Twiztid - The World - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Twiztid - The World




The World
Le Monde
I... You can catch a buzz off
Je... Tu peux te défoncer
Me from smoking the reazin off my tongue
Rien qu'en fumant la résine sur ma langue
And disappear in the dark like the smoke in my lungs.
Et disparaître dans le noir comme la fumée de mes poumons.
Now will you walk with me,
Alors marcheras-tu avec moi,
Take a chance when the faces all talk to me,
Tenteras-tu ta chance quand les visages me parlent tous,
Or when they callin me.
Ou quand ils m'appellent.
My eyes closed and I can't see
J'ai les yeux fermés et je ne vois plus rien
Straight, now it's pitch black,
Droit devant, maintenant c'est noir,
Can't breathe and I can't move like a heart attack.
Je n'arrive plus à respirer ni à bouger, comme une crise cardiaque.
Hung ova, stoned sober,
Accro, sobre de force,
My last guy crashed and burned so game over.
Mon dernier plan a foiré et a brûlé, alors c'est fini.
Control over a parallel you can't even fuck with.
Un contrôle sur un parallèle avec lequel tu ne peux même pas jouer.
Cast half the spells and burn you in the dark shit
Je lance la moitié des sorts et te brûle dans cette merde noire
Crossed over with my faith in God,
J'ai traversé avec ma foi en Dieu,
Stigmata, bleedin from the hole in my arm.
Stigmates, saignant du trou dans mon bras.
I'm hangin from ropes and chains with my veins all cut up,
Je suis pendu à des cordes et des chaînes, les veines tailladées,
In a puddle of blood, monoxide, bitch, what up.
Dans une mare de sang, de monoxyde de carbone, salope, ça va ?
Realm walker through the smoke I come,
Marcheur de royaume, je traverse la fumée,
Drank the gloats with green eyes and sippin on blood.
J'ai bu les yeux verts des boucs et siroté le sang.
Chorus:
Refrain :
What if the world couldn't get any worse than this?
Et si le monde ne pouvait pas être pire que ça ?
I just did it just did it just did it just did.
Je viens de le faire, de le faire, de le faire, de le faire.
4 times
4 fois
You're starin at a homicidal maniac straight out his biskit,
Tu regardes un maniaque homicide complètement dingue,
You never know how deep shit
Tu ne sais jamais à quel point la merde peut
Can get until you're knee deep in it.
Être profonde avant d'en avoir jusqu'aux genoux.
So come along and witness things, dark enough to mainstream,
Alors viens et sois témoin de choses assez sombres pour être diffusées,
Sendin eyes wander through the tunnels
Envoyant les yeux errer dans les tunnels
Of your blood veins And if yall didn't know? for hoes,
De tes veines sanguines Et si vous ne le saviez pas ? Pour les putes,
Ain't no love for trolls,
Il n'y a pas d'amour pour les trolls,
Better roll for you get stole on, better, better get gone,
Tu ferais mieux de dégager avant de te faire voler, tu ferais mieux de te barrer,
For I grab this axe start hittin your
Car je vais prendre cette hache et commencer à te frapper
Ass the way I usually hit this bong.
Le cul comme je frappe habituellement ce bang.
Hit this moist and coochie
Je frappe ce truc humide et délicieux
When I speak on point like se 'er fuck your 9 millimeter.
Quand je parle clairement, comme pour dire "va te faire foutre avec ton 9 millimètres".
Real stupid, your killaz carry an axe
Vraiment stupide, tes tueurs portent une hache
Either in our hands or in the haters
Soit dans nos mains, soit dans le dos des ennemis
Back watch em drip like candle wax.
Regarde-les dégouliner comme de la cire de bougie.
Caught up in the wicked web created by the light of them
Pris au piège de la toile maléfique créée par leur lumière
And now your homies dead I
Et maintenant tes potes sont morts, je
Think you better call an ambulance.
Pense que tu ferais mieux d'appeler une ambulance.
Talkin that, walkin that, can't nobody
Tu parles comme ça, tu marches comme ça, personne ne peut
Fuck with me but now you're on your back
Me baiser, mais maintenant tu es sur le dos
And labeled just another casualty.
Et étiqueté comme une victime de plus.
Chorous 4 times
Refrain 4 fois
Time is running out for the planet Earth.?,
Le temps presse pour la planète Terre... ?
You will make it, in society, or out of it.
Tu t'en sortiras, dans la société ou en dehors.
What if the world couldn't get any worse than this?
Et si le monde ne pouvait pas être pire que ça ?
Time is running out for the planet Earth.
Le temps presse pour la planète Terre.
What if the world couldn't get any worse than this.
Et si le monde ne pouvait pas être pire que ça ?
You'll make it, in society or out of it.
Tu t'en sortiras, dans la société ou en dehors.
Comatose (what?) fucked up on drugs,
Comateux (quoi ?) défoncé à la drogue,
Scatter brain from an infection I got my blood,
Le cerveau dispersé par une infection que j'ai dans le sang,
Monoxide bless the dead up (bitch what), hold it down,
Le monoxyde de carbone bénit les morts (putain quoi), tiens bon,
Keep these weak bitches from double crossin the underground.
Empêche ces salopes faibles de trahir le milieu underground.
My space, my world, and my way,
Mon espace, mon monde et ma façon de faire,
And I'm a grown-ass man, dog, so bitch don't play (eat a?).
Et je suis un putain d'adulte, alors salope ne joue pas (mange une... ?).
My reflection is insanity that's all that I can see,
Mon reflet est la folie, c'est tout ce que je vois,
That's all that I can really truly be (yeah).
C'est tout ce que je peux vraiment être (ouais).
Brought up in a world of lies and hypocrites and tension,
Élevé dans un monde de mensonges, d'hypocrites et de tensions,
Where copy cats are waiting
les copieurs attendent
To perpetrate you invention (damn),
De s'approprier ton invention (putain),
So listen up and lend an ear, here, you can borrow mine,
Alors écoute bien et tends l'oreille, tu peux emprunter la mienne,
Livin for yesterday and today will tomorrow find (hey)
Vivre pour hier et aujourd'hui, c'est demain qui trouvera (hé)
A place where people will understand,
Un endroit les gens comprendront,
It ain't the chips that make the man,
Ce ne sont pas les jetons qui font l'homme,
It's the spirit heart and action.
C'est l'esprit, le cœur et l'action.
And you can try and argue with that,
Et tu peux essayer de discuter de ça,
While me and monoxide split this pack of
Pendant que moi et le monoxyde de carbone, on se partage ce paquet de
Cigarettes and smoke our lungs black.
Cigarettes et qu'on se noircit les poumons.
Chorus 4 times
Refrain 4 fois





Writer(s): Robin Hugh Gibb


Attention! Feel free to leave feedback.