Wondering Why? - Twiztid translation in German

Wondering Why?

(Jamie Madrox)
On the windows in my mind at night
There's some things going on, some of them are not right
I've been locked in this house, in this abusive home
No one is there on the couch and I'm alone
Inside of my head, things are unclear
I don't rely on the person I see in the mirror
And I don't die for the chance to be standing right here
Sometimes I'm a smart ass when being sincere

(Monoxide Child)
I see everything's flashing, I wish it would stop
There's just something that makes me so nervous about cops
All their pushing and shoving and macing my eyes
It will only keep burning this hate that's inside of me
Kicking me, kicking me just for the fun
And all I keep on thinking is "Go for his gun!"
To protect and to serve are the words you should heed
And if you don't, we're gonna watch you bleed

(Chorus)
Wondering Why? (Why?)
Not giving up (No)
Nothing can break me
Wondering Why? (Why?)
Not giving up (No)
Nothing can make me
Wondering Why? (Why?)
Not giving up (No)
Nothing can save me
Wondering Why? (Why?)
Not giving up (No)
Nothing can change me

(Monoxide Child)
She loves me and hates me, it's all just the same
But I can hear her screaming and yelling my name
Now her face is all blue and her eyes are all red
From the blood cells that keep just on popping
Instead of me helping I'm learning and pushing away
The visions and memories of things she would say
They keep coming and flashing so I keep on laughing
Bitch, you never should've fucked my boy

(Jamie Madrox)
I'm in touch with my fear, that's why I stay afraid
And I'll stay that way until night turns to day
And them nice words you say will slowly mutate
And become the better part of you we all love to hate
And well, speaking of fate, I'm trying to relate
To the ever growing destiny and it's amazing shape
They tell me I'm straight and then diss me all day
There's a website debate, was it all a mistake?

(Chorus)
Wondering Why? (Why?)
Not giving up (No)
Nothing can break me
Wondering Why? (Why?)
Not giving up (No)
Nothing can make me
Wondering Why? (Why?)
Not giving up (No)
Nothing can save me
Wondering Why? (Why?)
Not giving up (No)
Nothing can change me

(Monoxide Child)
It just keeps calling me, whispers my name
All alone I was sitting down in the darkness again
All my friends, they are dead but remain in my head
So I truly believe that they are all my enemy
Telling me why, and I'll tell the sky
That Hell is all real and that Heaven's a fantasy
Capture me mentally nothing substantially evident
Except that my head's a little fucked up

(Chorus x2)
Wondering Why? (Why?)
Not giving up (No)
Nothing can break me
Wondering Why? (Why?)
Not giving up (No)
Nothing can make me
Wondering Why? (Why?)
Not giving up (No)
Nothing can save me
Wondering Why? (Why?)
Not giving up (No)
Nothing can change me

Wieso bloß?

(Jamie Madrox)
An den Fenstern meines Verstands bei Nacht
Manches läuft schief, manches passt einfach nicht
Ich bin gefangen in diesem Haus, in diesem toxischen Zuhaus
Niemand ist da auf dem Sofa, ich bin allein
In meinem Kopf ist alles verschwommen
Ich vertrau nicht dem, den ich im Spiegel seh
Und ich sterb nicht für die Chance, hier zu steh’n
Manchmal bin ich ein Klugscheißer, auch wenn’s echt gemeint ist

(Monoxide Child)
Alles blendet, ich wünscht’, es würd’ aufhör’n
Irgendwas an Cops macht mich so nervös
Ihr Schubsen, euer Pfefferspray brennt in meinen Blick
Das schürt nur den Hass, der in mir steckt
Ihr trittt nach mir, nur zum Spaß
Und ich denk nur: „Schnapp dir sein’ Gewehr!“
„Schützen und dienen“ – das ist euer Eid
Doch wenn nicht, seht zu, wie ihr blutet

(Refrain)
Wieso bloß? (Wieso?)
Geb nicht auf (Nein)
Nichts kann mich brechen
Wieso bloß? (Wieso?)
Geb nicht auf (Nein)
Nichts kann mich zwingen
Wieso bloß? (Wieso?)
Geb nicht auf (Nein)
Nichts kann mich retten
Wieso bloß? (Wieso?)
Geb nicht auf (Nein)
Nichts kann mich ändern

(Monoxide Child)
Sie liebt mich, sie hasst mich, ist alles egal
Doch ich hör sie schrei’n, wie sie meinen Namen brüllt
Ihr Gesicht ist blau, ihre Augen blutrot
Von den Adern, die immer wieder platzen
Statt zu helfen, verdräng ich die Erinnerung
An die Dinge, die sie mir einst gesagt hat
Es kommt alles zurück, also lach ich nur grimmig
Schlampe, du hättest nie mit ihm schlafen soll’n

(Jamie Madrox)
Ich spür meine Angst, darum bleib ich versteinert
Und das bleibt so, bis die Nacht zum Tag wird
Deine netten Worte verwandeln sich bald
In das, was wir alle an dir hassen
Und wenn wir schon von Schicksal reden, ich versuch’s zu versteh’n
Dieses sich ständig wandelnde Ding, das mich umgibt
Sie sagen, ich wär’ klar, doch machen mich nieder
Im Netz wird diskutiert: War alles ein Fehler?

(Refrain)
Wieso bloß? (Wieso?)
Geb nicht auf (Nein)
Nichts kann mich brechen
Wieso bloß? (Wieso?)
Geb nicht auf (Nein)
Nichts kann mich zwingen
Wieso bloß? (Wieso?)
Geb nicht auf (Nein)
Nichts kann mich retten
Wieso bloß? (Wieso?)
Geb nicht auf (Nein)
Nichts kann mich ändern

(Monoxide Child)
Es ruft mich, flüstert meinen Namen
Allein sitze ich wieder im Dunkeln
Alle meine Freunde sind tot, doch lebendig im Kopf
Drum glaub ich fest, sie sind alle meine Feinde
Sie fragen mich wieso, ich frag den Himmel
Dass die Hölle real ist und der Himmel nur Fantasie
Fesselt mich mental, nichts Handfestes zu sehen
Außer dass mein Kopf ein bisschen kaputt ist

(Refrain x2)
Wieso bloß? (Wieso?)
Geb nicht auf (Nein)
Nichts kann mich brechen
Wieso bloß? (Wieso?)
Geb nicht auf (Nein)
Nichts kann mich zwingen
Wieso bloß? (Wieso?)
Geb nicht auf (Nein)
Nichts kann mich retten
Wieso bloß? (Wieso?)
Geb nicht auf (Nein)
Nichts kann mich ändern