Lyrics and translation Twiztid - Raw Deal (The Juggalo Song)

Raw Deal (The Juggalo Song)

Why do I call myself a Juggalo?
'Cause we be bangin' the wicked shit
An' swimmin' off in the blood of mosh pits
We misfits and misunderstood
Got chapters of family off in each and every hood

I'm a Juggalo and you can eat a dick, if you're not
And if you stare long enough, you'll get you' eyeballs popped
I'm even worse now, since the first curse, I'll cut words into my leg until it hurts (oww)

Why do I call myself a Juggalo, bitch?
'Cause we keep that scrub life, and fuck that rich shit
And steal that new whip and platinum chain
To give it all to a Juggalo who's never had a thing

I'm a Juggalo in the worst way since the first grade
I've been plottin' my revenge on the world, hey
I can't help it if I'm into weird shit
Looking in the mirror (killing everybody) with my closed eating lipstick

Why do I call myself a Juggalo, sucker?
We don't give a motherfuck what you got (motherfucker!)
We don't brown-nose or hound-dog, no weak hoes
We stand at the bus stop in yesterday's clothes
I'm a chainsaw smoker, with a thirst for blood
And, since we're on the subject, can you give me some?
When I was nineteen, I tried to cut out my tongue
And mail it to the Devil, so he'd know my voice when I come

Why do I call myself a Juggalo, you hater?
We don't flip sides over a bitch, like Darth Vader
Keep it, East Side! Live for the moment, and die later
And we stay high! 'Til they unplug the respirator

I'ma be a J-U Double G-A-L-O
We got a raw deal
But I'ma be a J-U Double G-A-L-O
Killin' everybody

Now it don't matter if you're painted or not
Hated a lot, we got a spot here, keepin' it hot
We on some Moms and Pops, and givin' ya neck chops
And leavin' the puddle of blood, right where your head drops
You can call the cops, but they ain't comin' 'round here
With some Juggalos runnin' this bitch, so stand clear!

Why do I call myself a Juggalo, punk?
'Cause, we roll through the hood, with politicians in the trunk
Chicken's in the front seat, straight to the balls
We ain't sucka's, we 'on't do shopping sprees at da' mall
Fo' affection, barely got money for petro
Bitch, you must have forgot, you fuckin' with a Juggalo
You never know until the light goes out
It might go south and you might get the barrel in your mouth
You lame hoes know, when the Chainsmoker and the Phatso
Come together, lungs collapse with second-hand smoke

I'ma be a J-U Double G-A-L-O
We got a raw deal
But I'ma be a J-U Double G-A-L-O
Killin' everybody

I call myself a Juggalo, 'cause my face painted
Y'all go ahead and kill the scene, we'll come back and recreate it
Half a million motherfuckers, lookin' just like us
With contacts and bare face, all ready to bust
This ain't no civil war, we ain't civilized no more!
Cut throats like, fuck it, and smilin' at you in court, bitch
Independent, we gon' stand on our own
And, prove to the whole world why we' heir to the throne

I keep a low profile, but my low profile
Teeth like a crocodile, I bite that ass like a crocodile
Fuckin' howl-owl, at all the underground
While the refs bow down at the account to make a countdown
Most flyin' around the sound that I make, but those who relate
Would rather die than hear it all change, (sauce up!) sounds strange
For sure, but everywhere that I go, I let 'em know that I'm a muthafuckin' Juggalo (killin' everybody)
J-U-Double-G-A-L-O
A-A-A-A-L-O (we got a raw deal)
But I'ma be a J-U Double G-A-L-O
U-U-U-U (killin' everybody)
I'ma be a J-U Double G-A-L-O
Dub-dubba-dub-dubba-dubba G-O (we got a raw deal)
But I'ma be a J-U Double G-A-L-O
A-A-A-A-L-O (killin' everybody)
Not even, melt pieces of my heart
Rip it up, outta my chest
And smoshed it up amongst 'em
Special people in the world
Not necessarily the type of folk you wanna'
Drown a pig for or cut an eye out (we got a raw deal)
But you wanna bring 'em clothes (killin' everybody)
To have a piece of your heart

Marché truqué (La chanson des Juggalos)

Pourquoi je me fais appeler un Juggalo ?
Parce qu'on balance de la musique de tarés
Et qu'on nage dans le sang des mosh pits
On est des marginaux et on est incompris
On a des chapitres de notre famille dans chaque quartier, ma belle

Je suis un Juggalo et tu peux ravaler ton orgueil si t'en es pas un
Et si tu me regardes de travers trop longtemps, je te crève les yeux
Je suis encore pire maintenant, depuis la première malédiction, je me taille des mots dans la jambe jusqu'à ce que ça fasse mal (aïe)

