Lyrics and translation Twiztid - Nightmarez

Nightmarez

In the dark, in the night, in the midst of a dream or a nightmare
When nobody can hear you scream
Is too fine to awake from your sleep
And you're shaking in your bed and dreaming
The evil is creepin', crawlin' I keep callin'
Now for some help, but I feel like I'm fallin'
Can I get up and shake off the nightmare?
But when I look in the mirror it's infront of me right there
Staring at me with those eyes again
Making it harder and harder to try to pretend
Everything is just okay, I'm sad and lonely
Alive with nothing left to say

Help me!
Why is this happening to me again
I'm reaching for reasons I can never sleep
Demons to hell, but they belonging on along the one
And you're to (help me!)
To get up from falling back in the bed
I'm reaching to gun is pressed to my head
I'm hesitant, not sure I want this to end
These nightmares just want me dead

Abnormally, all the nightmares my demons causing
My feelings in a form of human beings
All searchin' for some kinda offend
Why the dream is happen
Protected from demanding, insanity and blasphemy
Battling within me, sharing and disapearin'
Standing in misconception
When it's really nothing more than a fraction
(I feel) It ain't nobody but Twiztid down here
Feel like I'm always living in the nightmare
Cause even when I open my eyes the evil's right there
So they say that I'm outta my ever livin'
Now forgive like bout is ticking moterfucking mind

Darkness sorounds me, and terror it drowns me
I cannot breathe (cannot leave!)
Wake me up (let me live!)
Open my eyes close so why won't they hopin'
(I try but can't focus!) Cause everything hopeless
Everything hopeless and everything black
So wake me up, bring me back x2
Everything hopeless and everything black
So wake me up, bring me back!

Nightmarez

Dans le noir, dans la nuit, au milieu d'un rêve ou d'un cauchemar
Quand personne ne peut t'entendre crier
C'est trop beau pour se réveiller de son sommeil
Et tu trembles dans ton lit et tu rêves
Le mal se faufile, rampe, je continue d'appeler
Maintenant, pour un peu d'aide, mais je me sens comme si je tombais
Puis-je me lever et me débarrasser du cauchemar ?
Mais quand je regarde dans le miroir, c'est juste devant moi
Me regardant avec ces yeux encore
Le rendant de plus en plus difficile d'essayer de faire semblant
Tout va bien, je suis triste et seul
Vivant avec rien à dire

Aide-moi !
Pourquoi est-ce que cela m'arrive encore
Je cherche des raisons pour lesquelles je ne peux jamais dormir
Des démons en enfer, mais ils appartiennent au long du seul
Et tu dois (aide-moi !)
Te lever de ta chute dans le lit
Je tends la main vers le fusil qui est appuyé contre ma tête
J'hésite, je ne suis pas sûr de vouloir que cela se termine
Ces cauchemars veulent juste me voir mort

Anormalement, tous les cauchemars que mes démons causent
Mes sentiments sous forme d'êtres humains
Tous à la recherche d'une sorte d'offense
Pourquoi le rêve arrive
Protégé de la demande, de la folie et du blasphème
Combattre en moi, partager et disparaître
Debout dans la fausse perception
Quand ce n'est vraiment rien de plus qu'une fraction
(Je sens) Ce n'est personne d'autre que Twiztid ici
J'ai l'impression de vivre toujours dans le cauchemar
Car même quand j'ouvre les yeux, le mal est là
Alors ils disent que je suis sorti de mon vivant
Maintenant, pardonne comme s'il s'agissait d'un tic de l'esprit de pute

Les ténèbres m'entourent, et la terreur me noie
Je ne peux pas respirer (je ne peux pas partir !)
Réveille-moi (laisse-moi vivre !)
Ouvre les yeux ferme alors pourquoi ne vont-ils pas espérer
(J'essaie mais je ne peux pas me concentrer !) Parce que tout est sans espoir
Tout est sans espoir et tout est noir
Alors réveille-moi, ramène-moi x2
Tout est sans espoir et tout est noir
Alors réveille-moi, ramène-moi !