Put It Down - Twiztid translation in French

Put It Down

What up y'all?
This Jed Thumpman
Let me tell y'all a little story
About a muthafucka that I know named Blaze
Now everytime we roll up a joint
Muthafuckas always be talkin' about Blaze Blaze Blaze
Man fuck Blaze
This muthafucka act like he puttin' it down for the hood
Talkin' bout everybody know Blaze, big baller
I don't give a fuck
Dead muthafucka don't get no special treatment from me
Look at Sarie's son little Eric
You know that muthafucka down to wear a wheelchair
I hate that muthafucka
And I don't show him no special treatment
So Blaze can kiss my ass

I put in work for my hood
So fuck a 9 to 5
You can find me on the corner
Hustlin' on the grind
They call me Mr. Lump Lump
So when their heads hear the thunder and the bump bump
They come out runnin' like the kids to the ice cream man
Children I'm sorry it's Blaze in the loony van
Playin' Atari, and I gotta do a crime to loot and 8 ball
Semi automatic with a clip for the law
All I wanna do is make money and smoke
Fuck hella bitches, and slang my dope
The law ain't good for a muthafuckin thang
But eatin' mad donuts, and gettin' all in the way
I been gone for more than a day, and some things changed
Some many died and some faded away
I represent the ghetto from Harlem to Pinewood
I ride for the hood, I put it down for the hood

I put it down for the hood
I ride for the hood
And all my muthafuckas is up to no good
Cause everybody in the hood is trying to come up
So gimme all of your money before you get your ass stuck
I put it down for the hood
I ride for the hood
And all my muthafuckas is up to no good
Cause everybody in the hood is trying to come up
So gimme all of your money before you get your ass stuck

I've been dead to the world for the last 11 years
My body's decomposing, I'm missin' part of my ear
Still gonna rock till the day I die again
Get up back from the dead, and ryde again
Walk again, talk thug shit, right
Empty mack clips, right
Keep it old school, wanna see that bitch? Uh huh
When it's thugs in King's coats and Raider's caps
Killers, jerry curls, and baseball bats
Ready to die like everyday
I put it down like a muthafucka, everyday
I drink brew and smoke weed like, everyday
And we all trying to get paid but anyway
Killas don't talk, but this one do
Talk you out your wallet let the 45 blast you
Twice in the chest, once in the face
Plus the extra heater on the safe side in case
Your bitch is wack well she can catch one too
Cause if you're down with your hood
Then your hood down with you

I put it down for the hood
I ride for the hood
And all my muthafuckas is up to no good
Cause everybody in the hood is trying to come up
So gimme all of your money before you get your ass stuck
I put it down for the hood
I ride for the hood
And all my muthafuckas is up to no good
Cause everybody in the hood is trying to come up
So gimme all of your money before you get your ass stuck

Psychopathic just like thugs
We ball, and we fight
And just like the freaks I come out every night
Holdin' down the sidewalk
Standin' amongst muthafuckas that's soon to be outlined in chalk
Sippin' on a cold ass 40 of OE
Live from the DET we OG
Pissy drunk always, we dead bumpin'
Stay thug with the throw away in the trunk
Bitch slapper, fuck a bitch rapper
Bitches were made for fuckin' but that's another chapter
Bitch you don't know me, don't approach me
Thinkin' that you're down with Blaze ya dead homie
G Blood imbedded in street blocks
That's why I put it down, and blast with many shots
Bullet holes in my chest, it's all good
Man I even died for my hood, muthafucka

I put it down for the hood
I ride for the hood
And all my muthafuckas is up to no good
Cause everybody in the hood is trying to come up
So gimme all of your money before you get your ass stuck
I put it down for the hood
I ride for the hood
And all my muthafuckas is up to no good
Cause everybody in the hood is trying to come up
So gimme all of your money before you get your ass stuck

Laisse tomber

Quoi de neuf tout le monde?
C'est Jed Thumpman
Laisse-moi te raconter une petite histoire
À propos d'un enfoiré que je connais qui s'appelle Blaze
Chaque fois qu'on roule un joint
Ces connards n'arrêtent pas de parler de Blaze Blaze Blaze
Putain Blaze
Ce mec fait comme s'il représentait le quartier
En disant que tout le monde connaît Blaze, le gros bonnet
Je m'en fous
Un enfoiré mort n'a pas droit à un traitement de faveur de ma part
Regarde le fils de Sarie, le petit Eric
Tu sais, ce mec est en chaise roulante
Je déteste ce connard
Et je ne lui fais aucun cadeau
Alors Blaze peut aller se faire foutre