Pourquoi je me fais appeler un Juggalo, salope ?
Parce qu'on garde notre vie de merde, et on emmerde les riches
On vole leur nouvelle caisse et leur chaîne en platine
Pour tout donner à un Juggalo qui n'a jamais rien eu

Je suis un Juggalo jusqu'à la moelle depuis le CP
J'ai planifié ma vengeance contre le monde entier, eh
Je peux pas m'en empêcher si j'aime les trucs bizarres
Regarder dans le miroir (tuer tout le monde) avec mon rouge à lèvres noir

Pourquoi je me fais appeler un Juggalo, trouduc ?
On s'en fout de ce que t'as (enculé !)
On n'est pas du genre à lécher les bottes ou à ramper, on n'est pas des mauviettes
On reste debout à l'arrêt de bus avec nos fringues d'hier
Je suis un fumeur de cigarettes à la chaîne, avec une soif de sang
Et, tant qu'on y est, tu peux m'en filer un peu ?
Quand j'avais dix-neuf ans, j'ai essayé de m'arracher la langue
Et de l'envoyer au Diable par la poste, pour qu'il reconnaisse ma voix quand j'arriverai

Pourquoi je me fais appeler un Juggalo, toi le rageux ?
On ne change pas de camp pour une garce, comme Dark Vador
Reste du bon côté ! Vis l'instant présent et meurs plus tard
Et on reste défoncés ! Jusqu'à ce qu'ils débranchent le respirateur

Je serai un J-U Double G-A-L-O
On s'est fait avoir
Mais je serai un J-U Double G-A-L-O
Tuer tout le monde

Maintenant, peu importe si t'es peint ou pas
On est détestés, mais on a notre place ici, on met le feu
On est à fond sur Maman et Papa, et on te tranche la gorge
Et on laisse la mare de sang juste là où ta tête tombe
Tu peux appeler les flics, mais ils ne viendront pas par ici
Avec tous les Juggalos qui gèrent ce bordel, alors dégage !

Pourquoi je me fais appeler un Juggalo, crétin ?
Parce qu'on traverse le quartier avec des politiciens dans le coffre
Des poulets sur le siège avant, direction les couilles
On n'est pas des pigeons, on ne fait pas de shopping au centre commercial
Pour l'affection, on a à peine de quoi payer l'essence
Salope, t'as dû oublier, tu joues avec un Juggalo
Tu ne sais jamais avant que la lumière ne s'éteigne
Ça pourrait mal tourner et tu pourrais te retrouver avec le canon dans la bouche
Vous le savez, bande de nulles, quand le Chainsmoker et le Phatso
Se réunissent, les poumons s'effondrent avec la fumée secondaire

Je serai un J-U Double G-A-L-O
On s'est fait avoir
Mais je serai un J-U Double G-A-L-O
Tuer tout le monde

Je me fais appeler un Juggalo, parce que j'ai le visage peint
Allez-y, tuez la scène, on reviendra et on la recréera
Un demi-million d'enflures qui nous ressemblent
Avec des lentilles et le visage nu, tous prêts à exploser
Ce n'est pas une guerre civile, on n'est plus civilisés !
On égorge les gens, on s'en fout, et on te sourit au tribunal, salope
Indépendants, on va se débrouiller seuls
Et prouver au monde entier pourquoi on est les héritiers du trône

Je fais profil bas, mais mon profil bas
Des dents comme un crocodile, je te mord le cul comme un crocodile
Putain de hibou, à tout le monde underground
Pendant que les arbitres s'inclinent devant le compte pour faire un compte à rebours
La plupart volent autour du son que je fais, mais ceux qui comprennent
Préféreraient mourir plutôt que de tout entendre changer, (sauce !), ça semble étrange
C'est sûr, mais partout où je vais, je leur fais savoir que je suis un putain de Juggalo (tuer tout le monde)
J-U-Double-G-A-L-O
A-A-A-A-L-O (on s'est fait avoir)
Mais je serai un J-U Double G-A-L-O
U-U-U-U (tuer tout le monde)
Je serai un J-U Double G-A-L-O
Dub-dubba-dub-dubba-dubba G-O (on s'est fait avoir)
Mais je serai un J-U Double G-A-L-O
A-A-A-A-L-O (tuer tout le monde)
Pas même, faire fondre des morceaux de mon cœur
L'arracher de ma poitrine
Et le partager entre eux
Des gens spéciaux dans le monde
Pas nécessairement le genre de personnes pour qui tu voudrais
Noyer un cochon ou crever un œil (on s'est fait avoir)
Mais tu veux leur apporter des vêtements (tuer tout le monde)
Pour avoir un morceau de ton cœur