Lyrics and translation Two Door Cinema Club - Remember My Name

Remember My Name

Lift the stone, it can't be left alone
If I hide underneath, I give in
Turn the page and forgive all my rage
And my pride at belief, I can win

All is good, all is great and it's never too late
I will live to see another day

The rising sun is sure to come
And I can hide but I can't run
And fingertips on dried out lips
Reminding, too, that they are

One and the same but go by many names
To answer each of them is not a choice
So live unknown until you find a home
Until you find a way to use your voice

All is good, all is great and it's never too late
You will live to see another day

The rising sun is sure to come
And you can hide but you can't run
And fingertips on dried out lips
Reminding, too, that they are

Only running round in circles every time
And it won't end until they understand
And I've been waiting for that moment on the line
And it won't bend, so take me by the hand

The rising sun is sure to come
And we can hide but we can't run
And fingertips on dried out lips
Reminding, too, that they are one

And all that's passed will make it last
If you never find a way to remember my name

Запомни моё имя

Подними камень, его нельзя оставить в покое,
Если я спрячусь под ним, я сдамся.
Переверни страницу и прости всю мою ярость
И мою гордыню за веру в то, что я могу победить.

Всё хорошо, всё замечательно, и никогда не поздно,
Я буду жить, чтобы увидеть ещё один день.

Восходящее солнце обязательно взойдёт,
И я могу спрятаться, но я не могу убежать.
И кончики пальцев на пересохших губах
Напоминают мне, что они тоже

Одни и те же, но носят много имён.
Отвечать на каждое из них — это не выбор.
Так что живи неизвестным, пока не найдёшь дом,
Пока не найдёшь способ использовать свой голос.

Всё хорошо, всё замечательно, и никогда не поздно,
Ты будешь жить, чтобы увидеть ещё один день.

Восходящее солнце обязательно взойдёт,
И ты можешь спрятаться, но ты не можешь убежать.
И кончики пальцев на пересохших губах
Напоминают тебе, что они тоже

Просто бегают по кругу каждый раз,
И это не закончится, пока они не поймут.
И я ждал этого момента на грани,
И он не сдвинется, так что возьми меня за руку.

Восходящее солнце обязательно взойдёт,
И мы можем спрятаться, но мы не можем убежать.
И кончики пальцев на пересохших губах
Напоминают, что они едины.

И всё, что прошло, сделает это вечным,
Если ты никогда не найдёшь способ запомнить моё имя.