Lyrics and translation Two Door Cinema Club - Remember My Name

Remember My Name

Lift the stone, it can't be left alone
If I hide underneath, I give in
Turn the page and forgive all my rage
And my pride at belief, I can win

All is good, all is great and it's never too late
I will live to see another day

The rising sun is sure to come
And I can hide but I can't run
And fingertips on dried out lips
Reminding, too, that they are

One and the same but go by many names
To answer each of them is not a choice
So live unknown until you find a home
Until you find a way to use your voice

All is good, all is great and it's never too late
You will live to see another day

The rising sun is sure to come
And you can hide but you can't run
And fingertips on dried out lips
Reminding, too, that they are

Only running round in circles every time
And it won't end until they understand
And I've been waiting for that moment on the line
And it won't bend, so take me by the hand

The rising sun is sure to come
And we can hide but we can't run
And fingertips on dried out lips
Reminding, too, that they are one

And all that's passed will make it last
If you never find a way to remember my name

Souviens-toi de mon nom

Lève la pierre, elle ne peut pas être laissée seule
Si je me cache en dessous, je cède
Tourne la page et pardonne toute ma rage
Et ma fierté à croire, je peux gagner

Tout est bien, tout est bien et il n'est jamais trop tard
Je vivrai pour voir un autre jour

Le soleil levant est sûr de venir
Et je peux me cacher mais je ne peux pas courir
Et des bouts de doigts sur des lèvres desséchées
Me rappelant, aussi, qu'elles sont

Une et la même mais portent de nombreux noms
Répondre à chacune d'elles n'est pas un choix
Alors vis inconnu jusqu'à ce que tu trouves un foyer
Jusqu'à ce que tu trouves un moyen d'utiliser ta voix

Tout est bien, tout est bien et il n'est jamais trop tard
Tu vivras pour voir un autre jour

Le soleil levant est sûr de venir
Et tu peux te cacher mais tu ne peux pas courir
Et des bouts de doigts sur des lèvres desséchées
Te rappelant, aussi, qu'elles sont

Seulement en train de tourner en rond à chaque fois
Et ça ne finira pas tant qu'elles ne comprendront pas
Et j'attends ce moment sur la ligne
Et ça ne pliera pas, alors prends-moi par la main

Le soleil levant est sûr de venir
Et nous pouvons nous cacher mais nous ne pouvons pas courir
Et des bouts de doigts sur des lèvres desséchées
Me rappelant, aussi, qu'elles sont une

Et tout ce qui est passé le fera durer
Si tu ne trouves jamais un moyen de te souvenir de mon nom