Je bosse dur pour mon quartier
Alors merde le 9 à 5
Tu peux me trouver au coin de la rue
À la débrouille
Ils m'appellent M. Boum Boum
Alors quand ils entendent le tonnerre et le boum boum
Ils accourent comme des enfants au marchand de glaces
Désolé les enfants, c'est Blaze dans le panier à salade
En train de jouer à Atari, et je dois commettre un crime pour piller et jouer au billard
Semi-automatique avec un chargeur pour les flics
Tout ce que je veux faire, c'est gagner de l'argent et fumer
Me taper des tas de salopes, et dealer ma came
Les flics ne servent à rien
À part bouffer des donuts et nous faire chier
Je suis parti depuis plus d'une journée, et les choses ont changé
Beaucoup sont morts et d'autres ont disparu
Je représente le ghetto de Harlem à Pinewood
Je roule pour le quartier, je représente le quartier

Je représente le quartier
Je roule pour le quartier
Et tous mes potes sont des voyous
Parce que tout le monde dans le quartier essaie de s'en sortir
Alors file-moi tout ton fric avant que tu te fasses serrer
Je représente le quartier
Je roule pour le quartier
Et tous mes potes sont des voyous
Parce que tout le monde dans le quartier essaie de s'en sortir
Alors file-moi tout ton fric avant que tu te fasses serrer

Je suis mort au monde depuis 11 ans
Mon corps se décompose, il me manque une partie de l'oreille
Je vais quand même tout donner jusqu'à ce que je meure à nouveau
Revenir d'entre les morts, et recommencer à rouler
Marcher à nouveau, parler comme un voyou, c'est ça
Vider les chargeurs, c'est ça
Rester old school, tu veux voir ça ? Ouais
Quand les voyous portent des manteaux King et des casquettes Raiders
Des tueurs, des permanentes et des battes de baseball
Prêts à mourir comme chaque jour
Je représente à fond, chaque jour
Je bois de la bière et je fume de l'herbe comme chaque jour
Et on essaie tous de se faire payer, mais de toute façon
Les tueurs ne parlent pas, mais celui-là si
Te délester de ton portefeuille et te coller un 45
Deux fois dans la poitrine, une fois en pleine tête
Plus l'arme supplémentaire par sécurité au cas où
Ta meuf est nulle, elle peut en prendre une aussi
Parce que si tu es solidaire de ton quartier
Alors ton quartier est solidaire de toi

Je représente le quartier
Je roule pour le quartier
Et tous mes potes sont des voyous
Parce que tout le monde dans le quartier essaie de s'en sortir
Alors file-moi tout ton fric avant que tu te fasses serrer
Je représente le quartier
Je roule pour le quartier
Et tous mes potes sont des voyous
Parce que tout le monde dans le quartier essaie de s'en sortir
Alors file-moi tout ton fric avant que tu te fasses serrer

Psychopathe comme des voyous
On s'amuse, et on se bat
Et comme les monstres, je sors tous les soirs
Tenir le trottoir
Debout parmi ces enfoirés qui seront bientôt entourés de craie
En sirotant une bière OE bien fraîche
En direct de Detroit, on est des OG
Toujours bourrés, on fonce dans le tas
On reste des voyous avec l'arme jetable dans le coffre
Gifle de pute, on s'en fout des rappeuses
Les salopes ont été faites pour baiser, mais c'est un autre chapitre
Salope, tu ne me connais pas, ne m'approche pas
Tu crois que tu es pote avec Blaze, mon pote est mort
Du sang des G gravé dans les rues
C'est pour ça que je représente, et que je tire plein de coups de feu
Des trous de balles dans la poitrine, tout va bien
Mec, je suis même mort pour mon quartier, enfoiré

Je représente le quartier
Je roule pour le quartier
Et tous mes potes sont des voyous
Parce que tout le monde dans le quartier essaie de s'en sortir
Alors file-moi tout ton fric avant que tu te fasses serrer
Je représente le quartier
Je roule pour le quartier
Et tous mes potes sont des voyous
Parce que tout le monde dans le quartier essaie de s'en sortir
Alors file-moi tout ton fric avant que tu te fasses serrer