lumière
noire
Starvin'
for
hunger
and
fame,
living
the
fast
life
Mourant
de
faim
et
de
gloire,
vivant
la
vie
rapide
More
than
a
charm
and
a
chain,
we're
like
a
crack
pipe
Plus
qu'un
charme
et
une
chaîne,
nous
sommes
comme
une
pipe
à
crack
You
get
hooked
like
the
fisherman
in
the?
Tu
deviens
accro
comme
le
pêcheur
dans
le
?
Contaminating
like
biohazard
chemical
spills
Contaminant
comme
des
déversements
chimiques
dangereux
Look
how
we
terrorize,
tellin
you
to
kill
Regarde
comment
nous
terrorisons,
te
disant
de
tuer
But
it's
only
entertainment
and
you
thinkin
that
it's
real
Mais
ce
n'est
que
du
divertissement
et
tu
penses
que
c'est
réel
Are
we
at
fault
to
blame?
Fuck
no.
Sommes-nous
responsables
? Putain
non.
Wrong
on
many
levels
just
like
that
Law
and
Order
episode
(episode,
episode)
Faux
à
bien
des
niveaux,
tout
comme
cet
épisode
de
New
York,
police
judiciaire
(épisode,
épisode)
I
won't
let
it
go,
they
take
us
for
a
joke
and
thinkin
that
this
shit
is
comical
Je
ne
laisserai
pas
passer,
ils
nous
prennent
pour
une
blague
et
pensent
que
cette
merde
est
comique
Yeah,
I'm
offended
and
hurt
but
fuck
the
feelings
though
Ouais,
je
suis
offensé
et
blessé,
mais
au
diable
les
sentiments
But
I'm
far
from?
and
I'm
so
glad
that
you
think
so
Mais
je
suis
loin
d'être
? et
je
suis
si
content
que
tu
le
penses
I've
heard
all
the
talk
J'ai
entendu
toutes
ces
paroles
(And
I
can't
believe
it)
(Et
je
ne
peux
pas
y
croire)
You
thought
that
I
would
walk
away
Tu
pensais
que
je
partirais
I've
heard
enough
J'en
ai
assez
entendu
(And
you
can't
leave
me)
(Et
tu
ne
peux
pas
me
quitter)
This
time
you'll
listen
when
I
say
Cette
fois,
tu
écouteras
quand
je
dis
I've
had
enough
of
this
shit
J'en
ai
assez
de
cette
merde
A
man
is
fuckin
up
pissed
Un
homme
en
a
vraiment
marre
You're
wonderin
what
for
Tu
te
demandes
pourquoi
It's
time
to
settle
the
score
Il
est
temps
de
régler
ses
comptes
When
it's
all
over
you
wishin
you
never
knew
me
now
Quand
tout
sera
fini,
tu
regretteras
de
m'avoir
connu
From
the
first
central
until
we
all
fall
down
Du
début
jusqu'à
ce
que
nous
tombions
tous
Let
me
handle
this,
vandalize
me
like
walls
of
bricks
Laisse-moi
gérer
ça,
vandalise-moi
comme
des
murs
de
briques
Put
my
name
in
the
mix
of
the
media
Mets
mon
nom
dans
le
mélange
des
médias
Playin
tricks
and
they
leadin
ya
to
a
pasture
of?
that
don't
exist
Jouant
des
tours
et
ils
te
mènent
à
un
pâturage
de?
qui
n'existe
pas
I
go
past
it
like
a
power
shift
ta
fifth
Je
le
dépasse
comme
un
passage
de
vitesse
en
cinquième
? From
my
rearview,
crossed
off
my
list
? De
mon
rétroviseur,
rayé
de
ma
liste
I
don't
need
you
Je
n'ai
pas
besoin
de
toi
Outta
my
lane,
movin
slow
like
a
chestpieced
Hors
de
ma
voie,
bougeant
lentement
comme
un
pion
d'échecs
Time
ta
read
the
streets
and
the
potholes
like
concrete
Il
est
temps
de
lire
les
rues
et
les
nids-de-poule
comme
du
béton
I
used
to
say
wait
til
we
mastered
the
craft
J'avais
l'habitude
de
dire
attends
que
nous
ayons
maîtrisé
l'art
The
plot
to
get
the
gat
and
we'll
see
who
gets
the
last
laugh
Le
complot
pour
obtenir
le
flingue
et
on
verra
qui
rira
le
dernier
Cause
who
laughs
best
is
only
temporary
Parce
que
celui
qui
rit
le
mieux
n'est
que
temporaire
Cause
the
products
don't
sell
unless
the?
scary
Parce
que
les
produits
ne
se
vendent
pas
à
moins
que
le?
effrayant
Well
boo
bitch,
you
through
bitch
Eh
bien,
bouh
salope,
tu
es
finie
salope
You
tryin
to
carve
a
copy
the
uncanny
style
of
the
way
we
do
shit
Tu
essaies
de
copier
le
style
étrange
de
la
façon
dont
nous
faisons
les
choses
We
roothless,
we
ain't
new
to
this
Nous
sommes
impitoyables,
nous
ne
sommes
pas
nouveaux
dans
ce
domaine
We
be
gettin'
jacked
for
our
flavor
since
the
days
of
Mostasteless
On
nous
pique
notre
saveur
depuis
l'époque
de
Mostasteless
I've
heard
all
the
talk
J'ai
entendu
toutes
ces
paroles
(And
I
can't
believe
it)
(Et
je
ne
peux
pas
y
croire)
You
thought
that
I
would
walk
away
Tu
pensais
que
je
partirais
I've
heard
enough
J'en
ai
assez
entendu
(And
you
can't
leave
me)
(Et
tu
ne
peux
pas
me
quitter)
This
time
you'll
listen
when
I
say
Cette
fois,
tu
écouteras
quand
je
dis
I've
had
enough
of
this
shit
J'en
ai
assez
de
cette
merde
A
man
is
fuckin
up
pissed
Un
homme
en
a
vraiment
marre
You're
wonderin
what
for
Tu
te
demandes
pourquoi
It's
time
to
settle
the
score
Il
est
temps
de
régler
ses
comptes
When
it's
all
over
you
wishin
you
never
knew
me
now
Quand
tout
sera
fini,
tu
regretteras
de
m'avoir
connu
From
the
first
central
until
it
all
falls
down
Du
début
jusqu'à
la
fin
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Jamie Spaniolo, Paul Methric
Attention! Feel free to leave feedback.