Two Door Cinema Club - Already Gone - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Two Door Cinema Club - Already Gone




Already Gone
Déjà parti
Communication had a simple life, life
La communication avait une vie simple, une vie
I played the dial tone to change your mind
J'ai joué la tonalité d'appel pour changer d'avis
I host the information in the skies
Je suis l'hôte de l'information dans les cieux
I'd love to tell you, but you swerved
J'aimerais te le dire, mais tu as dévié
I know, I know you're leaving
Je sais, je sais que tu pars
I hope, I hope you keep on dreaming
J'espère, j'espère que tu continues à rêver
Thinking it's a damn shame you're letting go
Penser que c'est vraiment dommage que tu lâches prise
(Already gone)
(Déjà parti)
I want to feel your love
Je veux sentir ton amour
And it's such a damn shame you're letting go
Et c'est vraiment dommage que tu lâches prise
(Already gone)
(Déjà parti)
We could've lived together as one
On aurait pu vivre ensemble comme un
I keep on blinking the last of my life, life
Je continue à clignoter la dernière de ma vie, vie
As my connection fades, I close my eyes
Alors que ma connexion s'estompe, je ferme les yeux
Still I will sing the song you hear at night
Je continuerai quand même à chanter la chanson que tu entends la nuit
Keep you remembering me
Te faire te souvenir de moi
I know, I know nobody's sleeping
Je sais, je sais que personne ne dort
Thinking it's a damn shame you're letting go
Penser que c'est vraiment dommage que tu lâches prise
(Already gone)
(Déjà parti)
I want to feel your love
Je veux sentir ton amour
And it's such a damn shame you're letting go
Et c'est vraiment dommage que tu lâches prise
(Already gone)
(Déjà parti)
We could've lived together as one
On aurait pu vivre ensemble comme un
I let you down, down
Je t'ai déçu, déçu
I need attention
J'ai besoin d'attention
Imagination works
L'imagination fonctionne
Far better off from Earth
Bien mieux loin de la Terre
Thinking it's a damn shame you're letting go
Penser que c'est vraiment dommage que tu lâches prise
(Already gone)
(Déjà parti)
I want to feel your love
Je veux sentir ton amour
And it's such a damn shame you're letting go
Et c'est vraiment dommage que tu lâches prise
(Already gone)
(Déjà parti)
We could've lived together as
On aurait pu vivre ensemble comme





Writer(s): GARRET LEE, ALEXANDER TRIMBLE, KEVIN BAIRD, SAMUEL HALLIDAY


Attention! Feel free to leave feedback.