Twiztid - Monster Inside - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Twiztid - Monster Inside




Monster Inside
Monstre Intérieur
A strange monster in you
Un monstre étrange en toi
Turning, twisting me inside, outta control makes me feel alive
Qui me retourne, me tord de l'intérieur, hors de contrôle, me fait me sentir vivant
A strange monster in you
Un monstre étrange en toi
Stab it, shoot it, never die, razors, knives believe me I try
Poignarde-le, tire-lui dessus, il ne meurt jamais, rasoirs, couteaux, crois-moi j'ai essayé
People need to feel they're in control of their own situation at the end of their rope
Les gens ont besoin de sentir qu'ils contrôlent leur propre situation au bout du rouleau
A new noose and too many new improved excuses
Un nouveau nœud coulant et trop de nouvelles excuses améliorées
Wounds cover the body and screws become loose and gruesome
Les blessures recouvrent le corps et les vis se desserrent, devenant macabres
Better red than dead
Mieux vaut rouge que mort
Flowin' again like the blood leaking out of each other's head
Qui coule à nouveau comme le sang qui coule de la tête de l'autre
There's a killer alive inside of my mind
Il y a un tueur vivant dans mon esprit
That wants to pull out a butcher knife and stab you three hundred times
Qui veut sortir un couteau de boucher et te poignarder trois cents fois
In the face, it seems that I've acquired a new taste
En plein visage, il semble que j'ai acquis un nouveau goût
For wiggin' the fuck out, no matter the place
Pour péter les plombs, peu importe l'endroit
It's a sick new addiction, the horror pulp fiction
C'est une nouvelle addiction malsaine, la fiction horrifique
Assuming I'm the killer and not just another victim
En supposant que je sois le tueur et pas seulement une autre victime
Empty garbage bags in the back
Des sacs poubelles vides à l'arrière
I'mma eat a little now, save the rest for a snack
Je vais en manger un peu maintenant, garder le reste pour une collation
She said that I was a monster and a hideous disgrace
Elle a dit que j'étais un monstre et une hideuse disgrâce
So I carved her eyes out and called it a blind date
Alors je lui ai arraché les yeux et j'ai appelé ça un rendez-vous à l'aveugle
A strange monster in you
Un monstre étrange en toi
Turning, twisting me inside, outta control, makes me feel alive
Qui me retourne, me tord de l'intérieur, hors de contrôle, me fait me sentir vivant
A strange monster in you
Un monstre étrange en toi
Stab it, shoot it, never die, razors, knives believe me I try
Poignarde-le, tire-lui dessus, il ne meurt jamais, rasoirs, couteaux, crois-moi j'ai essayé
Damn, I swear there's gotta be something lurking inside of me
Merde, je jure qu'il doit y avoir quelque chose qui se cache en moi
With the certain purpose of hurtin' deceitful people for notoriety
Avec le but précis de faire du mal aux gens malhonnêtes pour la notoriété
(Vigilante, archangel blood spiller archnemesis, illuminatii zodiac prozilla)
(Justicier, archange sanguinaire, ennemi juré, illuminati zodiaque prozilla)
Murderous rampage, always searchin' for fanbase
Carnage meurtrier, toujours à la recherche d'une base de fans
Divine natural talent, attacking you from backstage
Talent naturel divin, qui t'attaque depuis les coulisses
Me and Twiztid we keep it wicked like Wes Crave
Moi et Twiztid, on garde ça méchant comme Wes Craven
We on the mission, the definition of insane
On est en mission, la définition de la folie
Don't try to stop us for rocka monsters, just make way
N'essayez pas de nous arrêter, monstres du rock, laissez-nous passer
We are the masters of our craft, Jack of all trades
Nous sommes les maîtres de notre art, des hommes à tout faire
Three Frankensteins created inside of the rap game
Trois Frankenstein créés au cœur du rap game
We're programmed to eliminate the mainstream
Nous sommes programmés pour éliminer le mainstream
Most of em products, just gimmicks, homie they man made
La plupart d'entre eux sont des produits, juste des gadgets, mec, ils sont fabriqués par l'homme
Synthetic rappers, the demographic to get paid
Des rappeurs synthétiques, la catégorie démographique pour être payée
This is by meanest, sadistic, the lack of prolific substance
C'est par le plus méchant, le plus sadique, le manque de substance prolifique
And not for nothing, still nothing, we takin' it to the limits
Et pour rien, toujours rien, on repousse les limites
A strange monster in you
Un monstre étrange en toi
Turning, twisting me inside, outta control, makes me feel alive
Qui me retourne, me tord de l'intérieur, hors de contrôle, me fait me sentir vivant
A strange monster in you
Un monstre étrange en toi
Stab it, shoot it, never die, razors, knives believe me I try
Poignarde-le, tire-lui dessus, il ne meurt jamais, rasoirs, couteaux, crois-moi j'ai essayé
Cigarette breath, give me a mic check I'm the white that will rock shit like Pyrex
Haleine de cigarette, fais un essai micro, je suis le blanc qui va tout déchirer comme du Pyrex
I'm the reason the Devil was in a red dress repossess the address
Je suis la raison pour laquelle le Diable était dans une robe rouge, il a repris possession de l'adresse
And left the bitch cut up to bits and headless
Et a laissé la salope découpée en morceaux et sans tête
This shit is iller than all of the killers on Craigslist
Ce truc est plus malade que tous les tueurs sur Craigslist
We ain't nothin' to mess with but still they give us the best bitch
On n'est pas du genre à déconner, mais ils nous donnent quand même la meilleure meuf
We hit it out in the parking lot I'm in the dark with
On l'a fait sur le parking, je suis dans le noir avec
My witchcraft and death wish with a voodoo doll
Ma sorcellerie et mon souhait de mort avec une poupée vaudou
Made out of corn stalks and dead fish, you's a dead bitch
Faite de tiges de maïs et de poissons morts, t'es une salope morte
You from the midden, couldn't catch what I spit
Tu viens du tas de fumier, tu n'as pas pu comprendre ce que j'ai craché
I take shits on MC's like toilets
Je chie sur les MC comme des toilettes
Boy, it's a lot of y'all or maybe it's the alcohol
Mec, c'est beaucoup d'entre vous ou peut-être que c'est l'alcool
Tell em all that I'm back like spinal cords
Dis-leur à tous que je suis de retour comme la moelle épinière
Keep your wack award, I wanna crack then ripper war
Garde ta récompense de merde, je veux casser puis déchirer la guerre
Give you more of that wicked shit that you've been axin' for(A strange monster in you, in you)
Te donner plus de ces conneries méchantes que tu réclamais (Un monstre étrange en toi, en toi)
A strange monster in you,(in you)
Un monstre étrange en toi, (en toi)





Writer(s): Paul Methric, Jamie Spaniolo


Attention! Feel free to leave feedback.