Twiztid - If They Don't Come for Me - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Twiztid - If They Don't Come for Me




If They Don't Come for Me
Si personne ne vient me chercher
If they don't come for me (It's all over)
Si personne ne vient me chercher (Tout est fini)
If they don't come for me (We're gonna die)
Si personne ne vient me chercher (On va mourir)
If they don't stop the sickness inside me at least I've got you by my side
S'ils n'arrêtent pas ce mal qui me ronge, au moins je t'ai à mes côtés
If they don't come for me (It's all over)
Si personne ne vient me chercher (Tout est fini)
If they don't come for me (We're gonna die)
Si personne ne vient me chercher (On va mourir)
If they don't stop the sickness inside me at least I've got you by my side
S'ils n'arrêtent pas ce mal qui me ronge, au moins je t'ai à mes côtés
I'm not content with it I won't pretend to be
Je ne m'en contente pas, je ne ferai pas semblant
There's not a passive bone in my person it just don't exist
Il n'y a pas un os passif dans mon corps, ça n'existe tout simplement pas
Like a catacombs in my verses always got a twist
Comme des catacombes, mes vers ont toujours un côté tortueux
Like the canker of corruption in the mouth of innocence
Comme le chancre de la corruption dans la bouche de l'innocence
Ever since I was senseless
Depuis que je suis sans raison
Never paid attention to the thoughts of rejection
Je n'ai jamais prêté attention aux pensées de rejet
And feeling of resentment
Et au sentiment de ressentiment
Bet ya got an itch in your tongue
Je parie que tu as une démangeaison sur la langue
Calling a part of your mind now
Appelant une partie de ton esprit maintenant
Either you live or die and I decide how
Soit tu vis, soit tu meurs, et c'est moi qui décide comment
Not barbaric but call it eclectic
Pas barbare, mais disons éclectique
An acquired taste it takes a moment to digest it
Un goût acquis, il faut un moment pour le digérer
Sick thoughts run wild like a chainsaw
Les pensées malsaines se déchaînent comme une tronçonneuse
Cutting through the flesh of the moment until it fall off
Coupant à travers la chair de l'instant jusqu'à ce qu'elle tombe
Now I'm stressin'
Maintenant je stresse
Better get a tourniquet and the rope off the evil before somebody get hurt again
Vaut mieux prendre un garrot et éloigner le mal avant que quelqu'un ne soit blessé à nouveau
I'm not the person that I once used to be
Je ne suis plus la personne que j'étais
So if I'm looking for you better hope they comin' for me
Alors si je te cherche, espère qu'ils viennent me chercher
If they don't come for me (It's all over)
Si personne ne vient me chercher (Tout est fini)
If they don't come for me (We're gonna die)
Si personne ne vient me chercher (On va mourir)
If they don't stop the sickness inside me at least I've got you by my side
S'ils n'arrêtent pas ce mal qui me ronge, au moins je t'ai à mes côtés
If they don't come for me (It's all over)
Si personne ne vient me chercher (Tout est fini)
If they don't come for me (We're gonna die)
Si personne ne vient me chercher (On va mourir)
If they don't stop the sickness inside me at least I've got you by my side
S'ils n'arrêtent pas ce mal qui me ronge, au moins je t'ai à mes côtés
I keep my friends close
Je garde mes amis près de moi
And all my enemies get buried inside of their lost hopes
Et tous mes ennemis sont enterrés dans leurs espoirs perdus
Baby I'm legendary
Bébé, je suis légendaire
Maybe I shouldn't carry all the weed and I don't
Peut-être que je ne devrais pas porter toute cette herbe et je ne le fais pas
Me and Madrox been repping the Dark Carnival
Madrox et moi, on représente le Dark Carnival
Since the boats started a'floatin' the waters of red rum
Depuis que les bateaux ont commencé à flotter sur les eaux rouges de rhum
And you've been with us every step of the way since day one (Juggalos)
Et tu as été avec nous à chaque étape du chemin depuis le premier jour (Juggalos)
Now with somebodies who come inside to take a look into the way that I'm riding with a problem about to dodge you
