Lyrics and translation Two Door Cinema Club - Start Again

Start Again

Breathe in and reach in
For anything that will not let you go
Take me and hold me
Think of all the people that you know

We've been staring down the barrel of a gun
But we found hope and comfort
In everyone

Everything comes to an end
But who knows what tomorrow will stand
We must wait for a sign
But be patient with time
Until then, we can start again

Leaving, so stranded
Without a way of finding its way back
But if it will do, it's meant to
In no time, it will be sitting where you sat
And the rain keeps coming
Trying to wash away the sun
But we still found hope and comfort
In everyone

Everything comes to an end
But who knows what tomorrow will stand
We must wait for a sign
But be patient with time
Until then, we can start again

Well you could say
Our time has come
And I could stay here on my own
Or you could say
Welcome home, darling

This weather kills and foreign sky
Not shooting my lover's eye
It always takes me by surprise, darling

Everything comes to an end
But who knows what tomorrow will stand
We must wait for a sign
But be patient with time
Until then, we can start again

Recommencer

Respire et tends la main
Vers tout ce qui ne te laissera pas partir
Prends-moi et tiens-moi
Pense à toutes les personnes que tu connais

Nous avons regardé dans le canon d'un fusil
Mais nous avons trouvé l'espoir et le réconfort
En chacun

Tout a une fin
Mais qui sait ce que demain apportera
Nous devons attendre un signe
Mais sois patiente avec le temps
D'ici là, nous pouvons recommencer

Partir, si échoué
Sans moyen de retrouver son chemin
Mais si cela doit être, c'est fait pour
En un rien de temps, il sera assis là où tu étais assis
Et la pluie continue de tomber
Essayant de laver le soleil
Mais nous avons quand même trouvé l'espoir et le réconfort
En chacun

Tout a une fin
Mais qui sait ce que demain apportera
Nous devons attendre un signe
Mais sois patiente avec le temps
D'ici là, nous pouvons recommencer

Eh bien, tu pourrais dire
Que notre temps est venu
Et je pourrais rester ici seul
Ou tu pourrais dire
Bienvenue à la maison, mon amour

Ce temps tue et le ciel étranger
Ne tire pas sur l'œil de mon amour
Il me prend toujours par surprise, mon amour

Tout a une fin
Mais qui sait ce que demain apportera
Nous devons attendre un signe
Mais sois patiente avec le temps
D'ici là, nous pouvons recommencer