Twiztid feat. Tech N9ne - Serial Killa - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Twiztid feat. Tech N9ne - Serial Killa




Serial Killa
Tueur en Série
What is it about a serial killa that attracts you?
Qu'est-ce qui t’attire autant chez un tueur en série?
And makes this music that you can sharpen an axe to
Et qui rend cette musique sur laquelle tu peux aiguiser une hache
Taking you back through a hallway to a black room
Te ramenant dans un couloir vers une pièce noire
No walls or ceilings, just doorways to pass through
Sans murs ni plafond, juste des portes à franchir
You choose, chainsaws are always nice
Tu choisis, les tronçonneuses sont toujours sympas
But razorblades and knives are way more precise
Mais les lames de rasoir et les couteaux sont beaucoup plus précis
When it comes to cutting, this shit here is an art
Quand il s'agit de découper, ce truc ici, c'est de l'art
And we finish what we start, that's what separates us apart
Et on finit ce qu'on commence, c'est ce qui nous distingue
From other motherfuckers, not saying no names
Des autres enfoirés, sans citer de noms
But them other motherfuckers (Ain't family)
Mais ces autres enfoirés (Ne sont pas de la famille)
And they say I'm sick, too sick
Et ils disent que je suis malade, trop malade
Well how sick do you get?
Eh bien, à quel point devient-on malade?
When you see a chest without a butcher knife buried in it
Quand on voit une poitrine sans un couteau de boucher planté dedans
Wait a minute, give me an axe
Attends une minute, donne-moi une hache
I wanna smash your ribcage in half
Je veux te fracasser la cage thoracique
For every time you laughed on our behalf
Pour chaque fois que tu as ri à nos dépend
Will you let me another chance to redefine?
Me laisseras-tu une autre chance de redéfinir?
The mind of a serial killa
L'esprit d'un tueur en série
Serial killa
Tueur en série
K I double L A
T U E U R E N S É R I E
Fruit looped out of my mind like Godzilla (Kill)
Complètement timbré comme Godzilla (Tue)
Serial killa (Killa, Killa)
Tueur en série (Tueur, Tueur)
Torture and destroy (Killa, Killa)
Torturer et détruire (Tueur, Tueur)
Serial killa (Killa, Killa)
Tueur en série (Tueur, Tueur)
(Monoxide Child)
(Monoxide Child)
Could it be the blood? Maybe it's the blood you like
Serait-ce le sang? Peut-être que c'est le sang que tu aimes
Or maybe it's my blatant disregard for life
Ou peut-être que c'est mon mépris flagrant pour la vie
Most people are afraid to deny it
La plupart des gens ont peur de le nier
But not me though
Mais pas moi
I keep it old school like a mink coat
Je reste old school comme un manteau de vison
Rusty blade, at least 12 inches
Lame rouillée, d'au moins 30 centimètres
With the tipped cracked off from stabbing to many bitches
Avec la pointe cassée à force d'avoir poignardé trop de pétasses
I'm digging ditches with a mental mind state
Je creuse des fosses avec un état d'esprit de malade mental
Just get up and get vicious within a dark place
Il suffit de se lever et de devenir vicieux dans un endroit sombre
Throw ya mercy on the head of my axe
Jette ta pitié sur la tête de ma hache
And pray to God I don't split you in half like train tracks
Et prie Dieu pour que je ne te coupe pas en deux comme des rails de train
I can't control it, so I just put it in my music
Je ne peux pas le contrôler, alors je le mets juste dans ma musique
And hopefully other killas can use it
Et j'espère que d'autres tueurs pourront s'en servir
Don't confuse it with the same old game
Ne le confonds pas avec le même vieux jeu
Cause the shit that I kick could put a glitch in your mainframe
Parce que la merde que je balance pourrait foutre en l'air ton système
Wicked to the bone I am
Méchant jusqu'à l'os je suis
And you can meet me in the dark if you think I'm playing, what!
Et tu peux me retrouver dans le noir si tu penses que je plaisante, quoi!
Serial killa
Tueur en série
K I double L A
T U E U R E N S É R I E
Fruit looped outta my mind like Godzilla (Kill)
Complètement timbré comme Godzilla (Tue)
Serial killa (Killa, Killa)
Tueur en série (Tueur, Tueur)
Torture and destroy (Killa, Killa)
Torturer et détruire (Tueur, Tueur)
Serial killa (Killa, Killa)
Tueur en série (Tueur, Tueur)
(Tech N9ne)
(Tech N9ne)
Who's the real killa?
Qui est le vrai tueur?
Who's the motherfucka ya love and I hate
Qui est l'enfoiré que t'aimes et que je déteste
But in the mist will fuck with real millas
Mais qui dans la brume s'acoquinera avec de vrais tueurs
Trust ya bitch, we'll jock, you'll trip
Fais confiance à ta meuf, on va la draguer, tu vas péter un câble
We'll shock with pistol cocked (This the shit to knock)
On va te choquer avec un flingue armé (C'est le truc qui fait mouche)
Who am I?
Qui suis-je?
Amerikilla, gorilla, the Juggalizzle my nizzle
Amerikilla, gorille, le Juggalo mon flingue
With Psychopathic I'm rapping, we set to gangrene
Avec Psychopathic je rappe, on est prêts à gangréner
Killa killa, the realla, banana fanna I feela
Tueur tueur, le vrai, bandana banane je le sens
Nigga with a millimeter with the infrared beam
Mec avec un millimètre et un pointeur laser
(Jamie Madrox)
(Jamie Madrox)
The axe is family, and for the family
La hache est ma famille, et pour la famille
I use the axe to separate your anatomy
J'utilise la hache pour séparer ton anatomie
Ain't no being mad at me, the shit ain't even worth it
T'as pas à m'en vouloir, ça n'en vaut même pas la peine
I said I was a serial killa, not perfect
J'ai dit que j'étais un tueur en série, pas parfait
It's not my fault that I can't be trusted
Ce n'est pas ma faute si on ne peut pas me faire confiance
And people like me aren't all disgusting
Et les gens comme moi ne sont pas tous répugnants
Some will slit necks and into skull crushing
Certains vont trancher des gorges et écraser des crânes
And killing people over next to nothing motherfucker
Et tuer des gens pour rien du tout, enfoiré
Serial killa
Tueur en série
K I double L A
T U E U R E N S É R I E
Fruit looped outta my mind like Godzilla (Kill)
Complètement timbré comme Godzilla (Tue)
Serial killa (Killa, Killa)
Tueur en série (Tueur, Tueur)
Torture and destroy (Killa, Killa)
Torturer et détruire (Tueur, Tueur)
Serial killa (Killa, Killa)
Tueur en série (Tueur, Tueur)





Writer(s): Jamie Madrox, Jamie Spaniolo, Paul Metheric, The Monoxides


Attention! Feel free to leave feedback.