Lyrics and translation Twiztid - Lift Me Up

Lift Me Up

An′ I can feel it now!
It's more obvious than ever
There′s a problem!
An' I better try to figure out
If I'm willing solve ′em
Or ignore ′em like a middle child!
Seems like its been awhile
Since I had an answer
To one of life's riddles
An′ riddled out!
An' now I′m stuck
In this mental house
And these four walls
Are driving me crazy!
An' I′m begging 'em all!
To take a different route!
Somebody save me!
All I see is madness on the daily!
It's gettin′ out of hand
Like droppin a baby!
All the pills I keep slappin away
When they try to medicate me
I′m a danger to my safety!
And my anger's got me
Strapped in a jacket, at most times, and lately!
I react to the fact
That it′s all here to change me
With a middle finger
Right to the face
An' stay the same, me!

Lift me up!
In life the pressure so heavy
That I feel I′ve fallen to the wayside
If only I can get away from everything!
Spread my wings and then fly!
Lift me up!
I know I wasn't born, to deserve
To become a failure and die
If only I can get away from everything
Spread my wings an′ then fly!
Lift me up!

Our life is unclear!
Shed a heavenly tear
For, Father, we still
Toughin' it out down here
In the midst of mankind
Where money's so tight they
Cuttin′ throats for pennies,
Nickels, and dimes
Hard to walk a straight line
When the road curves like a snake
And most leaders are
Cowards, liars, and fakes
Who I shall not follow
In fear I pose the question
Your response, "Stay strong, son, and pick a direction"
I′m not sure if I possess the
Confidence to carry on
We'll all be here today
An′ tomorrow we'll be gone
It′s an example of scenarios
Use your time to leave a mark
Stronger than a miracle felt in a soul
To a believer
You don't have to say it twice!
To a skeptic
I′m sure no proof will ever suffice
To a sinner
It was over before it ever began
To the lost and lonely
Sometimes they only need a friend

Lift me up!
In life, the pressure
So heavy, that I feel I've fallen to the wayside!
If only I can get away from everything!
Spread my wings and then fly!
Lift me up!
I know I wasn't born to deserve
To become a failure and die
If only I can get away from everything
Spread my wings and then fly
Lift me up!

You cant stop greatness!
It has a way of shining through
Any gimmic or fake shit!
My aspirations to make it
Don′t make it easy for somebody
Trying to do it for real!
Better believe me!
Fly with me!
Flap your wings slow!
Feel the ground beneath
Your feet begin to go!
Away from me I′m
Excited with energy!
A vision of clarity!
Rise above the storm for solidarity!

And your popularity
Is a drop in the Bering Sea
And apparently your
Nothing but average
I'm a dangerous package
Trap you all in my daydream
I′m laughing like a jackel
As I spread my wings
An' elevate free
I know you hate me!
But in the grand scheme
Deep in your heart you wanna thank me!
′Cause were the same, we
All lookin' for escape from
Pretty much the same things!

Lift me up!
In life the pressure so heavy
That I feel I′ve fallen to the wayside
If only I can get away from everything!
Spread my wings an' then fly!
Lift me up!
I know I wasn't born to
Deserve to become a failure and die!
If only I can get away from everything!
Spread my wings an′ then fly!
Lift me up!

Вознеси меня

И я чувствую это сейчас!
Это очевиднее, чем когда-либо
Есть проблема!
И мне лучше попытаться понять,
Готов ли я их решить
Или игнорировать их, как среднего ребенка!
Кажется, прошла целая вечность
С тех пор, как у меня был ответ
На одну из жизненных загадок
И разгадал её!
А теперь я застрял
В этом доме для умалишенных
И эти четыре стены
Сводят меня с ума!
И я умоляю их всех!
Выбрать другой путь!
Кто-нибудь, спаси меня!
Всё, что я вижу, — это ежедневное безумие!
Это выходит из-под контроля,
Как выронить ребенка!
Все таблетки, которые я отбрасываю,
Когда они пытаются лечить меня,
Я опасен для своей безопасности!
И моя злость держит меня
Закованным в смирительную рубашку, почти всегда, и в последнее время!
Я реагирую на тот факт,
Что всё это здесь, чтобы изменить меня,
Средним пальцем
Прямо в лицо
И остаюсь тем же собой!

Вознеси меня!
В жизни давление так велико,
Что я чувствую, будто остался на обочине.
Если бы я только мог убежать от всего!
Расправить крылья и взлететь!
Вознеси меня!
Я знаю, что не родился для того, чтобы
Стать неудачником и умереть.
Если бы я только мог убежать от всего,
Расправить крылья и взлететь!
Вознеси меня!

Наша жизнь неясна!
Пролей небесную слезу
За нас, Отец, мы всё ещё
Держимся здесь,
Среди человечества,
Где деньги так туго, что они
Режут глотки за пенни,
Никели и даймы.
Трудно идти по прямой,
Когда дорога изгибается, как змея,
И большинство лидеров —
Трусы, лжецы и подделки,
За которыми я не пойду.
В страхе я задаю вопрос,
Твой ответ: «Оставайся сильным, сын, и выбери направление».
Я не уверен, что обладаю
Уверенностью, чтобы продолжать.
Мы все здесь сегодня,
А завтра нас не станет.
Это пример сценария.
Используй своё время, чтобы оставить след,
Сильнее, чем чудо, ощущаемое в душе
Верующего.
Тебе не нужно говорить это дважды!
Скептику
Я уверен, никакие доказательства никогда не будут достаточны.
Грешнику
Всё кончилось, прежде чем началось.
Потерянным и одиноким
Иногда нужен только друг.

Вознеси меня!
В жизни давление
Так велико, что я чувствую, будто остался на обочине!
Если бы я только мог убежать от всего!
Расправить крылья и взлететь!
Вознеси меня!
Я знаю, что не родился для того, чтобы
Стать неудачником и умереть.
Если бы я только мог убежать от всего,
Расправить крылья и взлететь.
Вознеси меня!

Ты не можешь остановить величие!
Оно способно пробиться сквозь
Любую уловку или фальшь!
Мои стремления добиться успеха
Не облегчают жизнь тому,
Кто пытается сделать это по-настоящему!
Лучше поверь мне!
Лети со мной!
Медленно взмахни крыльями!
Почувствуй, как земля под
Твоими ногами начинает уходить!
Прочь от меня, я
Взволнован энергией!
Видение ясности!
Возвышайся над бурей ради солидарности!

И твоя популярность —
Капля в Беринговом море.
И, очевидно, ты
Всего лишь посредственность.
Я — опасный груз,
Заманиваю вас всех в свои грёзы.
Я смеюсь, как шакал,
Расправляя крылья
И взмывая ввысь.
Я знаю, ты ненавидишь меня!
Но, по большому счёту,
В глубине души ты хочешь поблагодарить меня!
Потому что мы одинаковые, мы
Все ищем спасения от
Практически одних и тех же вещей!

Вознеси меня!
В жизни давление так велико,
Что я чувствую, будто остался на обочине.
Если бы я только мог убежать от всего!
Расправить крылья и взлететь!
Вознеси меня!
Я знаю, что не родился для того, чтобы
Стать неудачником и умереть!
Если бы я только мог убежать от всего!
Расправить крылья и взлететь!
Вознеси меня!