Twlv At Night - Be my Bonnie! - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Twlv At Night - Be my Bonnie!




Be my Bonnie!
Sois mon Bonnie !
Hop inside the foreign
Monte dans la voiture de luxe
Bitch I'm skirting out the lot
Je me barre du parking
Speedin in that two door
Je fonce dans cette deux portes
Bitch I'm headed to ya spot
Je me dirige vers chez toi
Tell me me that you down with me
Dis-moi que tu es avec moi
Girl, be my ride or die
Ma fille, sois mon soutien, ma ride or die
I be with the God
Je suis avec Dieu
Geeked up higher than the sky
Défoncé plus haut que le ciel
She said that she love me
Elle a dit qu'elle m'aimait
I can't tell a reason why
Je ne sais pas pourquoi
Lookin for a hubby
Tu cherches un mari
Girl, you know I'm not that guy
Ma fille, tu sais que je ne suis pas celui-là
You lookin for somebody
Tu cherches quelqu'un
To take to ya mama house
Pour emmener chez ta mère
I ain't the cuffing type
Je ne suis pas du genre à me caser
Don't ask me I dunno why
Ne me demande pas pourquoi
Watch when you get up
Fais gaffe quand tu te lèves
Niggas steady pocket watchin a nigga
Les mecs te suivent, ils regardent tes poches, mon pote
Cuz I'm really breaded up
Parce que je suis vraiment plein de blé
Hey, watch when you get it up
Hé, fais gaffe quand tu te lèves
Niggas steady pocket watchin a nigga
Les mecs te suivent, ils regardent tes poches, mon pote
Cuz I'm really breaded up
Parce que je suis vraiment plein de blé
Sipping on that drank
Je sirote ce breuvage
Bitch I'm swerving in that coupe
Je dérape dans cette coupé
Told ya boo get ready
J'ai dit à ton mec de se préparer
I'm outside, I'm trynna scoop
Je suis dehors, j'essaie de te ramasser
All my guys stay booted up
Tous mes mecs sont armés
We pull up like them troops
On débarque comme des troupes
Said I'm riding careless
J'ai dit que je conduis sans me soucier
Fuck the world
Fous le monde
I keep a tool
J'ai un outil
I'm getting my money up
Je me fais de l'argent
I'm moving different
Je me déplace différemment
These niggas can never catch up to me
Ces mecs ne peuvent jamais me rattraper
I know they watching my moves
Je sais qu'ils regardent mes mouvements
Got them niggas heated
Ils sont énervés
Cuz I know they bitch wanna talk bout me
Parce que je sais que leur meuf veut parler de moi
And I be getting so high
Et je suis tellement haut
Might touch the moon
Je pourrais toucher la lune
Stay floating, don't think imma ever land
Je reste flottant, je ne pense pas atterrir un jour
Ahhhhh I pull up to ya bitch
Ahhhhh Je débarque devant ta meuf
Tell her give me neck
Je lui dis de me sucer
And she gon please me
Et elle va me faire plaisir
While I count up the bands
Pendant que je compte les billets
I think I just left earth
Je crois que j'ai quitté la terre
I'm in outer space
Je suis dans l'espace
In the coupe I'm moving fast
Je fonce dans la coupé
I'm trynna race
J'essaie de faire la course
Angel on my shoulder
Un ange sur mon épaule
Trynna keep me safe
Essaie de me garder en sécurité
And the devil on my lap
Et le diable sur mes genoux
She trynna give me face
Elle essaie de me faire la gueule
Hop inside the foreign
Monte dans la voiture de luxe
Bitch I'm skirting out the lot
Je me barre du parking
Speedin in that two door
Je fonce dans cette deux portes
Bitch I'm headed to ya spot
Je me dirige vers chez toi
Tell me me that you down with me
Dis-moi que tu es avec moi
Girl, be my ride or die
Ma fille, sois mon soutien, ma ride or die
I be with the God
Je suis avec Dieu
Geeked up higher than the sky
Défoncé plus haut que le ciel
She said that she love me
Elle a dit qu'elle m'aimait
I can't tell a reason why
Je ne sais pas pourquoi
Lookin for a hubby
Tu cherches un mari
Girl, you know I'm not that guy
Ma fille, tu sais que je ne suis pas celui-là
You lookin for somebody
Tu cherches quelqu'un
To take to ya mama house
Pour emmener chez ta mère
I ain't the cuffing type
Je ne suis pas du genre à me caser
Don't ask me I dunno why
Ne me demande pas pourquoi
Watch when you get up
Fais gaffe quand tu te lèves
Niggas steady pocket watchin a nigga
Les mecs te suivent, ils regardent tes poches, mon pote
Cuz I'm really breaded up
Parce que je suis vraiment plein de blé
Hey, watch when you get it up
Hé, fais gaffe quand tu te lèves
Niggas steady pocket watchin a nigga
Les mecs te suivent, ils regardent tes poches, mon pote
Cuz I'm really breaded up
Parce que je suis vraiment plein de blé





Writer(s): Stanley Laguerre


Attention! Feel free to leave feedback.