Twiztid - What I'm Feelin' - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Twiztid - What I'm Feelin'




What I'm Feelin'
Ce que je ressens
The drugs keepin me high
La drogue me maintient haut
I just wanna eliminate everyone thats in sight
J'ai juste envie d'éliminer tout le monde en vue
The wicked shits alive in me and it will never die
La saleté méchante est en vie en moi et elle ne mourra jamais
I just wanna let you know inside what I'm feelin
Je veux juste te faire savoir ce que je ressens au fond de moi
Feelin' dead but I'm still alive*
Je me sens mort mais je suis toujours en vie*
Killers who cut throats the only ones that survive
Les tueurs qui coupent les gorges sont les seuls à survivre
The wicked shits alive in me and it will never die
La saleté méchante est en vie en moi et elle ne mourra jamais
I just wanna let you know inside what I'm feelin
Je veux juste te faire savoir ce que je ressens au fond de moi
I'm sick like hotel beds
Je suis malade comme les draps d'hôtel
And gettin head
Et j'ai la tête
In a motel where
Dans un motel
My girls in the corner dead
Ma fille est morte dans le coin
Thener said it was an overdose
Le médecin a dit que c'était une overdose
So I cut his throat and left him for dead
Alors j'ai tranché sa gorge et je l'ai laissé pour mort
Inside a moble home*
Dans une maison mobile*
I'm a stoner with his motor blown
Je suis un fumeur avec son moteur explosé
And I get high over leavin wack mcee's comatose
Et je plane sur le fait de laisser les rappeurs nuls dans le coma
You ain't shit you suck
Tu ne vaux rien, tu suce
So what you got your vowels mixed up*
Alors tes voyelles sont mélangées*
J hand me the bitch so I can pump this shit up like training day
J, passe-moi la chienne pour que je puisse faire monter ce truc comme dans "Training Day"
I'm holdin the real killers who walk and never run away
Je tiens les vrais tueurs qui marchent et ne fuient jamais
Put your fuckin gun away
Rends ton putain d'arme
'For I get pissed off then piss on ya like a rainy day
Parce que je me mets en colère et je te pisse dessus comme un jour de pluie
I ain't happy I'm the other way
Je ne suis pas heureux, je suis l'inverse
Stayin mad as fuck and always lookin to retaliate
Je reste en colère comme un fou et je cherche toujours à me venger
So if you wondering why I magigate
Donc si tu te demandes pourquoi j'assassin
Just refer to the real definition of assassinate
Reviens simplement à la vraie définition d'assassinat
Here we go and were takin it back to basics
Voilà, on revient aux bases
We make a mark in any marks trying to erase it
On marque un point sur tous les points qui essaient de l'effacer
We take the number and usually we embrace it
On prend le nombre et on l'embrasse généralement
We were born in chaos with carnival faces
On est dans le chaos avec des visages de carnaval
Hows that for odds
Comment ça pour des probabilités
Sent here to eliminate false profits and DemiGods of statistics
Envoyés ici pour éliminer les faux profits et les demi-dieux des statistiques
Media* moguls and spreaders of the falseness
Les magnats des médias* et les diffuseurs de fausseté
With they heads lopped off and bodies tied to crosses
Avec leur tête tranchée et leurs corps attachés à des croix
Followers have been exposed
Les adeptes ont été exposés
With overactive temperal lobes
Avec des lobes temporaux hyperactifs
Up in they dome
Dans leur crâne
No indiviuality more clones on the production line
Plus d'individualité, plus de clones sur la ligne de production
Manufacture and faximilated rhymes for the twelfth time
Fabriquer et faxer des rimes pour la douzième fois
Thirteen's synonomous with the oddity's
Treize est synonyme d'étrangeté
Stay hungry for flesh like the piranha be
Reste affamé de chair comme le piranha
Killer tryin to dishonor me
Tueur essayant de me déshonorer
Nothin is sacred in a dead economy
Rien n'est sacré dans une économie moribonde
So bury me deep* where the haters will never bother me
Alors enterre-moi profondément* les haineux ne me dérangeront jamais
They got a problem with us and the way we tellin it
Ils ont un problème avec nous et la façon dont on le raconte
Not a statistic refuse to be irrelevent
Pas une statistique, on refuse d'être insignifiant
Disorted in sick shit
Déformé dans de la saleté malade
Ooze from every element
Exsude de chaque élément
You can blame it on my soul but the music be compelling it
Tu peux blâmer mon âme, mais la musique la pousse
To do the type to make you feel it when you hear it
À faire le genre de trucs qui te font le sentir quand tu l'entends
Musical ducktape
Ruban adhésif musical
To patch the holes in your spirt
Pour réparer les trous dans ton esprit
No jump on fate
Ne saute pas sur le destin
We tomahawk with the lyrics
On frappe avec les paroles
And stay buzz wordy while your shits on clearance
Et on reste branché sur les mots clés pendant que tes trucs sont en solde
You phonier than cinamax porn and bein torn
Tu es plus faux que le porno de Cinemax et le fait d'être déchiré
Between bein a label whore
Entre être une pute de label
And wishin you were never born
Et souhaiter ne jamais être
I'm not hear to scorn
Je ne suis pas pour mépriser
I'm just sayin that your nothin more than a porn on a board in a fake war
Je dis juste que tu n'es rien de plus qu'un porno sur un tableau dans une fausse guerre
And now you fuck with ya militia*
Et maintenant tu baises avec ta milice*
Whirl with that government issue
Tourbillonne avec ce problème gouvernemental
Wont miss ya
Je ne te manquerai pas
I ain't gotta spit a line to diss ya
Je n'ai pas besoin de cracher une ligne pour te dissoudre
I got a line around the block of folks commin to get ya
J'ai une ligne autour du pâté de maisons de gens qui viennent pour t'avoir





Writer(s): Jamie Spaniolo, Paul Metheric


Attention! Feel free to leave feedback.