Lyrics and translation Two Door Cinema Club - Once

Once

Run away
Sugar dancing on your tongue
Any way
To grow up and stay young
You're getting stuck with papers in the magazines
It's just your luck
Strangers living out your dreams
Once in a lifetime
You give it away soon as you found it
Another day, another breaking wave
Can't live without it
Company
Shadow playing on the wall
And suddenly
You don't miss it at all
You're keeping up
Soon you're gonna be a star
And that's enough to know for certain who you are
Once in a lifetime
You give it away soon as you found it
Another day, another breaking wave
Can't live without it
Another breaking wave
Once in a lifetime
You give it away soon as you found it
Another day, another breaking wave
Can't live without it
Another breaking wave

Une fois

Fuir
Le sucre danse sur ta langue
N'importe comment
Grandir et rester jeune
Tu es coincé avec des papiers dans les magazines
C'est juste ta chance
Des inconnus vivent tes rêves
Une fois dans une vie
Tu le donnes dès que tu le trouves
Un autre jour, une autre vague qui se brise
Je ne peux pas vivre sans ça
Compagnie
Ombres qui jouent sur le mur
Et soudain
Tu ne le rates pas du tout
Tu te tiens au courant
Bientôt tu seras une star
Et ça suffit pour savoir avec certitude qui tu es
Une fois dans une vie
Tu le donnes dès que tu le trouves
Un autre jour, une autre vague qui se brise
Je ne peux pas vivre sans ça
Une autre vague qui se brise
Une fois dans une vie
Tu le donnes dès que tu le trouves
Un autre jour, une autre vague qui se brise
Je ne peux pas vivre sans ça
Une autre vague qui se brise