Twiztid - Unstoppable - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Twiztid - Unstoppable




Unstoppable
Неостановимый
Now I don′t think that anybody really wanna get inside of my twisted mind
Не думаю, что кто-то захочет заглянуть в мой извращенный разум,
So sick you're never gonna find something
Настолько больной, что ты никогда не найдешь ничего
Like it, like me, like this, like mine
Подобного, подобного мне, подобного этому, подобного моему,
Like out of the ordinary
Вне всяких норм.
I want more to bury
Я хочу еще больше похоронить,
Full of more gore
Полного еще большей крови,
Than a chopped up whore
Чем изрубленная шлюха.
Make a torture porn
Снять пыточное порно
In a middle of a mortuary
Посреди морга,
Nothin′ left but her bones to carry
Ничего не оставив, кроме ее костей.
Put a bunch of holes in your capillary
Проделать кучу дыр в твоих капиллярах.
Is anybody claiming they're an adversary
Кто-нибудь еще называет себя моим противником?
I don't give a fuck if the cops pull up with shotguns out and the sirens blarin′
Мне плевать, если копы подъедут с дробовиками наперевес и сиренами,
Don′t wanna get it scary
Не хочу, чтобы становилось страшно,
I'm vary until the dead rocking in the cemetery
Я буду буйствовать, пока мертвые не запляшут на кладбище.
Since I was barely a little kid
С самого детства
Been waiting for the brighter day
Я ждал светлого дня,
So they can take it all away
Чтобы они могли все это отнять.
Well we got sick in a way that made a family
Мы заболели так, что стали семьей,
With a name ingrained with insanity
С именем, пропитанным безумием,
Bigger tragedy
Большей трагедией
To a fucked up galaxy
Для ебанутой галактики,
Consumed by so many little bitty fallacies
Поглощенной столькими мелкими заблуждениями.
Gotta find another way to get up out of the hell that they′re handing me
Должен найти другой способ выбраться из ада, который они мне уготовили.
Unstoppable like an HIV
Неудержимый, как ВИЧ
In your arteries I'll make it hard to breathe
В твоих артериях, я затрудню тебе дыхание,
Like a hand around your neck and I start to squeeze
Как рука вокруг твоей шеи, которую я начинаю сжимать,
And all I wanna do is bring em′ all to knees
И все, что я хочу, - поставить их всех на колени.
They wanna make it hard for me
Они хотят усложнить мне жизнь
In a land of apologies
В стране извинений,
And it hardly means anything more than a shut front door with a sign says
И это едва ли что-то значит, кроме закрытой входной двери с табличкой:
"Please don't bother me"
"Пожалуйста, не беспокойте меня".
I can reach for the stars but I′ll end up down here
Я могу тянуться к звездам, но все равно окажусь здесь, внизу,
No matter what it takes
Неважно, чего это будет стоить,
Ima still keep on fighting I'm unstoppable 'til my last breath and my heart stops beating
Я продолжу бороться, я неостановим до последнего вздоха, пока мое сердце не перестанет биться.
Ima never give up on me again
Я больше никогда не сдамся,
No matter how rough
Неважно, насколько тяжело,
And no matter how much shit this life can shovel in my path Ima still be O-OK
И неважно, сколько дерьма эта жизнь может накидать на моем пути, я все равно буду в порядке.
Cause they label me abomination
Ведь они называют меня мерзостью,
The whole world is destined to hate me
Весь мир обречен ненавидеть меня,
So I can only bottle up for so damn long
Поэтому я могу сдерживаться только до определенного момента,
Before the glass starts to crack and I over flow
Прежде чем стекло начнет трескаться, и я выплеснусь наружу,
Cause I′m over the line and I′m outta my mind
Потому что я за чертой, я вне себя,
And the life that they're livin′, well it shoulda been mine
И жизнь, которой они живут... она должна была быть моей.
But I deal to survive like a shadow of the night
Но я выживаю, как тень ночи,
Axe style is my style surrounded by my kind
Стиль топора - мой стиль, окруженный себе подобными.
(And I will not die)
я не умру)
No matter what they want me to
Чего бы они ни хотели,
Grown tougher from the change that they put me through
Я стал сильнее от перемен, через которые они меня провели,
And it's true unstoppable there ain′t a motherfucking thing anyone can do
И это правда, неостановимый, никто ничего не может с этим поделать.
Not saying that I think I'm better
