Lyrics and translation Twlv - Take It Easy

Take It Easy

우린 너무 빨리 달린 것 같아
상처받는지도 모르고 달려왔었지
지금이 쉬어갈 때 그 땐가 봐
앞서가는 마음 잠시 내려놓고
해가 뜨고 또 지듯이
밤이 찾아오는 것뿐
땅을 식혀주는 것뿐
겨울 끝 봄이 오듯이
잠시 멈춰서 쉬어가면 돼
Take it easy
Take it easy my friend
Take it easy
Take it easy my friend
한번 울고 털어버려 괜찮아
쏟아버려 하나도 남지 않을 때까지
비워내야 또 채울 수 있잖아
당연한 거야 alright
꽃이 피고 또 지듯이
비를 기다리는 것뿐
해를 기다리는 것뿐 yeah
잠시 찾아온 어둠이
지나가기만 기다리면 돼
Take it easy
Take it easy my friend
Take it easy
Take it easy my friend
기다릴 테니 아무 일 없었단 듯 돌아와 줘
기다릴 테니 아무 일 없었단 듯 돌아와 줘
검은 그 계절을 지나
그날이 올 때까지만
다 내려놓고 잠시 쉬어가는 거야
기다릴 테니 아무 일 없었단 듯 날 안아줘
Take it easy
Take it easy my friend
Take it easy
Take it easy my friend

Prends ton temps

On a couru trop vite, mon amour
On n'a pas réalisé qu'on se blessait
Il est temps de faire une pause, je crois
Laisse ton cœur impatient se calmer un instant
Le soleil se lève et se couche
La nuit arrive, c'est tout
Elle rafraîchit la terre, c'est tout
Comme le printemps arrive après l'hiver
Arrête-toi un moment et repose-toi
Prends ton temps
Prends ton temps, mon ami
Prends ton temps
Prends ton temps, mon ami
Pleure une fois et laisse tomber, c'est bon
Déverse tout, jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien
Il faut vider pour pouvoir remplir à nouveau, n'est-ce pas ?
C'est normal, d'accord
Les fleurs s'épanouissent et fanent
On attend la pluie, c'est tout
On attend le soleil, c'est tout, ouais
L'obscurité qui est venue un instant
Il suffit d'attendre qu'elle s'en aille
Prends ton temps
Prends ton temps, mon ami
Prends ton temps
Prends ton temps, mon ami
J'attendrai, reviens comme si rien ne s'était passé
J'attendrai, reviens comme si rien ne s'était passé
Après ce sombre saison
Jusqu'à ce que ce jour arrive
Laisse tout tomber et repose-toi un peu
J'attendrai, reviens et prends-moi dans tes bras comme si rien ne s'était passé
Prends ton temps
Prends ton temps, mon ami
Prends ton temps
Prends ton temps, mon ami