Twiztid - Monstrosity - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Twiztid - Monstrosity




Monstrosity
Monstruosité
House of Krazees
La Maison des Fous
HOK, HOK
LMF, LMF
House of Krazees, Krazees, Krazees
La Maison des Fous, des Fous, des Fous
House of Krazees
La Maison des Fous
HOK, HOK
LMF, LMF
Monstrosity, our anthologies, new velocity
Monstruosité, nos anthologies, nouvelle vélocité
It's probably unperportionate, people: disturbing curiosity
C'est probablement disproportionné, les gens : une curiosité dérangeante
Everyone likes a psycho, especially (Krazee) freek shows
Tout le monde aime un psychopathe, surtout les spectacles de tarés (fous)
With a chain, on display, and amusement of all the people
Avec une chaîne, exposée, et l'amusement de tous
"Look mom he's waving back at me is he actually
"Regarde maman, il me fait signe, est-ce qu'il est vraiment
Sick enough to kill me and eat me after he capture me?
Assez malade pour me tuer et me manger après m'avoir capturé ?
Or will he keep me alive?"
Ou va-t-il me garder en vie ?"
Picture my anamosity
Imagine ma fureur
The thought of me killin' you 'for I eat you's generosity!
L'idée que je te tue "pour la générosité de te manger" !
The world has no apologies to offer me, they bother me
Le monde n'a aucune excuse à me présenter, ils me dérangent
With talks of perfection while I'm walkin' amongst so awkwardly
Avec des discours sur la perfection alors que je marche parmi eux si maladroitement
Talk of me and my brothers with flashlights under covers
Ils parlent de moi et de mes frères avec des lampes de poche sous les couvertures
Like ghost stories at night to scare the shit out of each other
Comme des histoires de fantômes la nuit pour se faire peur les uns les autres
Is it possible to kill them all in they sleep without a fight?
Est-il possible de tous les tuer dans leur sommeil sans combat ?
I don't know but role the dice and close your eyes and say good night
Je ne sais pas, mais lance les dés, ferme les yeux et dis bonne nuit
We waitin' to strike, deep in the dark with them shark teeth
On attend de frapper, dans le noir avec leurs dents de requin
Intoxicated from the anxiety, fear, and disbelief
Intoxication par l'anxiété, la peur et l'incrédulité
The sick generation
La génération malade
The sick generation
La génération malade
The sick generation
La génération malade
The sick generation
La génération malade
The sick generation
La génération malade
This one's third eye is set to spying
Le troisième œil de celui-ci est fait pour espionner
Where are the ride of sky's men?
sont les hommes du ciel ?
Sick of the way that I cry when
Marre de la façon dont je pleure quand
Wish I rush stuff like a bison
J'aimerais me précipiter sur les choses comme un bison
While teeth are as sharp as a lycan
Alors que mes dents sont aussi acérées qu'un loup-garou
Utilize all of my outlets
J'utilise tous mes moyens
Take me about this, no can't do that
Parle-moi de ça, non je ne peux pas faire ça
Blew out my brains and they grew back
Je me suis arraché la cervelle et elle a repoussé
Blew out your brains, I'ma use that
Je t'ai arraché la cervelle, je vais l'utiliser
No simply crazy and you can't get my station
Non, c'est tout simplement fou et tu ne peux pas avoir ma station
I'm not even on my way, a frequency scale
Je ne suis même pas en route, une échelle de fréquence
My rhythmatic form, how it rips it right off the back
Ma forme rythmique, comment elle l'arrache directement de l'arrière
And our army is ..., vengeance swells
Et notre armée est ..., la vengeance gonfle
You hate this male
Tu détestes cet homme
You chop down my sails
Tu coupes mes voiles
I'm drinkin' the shit cause I'm sick
Je bois cette merde parce que je suis malade
The price of my body
Le prix de mon corps
Rippin' you outta my conscious for all
Te déchirer de ma conscience pour tout
The nigga's a monster
Le négro est un monstre
The sick generation
La génération malade
The sick generation
La génération malade
The sick generation
La génération malade
The sick generation
La génération malade
The sick generation
La génération malade
Now check this one here
Maintenant, regarde celui-ci
Gotta hit my brain right? Before I leave behind a
Je dois me frapper le cerveau, n'est-ce pas ? Avant que je ne laisse derrière moi un
A murderer scene at arrival in one of your gang fights
Une scène de meurtre à l'arrivée lors d'une de vos guerres de gangs
And I'll do it in plain sight, I'm underground like a drain pipe
Et je le ferai à la vue de tous, je suis sous terre comme un tuyau d'égout
I'm like a monster lookin' for something to eat by daylight
Je suis comme un monstre qui cherche quelque chose à manger à la lumière du jour
Please don't let me leave from no house
S'il te plaît, ne me laisse pas partir d'aucune maison
Or I'll become the next killa the news is talkin' about
Ou je deviendrai le prochain tueur dont les nouvelles parlent
You've got nothin' more than a mouth and I spill evil and poison
Tu n'as rien de plus qu'une bouche et je déverse le mal et le poison
I can never be casted out
Je ne peux jamais être chassé
I'm a monster without a doubt
Je suis un monstre sans aucun doute
And I'm walkin' around with nothin' but trouble I hear them shout, I'm a
Et je me promène avec rien d'autre que des ennuis, je les entends crier, je suis un
And I believe I am so I'm about to get to killin' every one I can
Et je crois que je le suis, alors je suis sur le point de tuer tous ceux que je peux
Better call a coroner then
Tu ferais mieux d'appeler un coroner alors
I'm on the loose and it looks like I got bath salts in my hands
Je suis en liberté et on dirait que j'ai des sels de bain dans les mains
I don't think I'll ever understand
Je ne pense pas que je comprendrai jamais
So I just drown out all my feelin's with killin's and contraband
Alors je noie tous mes sentiments avec des meurtres et de la contrebande
The sick generation
La génération malade
The sick generation
La génération malade
The sick generation
La génération malade
The sick generation
La génération malade
The sick generation
La génération malade





Writer(s): Bryan Kareen Jones, Jamie Spaniolo, Paul Methic


Attention! Feel free to leave feedback.