Не говорю, что я лучше,
But this shit right here gonna live forever
Но это дерьмо прямо здесь будет жить вечно,
This legacy me and him built together
Это наследие, которое мы с ним построили вместе,
Every word that we spit can′t they fuck with with it? Never
Каждое слово, которое мы выплевываем, разве они могут с этим справиться? Никогда.
(Never never never)
(Никогда, никогда, никогда)
Depending on the weather
В зависимости от погоды,
Even if it's sunny skies
Даже если на небе солнечно,
It is gloomy inside
Внутри мрачно,
When the world outside
Когда мир снаружи
Just don't seem right
Кажется неправильным.
But I′m sitting by myself and watching it pass by
Но я сижу один и смотрю, как он проходит мимо,
And I′m thinking about the lies that they told me so
И я думаю о лжи, которую они мне говорили,
Cause they never had intentions of lettin' me grow
Потому что они никогда не собирались позволять мне расти.
But they play me like pesticide
Они играют мной, как пестицидом,
With a smile on my face waiting for me to die off slow
С улыбкой на лице, ожидая, когда я медленно умру.
(But I will not go)
(Но я не уйду)
Not to be cold
Не хочу быть холодным,
But I′m 20 degrees below my attitude is zero
Но я на 20 градусов ниже нуля, мое отношение - ноль,
Only like a Eskimo I'm no hero
Только как эскимос, я не герой,
With a voice from the soul carry on like an echo
С голосом из души, продолжаю, как эхо,
Unbound out of control
Несвободный, вне контроля,
And everybody knows
И все знают,
That were ready to explode
Что мы готовы взорваться,
As we lock and load
Когда мы заряжаем оружие
And incinerate your brain with the automatic flows
И сжигаем твой мозг автоматическими потоками.
Unstoppable
Неостановимый.
Cause your feeling like the dark in the night
Потому что ты чувствуешь себя как тьма в ночи,
With a song that′s yours cause the beats so nice
С песней, которая твоя, потому что бит такой приятный,
And the lyrics so right
И текст такой правильный,
And it grips so tight
И он так сильно захватывает,
That your blown away like it was dynamite
Что тебя сносит, как динамитом.
Is that the reason that you're feeling you′re attracted
Это ли причина того, что ты чувствуешь влечение?
Are you compelled by the need to build a casket
Ты вынуждена строить гроб?
I know they probably wanna label you dramatic
Я знаю, они, вероятно, хотят назвать тебя драматичной,
And your efforts'll bury you in the sadness
И твои усилия похоронят тебя в печали.
So many to just succumb to the madness
Так много людей просто поддаются безумию,
Others reach for lights in the midst of the blackness
Другие ищут свет посреди тьмы.
Is it the need to elevate that attracts us?
Это ли потребность возвыситься привлекает нас?
We're too centered by the superficial status
Мы слишком сосредоточены на поверхностном статусе,
Like a break in the chain or a crack in the window pane stained with hate
Как разрыв в цепи или трещина в оконном стекле, запятнанном ненавистью,
Til it′s broken away from frame to insane deranged
Пока оно не оторвется от рамы до безумия, невменяемости,
And everybody else seems to remain the same
И все остальные, кажется, остаются прежними.
Your looking for acceptance to places your never gonna get it accept it
Ты ищешь принятия там, где ты его никогда не получишь, смирись с этим.
Our painted face is rejected
Наше раскрашенное лицо отвергнуто,
An abomination infected
Мерзость, зараженная
With so much hatred collected
Столь большой накопленной ненавистью,
How can you say you didn′t expected to go this way
Как ты можешь сказать, что не ожидала, что все пойдет так,
Like bad directions
Как неправильные указания.
They're looking at me like a weapon
Они смотрят на меня как на оружие,
We got the world at attention
Мы привлекли внимание всего мира,
Were like this great invention
Мы как это великое изобретение,
There all to afraid to mention
Они слишком боятся упомянуть,
Shun me like bad intentions
Избегают меня, как плохих намерений,
But we′ll see who really had agendas
Но мы увидим, у кого на самом деле были планы.
A misconception I don't wanna be in your fucked up life or interventions
Заблуждение, я не хочу быть в твоей ебанутой жизни или вмешательствах.





Writer(s): Jamie Spaniolo, Paul Methric


Attention! Feel free to leave feedback.