Twiztid - This is Your Anthem - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Twiztid - This is Your Anthem




This is Your Anthem
Это твой гимн
This is your anthem
Это твой гимн,
This is your saving grace
Это твоя спасительная благодать,
Turn up your music
Сделай музыку громче,
Welcome to a brand new hate
Добро пожаловать в новую ненависть.
This is your anthem
Это твой гимн,
Time to take your life back
Время вернуть себе свою жизнь,
Turn up your music
Сделай музыку громче,
This is your Anthem!
Это твой гимн!
Look into the eyes of a people who'd rather die than live long enough to fall victim to suicide
Взгляни в глаза людей, которые скорее умрут, чем проживут достаточно долго, чтобы стать жертвой самоубийства.
They've been stripped of all their pride and they're shells of they're former selves
Их лишили всей гордости, и они стали лишь оболочкой прежних себя.
Become captive to the weakness too afraid to ask for help
Они стали пленниками слабости, слишком боясь попросить о помощи.
It don't reach no one's ears, they're opinion, they never speak,
Это ни до кого не доходит, это их мнение, они никогда не говорят,
They persist to treat the world like a dream as if they're asleep
Они упорно относятся к миру как ко сну, словно спят.
They're convinced that everyone is above and rightly beneath is where they belong
Они убеждены, что все остальные выше их, а им место внизу,
And always were and will remain to be
Где они всегда были и останутся.
Never believe they're eyes are too closed to ever see
Они никогда не поверят, их глаза слишком закрыты, чтобы увидеть.
Like Cadillacs all they see is the way to reality
Как и "Кадиллаки", все, что они видят, - это путь к реальности.
You'll never know cause you'll never be
Ты никогда не узнаешь, потому что ты никогда не будешь
An on the inside always outside lookin in
Одной из тех, кто всегда снаружи смотрит внутрь.
And that's fake and too pretendin' you know it just how it feels
И это фальшивка, притворство, ты знаешь, каково это,
Cause it's always the phony ones tellin' you keep it real
Потому что всегда фальшивые люди говорят тебе "будь настоящей".
And it's always the lonely ones that's beggin you not to go
И всегда одинокие умоляют тебя не уходить.
But life is too fast to live that shit slow
Но жизнь слишком быстра, чтобы жить так медленно.
This is your anthem
Это твой гимн,
This is your saving grace
Это твоя спасительная благодать,
Turn up your music
Сделай музыку громче,
Welcome to a brand new hate
Добро пожаловать в новую ненависть.
This is your anthem
Это твой гимн,
Time to take your life back
Время вернуть себе свою жизнь,
Turn up your music
Сделай музыку громче,
This is your Anthem!
Это твой гимн!
I'm disgraceful and hateful spreading evil like wings of an angel
Я позорный и ненавистный, распространяю зло, как ангел расправляет крылья.
The 2nd coming of a saved soul
Второе пришествие спасенной души.
And I got problems by the payload
И у меня проблем целый вагон.
I swear to god I must be related to Failing and Betrayal
Клянусь богом, я, должно быть, родственник Провалу и Предательству.
You want a change, I got a faceful!
Хочешь перемен? Получи полную морду!
But your still so afraid of anything nothin to say so
Но ты все еще так боишься всего, что тебе нечего сказать,
I get so mad I wanna strangle
Я так злюсь, что хочу задушить.
I've had enough from the same old
С меня хватит одного и того же.
The industry is nothin but a re-run of a game show
Индустрия - это не что иное, как повтор игрового шоу.
I refrain from entertaining the lame folk
Я воздерживаюсь от развлечения убогих,
But if your lookin for something different I'm what you came for
Но если ты ищешь чего-то другого, то я - то, что тебе нужно.
I might crush her on your brain go insane like Violent J and Shaggy 2 Dope with my veins
Я могу раздавить ее в твоем мозгу, свести с ума, как Violent J и Shaggy 2 Dope, моими венами.
I can't help it if everybody around me is buildin it from the ground
Я ничего не могу поделать, если все вокруг меня строят это с нуля,
And we rollin in like an army with the strength of a million juggalos standing beside me and you really gotta look in the darkness to find me
И мы катимся, как армия, с силой миллиона джаггало рядом со мной, и тебе действительно нужно заглянуть во тьму, чтобы найти меня.
This is your anthem
Это твой гимн,
This is your saving grace
Это твоя спасительная благодать,
Turn up your music
Сделай музыку громче,
Welcome to a brand new hate
Добро пожаловать в новую ненависть.
This is your anthem
Это твой гимн,
Time to take your life back
Время вернуть себе свою жизнь,
Turn up your music
Сделай музыку громче,
This is your Anthem!
Это твой гимн!
(Anthem!)
(Гимн!)
This is your anthem
Это твой гимн,
This is your saving grace
Это твоя спасительная благодать,
Turn up your music (aaaahhh!)
Сделай музыку громче (аааа!),
Welcome to a brand new hate
Добро пожаловать в новую ненависть.
This is your anthem
Это твой гимн,
Time to take your life back
Время вернуть себе свою жизнь,
Turn up your music (aaaahhh!)
Сделай музыку громче (аааа!),
This is your Anthem!
Это твой гимн!





Writer(s): Jamie Spaniolo, Paul Methric


Attention! Feel free to leave feedback.