Lyrics and translation Two Door Cinema Club - Hands Off My Cash Monty

Hands Off My Cash Monty

You made it to the top just to get away
Guess you know what you've got, and that it's here to stay
I would make it all stop just to hear you say
Then I made it to the top just to get away
'Cause it don't make a difference
And it don't make a difference anyway (anyway)
No, it don't make a difference
And it don't make a difference anyway
'Cause it don't make a difference
And it don't make a difference anyway (anyway)
No, it don't make a difference
And it don't make a difference anyway
I can make you sing, I can make you shout
We could go one day not trying to get out
You should see your face, you should see your face
Just standing, waiting for the punches
'Cause it don't make a difference
And it don't make a difference anyway (anyway)
No, it don't make a difference
And it don't make a difference anyway
'Cause it don't make a difference
And it don't make a difference anyway (anyway)
No, it don't make a difference
And it don't make a difference anyway
'Cause it don't make a difference
And it don't make a difference anyway (anyway)
No, it don't make a difference
And it don't make a difference anyway
'Cause it don't make a difference
And it don't make a difference anyway (anyway)
No, it don't make a difference
Don't make a difference

Hands Off My Cash Monty

Tu es arrivé(e) au sommet juste pour t'enfuir
Je suppose que tu sais ce que tu as, et que c'est là pour rester
Je ferais tout arrêter juste pour t'entendre dire
Puis je suis arrivé(e) au sommet juste pour m'enfuir
Parce que ça ne fait aucune différence
Et ça ne fait aucune différence de toute façon (de toute façon)
Non, ça ne fait aucune différence
Et ça ne fait aucune différence de toute façon
Parce que ça ne fait aucune différence
Et ça ne fait aucune différence de toute façon (de toute façon)
Non, ça ne fait aucune différence
Et ça ne fait aucune différence de toute façon
Je peux te faire chanter, je peux te faire crier
On pourrait passer une journée sans essayer de sortir
Tu devrais voir ton visage, tu devrais voir ton visage
Simplement debout, en attendant les coups de poing
Parce que ça ne fait aucune différence
Et ça ne fait aucune différence de toute façon (de toute façon)
Non, ça ne fait aucune différence
Et ça ne fait aucune différence de toute façon
Parce que ça ne fait aucune différence
Et ça ne fait aucune différence de toute façon (de toute façon)
Non, ça ne fait aucune différence
Et ça ne fait aucune différence de toute façon
Parce que ça ne fait aucune différence
Et ça ne fait aucune différence de toute façon (de toute façon)
Non, ça ne fait aucune différence
Et ça ne fait aucune différence de toute façon
Parce que ça ne fait aucune différence
Et ça ne fait aucune différence de toute façon (de toute façon)
Non, ça ne fait aucune différence
Ça ne fait aucune différence