Lyrics and translation Twlv - Ven (Live)

Ven (Live)

니가 어딜 가겠어
나만 두고
어디서 뭐어얼
할 수 나있겠어
내 생각 만 할게 뻔해 뭐어얼
어색한 미소만
어색한 미소만
넌 드러내고 있어
그 모습이 같잖아 웃겨
네가 아녀도 돼 난
아쉬울 것 없어 너
이미 알고 있어 다
너의 몸에 밴
너의 몸에 밴
니가 눈을 감아도
나에게서 멀어지지 못해
너의 몸에 밴
너의 몸에 밴
니가 누굴 만나도
나에게서 멀어지지 못해
네 옷 네 몸 네 손 입술까지 다
숨을 쉴때마다
내 향기가 내 빈자리가
날 보던 시선 그 애처로운 눈빛
까지다
난 상관없잖아 이미 다
너의 몸에 밴
너의 몸에 밴
니가 눈을 감아도
나에게서 멀어지지 못해
너의 몸에 밴
너의 몸에 밴
니가 누굴 만나도
나에게서 멀어지지 못해
네 맘에 다 밴
네 곁에 다 밴
씻어내봐도 밴
이런 넌 날 벗어나지 못해
네 맘에 다 밴
네 곁에 다 밴
씻어내봐도 밴
이런 넌 날 벗어나지 못해

Ven (Live)

Où vas-tu aller ?
Me laisser seule ?
Où, quoi, qu'est-ce que tu feras ?
Je sais que tu penseras à moi, quoi qu'il arrive.
C'est évident que tu ne cesseras de penser à moi. Quoi qu'il arrive.
Un sourire gêné, rien de plus.
Un sourire gêné, rien de plus.
Tu ne peux pas le cacher.
Ce comportement est ridicule.
Je n'ai pas besoin de toi.
Tu ne me manques pas.
Je le sais déjà, tout.
C'est gravé en toi.
C'est gravé en toi.
Même si tu fermes les yeux,
Tu ne peux pas t'éloigner de moi.
C'est gravé en toi.
C'est gravé en toi.
Peu importe qui tu rencontres,
Tu ne peux pas t'éloigner de moi.
Tes vêtements, ton corps, tes mains, tes lèvres, tout.
À chaque respiration,
Mon parfum, mon absence.
Tes regards, ces yeux tendres.
C'est fini.
Je m'en fiche, c'est déjà fait.
C'est gravé en toi.
C'est gravé en toi.
Même si tu fermes les yeux,
Tu ne peux pas t'éloigner de moi.
C'est gravé en toi.
C'est gravé en toi.
Peu importe qui tu rencontres,
Tu ne peux pas t'éloigner de moi.
Gravé dans ton cœur.
Gravé à tes côtés.
Même en essayant de le laver, ça reste.
Tu ne peux pas te débarrasser de moi, comme ça.
Gravé dans ton cœur.
Gravé à tes côtés.
Même en essayant de le laver, ça reste.
Tu ne peux pas te débarrasser de moi, comme ça.