Maintenant, avec des gens qui viennent voir comment je roule avec un problème sur le point de t'éviter
To find another bunch of killers with the quickness before those bunch of killers get suspicious and find you
Pour trouver un autre groupe de tueurs rapidement avant que ces tueurs ne se méfient et ne te trouvent
Right behind you quick strike like cobras and juggalas
Juste derrière toi, frappe rapide comme des cobras et des juggalos
Sick mind I told ya
Esprit malade je te l'avais dit
Damage to my brain still they show love
Dommages à mon cerveau mais ils me montrent toujours de l'amour
To my insane rambles to me that's enough
Pour mes divagations folles, pour moi c'est suffisant
Consequences to all those against
Conséquences pour tous ceux qui sont contre
Lined up on a fence
Alignés sur une clôture
Let disorder commence
Que le désordre commence
If they don't come for me (It's all over)
Si personne ne vient me chercher (Tout est fini)
If they don't come for me (We're gonna die)
Si personne ne vient me chercher (On va mourir)
If they don't stop the sickness inside me at least I've got you by my side
S'ils n'arrêtent pas ce mal qui me ronge, au moins je t'ai à mes côtés
If they don't come for me (It's all over)
Si personne ne vient me chercher (Tout est fini)
If they don't come for me (We're gonna die)
Si personne ne vient me chercher (On va mourir)
If they don't stop the sickness inside me at least I've got you by my side
S'ils n'arrêtent pas ce mal qui me ronge, au moins je t'ai à mes côtés
Die die flame kill murder death
Meurs meurs flamme tue meurtre mort
Everything that we suggest eventually will infest
Tout ce que nous suggérons finira par infester
In the center of your inner-being
Au centre de ton être intérieur
I know your conscience but you can't comprehend the things you're hearing and seeing
Je connais ta conscience mais tu ne peux pas comprendre ce que tu entends et vois
Dillusions
Illusions
My only definition is Twiztid
Ma seule définition est Twiztid
To take the negative and then praise it like we were gifted
Prendre le négatif et en faire l'éloge comme si on nous avait fait un don
I sit alone and conversate with the souls
Je suis assis seul et je converse avec les âmes
And the part of pain of indication my blood runs cold
Et la partie de la douleur de l'indication, mon sang coule à flots
G-g-g-get away
É-é-é-éloigne-toi
I'm on the edge again
Je suis à nouveau au bord du gouffre
Another fifteen years another so-called friends
Encore quinze ans, encore des soi-disant amis
Giving up life lines and secrets to blue prints
Donner des lignes de vie et des secrets à des plans
And all you came with is lies and keeping it truthless
Et tout ce que tu as apporté, ce sont des mensonges et le fait de ne pas dire la vérité
Bitch I'm ruthless
Salope, je suis impitoyable
Enough to have your girl handcuffed
Assez pour que ta copine soit menottée
Stuffed inside a van and then I blow that bitch up
Enfermée dans une camionnette et ensuite je fais exploser cette salope
Let the particles and pieces land all over your truck
Laisse les particules et les morceaux atterrir sur ton camion
Just a small example of when you against us
Juste un petit exemple de ce qui se passe quand tu es contre nous
If they don't come for me (It's all over)
Si personne ne vient me chercher (Tout est fini)
If they don't come for me (We're gonna die)
Si personne ne vient me chercher (On va mourir)
If they don't stop the sickness inside me at least I've got you by my side
S'ils n'arrêtent pas ce mal qui me ronge, au moins je t'ai à mes côtés
If they don't come for me (It's all over)
Si personne ne vient me chercher (Tout est fini)
If they don't come for me (We're gonna die)
Si personne ne vient me chercher (On va mourir)
If they don't stop the sickness inside me at least I've got you by my side
S'ils n'arrêtent pas ce mal qui me ronge, au moins je t'ai à mes côtés





Writer(s): Jamie Spaniolo, Paul Methric


Attention! Feel free to leave feedback.