Lyrics and translation Two:22 feat. Foreign Forest - Wish You Were Here

Wish You Were Here

Want you here right for myself
Want you here with no one else
Want you right here for myself

Wait

Want you here right for myself
Want you here with no one else
All my life I couldn′t tell
You put me under a spell

Want you here right for myself
Want you here with no one else
On my mind, you tend to dwell
Got me locked up in a cell

We are intertwined
Drifting throughout time
You are one of a kind
Locked me up, pleaded crime

While I'll never know
Wish that I could
Fucked up had to go
Wish that you stood

Pain consumes my mind
When I hold you it′s better
Baby know I'll try
Cause I wanna be together

Want you here right for myself
Want you here with no one else
All my life I couldn't tell
You put me under a spell

Want you here right for myself
Want you here with no one else
On my mind, you tend to dwell
Got me locked up in a cell

Baby please, pretending that, everything′s fine
Cause nothing feels alright until your skins against mine
Everytime you leave, gotta leave me crying
I just feel like dying, well, maybe it′s my time

Your words hurt like cancer
When I call you, you never answer

Never cared about me anyway

J'aimerais que tu sois là

Je veux que tu sois là, pour moi seule
Je veux que tu sois là, avec personne d'autre
Je veux que tu sois là, pour moi seule

Attends

Je veux que tu sois là, pour moi seule
Je veux que tu sois là, avec personne d'autre
Toute ma vie, je n'ai pas pu te dire
Tu m'as jeté un sort

Je veux que tu sois là, pour moi seule
Je veux que tu sois là, avec personne d'autre
Tu hantes mes pensées
Tu m'as enfermée dans une cellule

Nous sommes entrelacées
À la dérive dans le temps
Tu es unique en ton genre
Tu m'as enfermée, j'ai plaidé coupable

Alors que je ne le saurai jamais
J'aimerais pouvoir
Tout a mal tourné, il a fallu partir
J'aimerais que tu sois resté

La douleur consume mon esprit
Quand je te tiens, c'est mieux
Mon chéri, tu sais que je vais essayer
Parce que je veux être avec toi

Je veux que tu sois là, pour moi seule
Je veux que tu sois là, avec personne d'autre
Toute ma vie, je n'ai pas pu te dire
Tu m'as jeté un sort

Je veux que tu sois là, pour moi seule
Je veux que tu sois là, avec personne d'autre
Tu hantes mes pensées
Tu m'as enfermée dans une cellule

Mon chéri, s'il te plaît, fais comme si tout allait bien
Parce que rien ne me semble bien tant que ta peau n'est pas contre la mienne
Chaque fois que tu pars, tu dois me laisser pleurer
J'ai l'impression de mourir, peut-être que c'est mon heure

Tes mots font mal comme un cancer
Quand je t'appelle, tu ne réponds jamais

Tu ne t'es jamais soucié de moi de toute façon