Lyrics and translation Two Door Cinema Club - You're Not Stubborn (live at Brixton Academy)

You're Not Stubborn (live at Brixton Academy)

I was wrong, I take it back
Now can we get along, pick up the slack
You know it all could be much easier
But I'm still travelling, I'm still travelling

And all the while, the people talk
About the unsung shit that they then stock
And use to please the crowds
The swarming hoards of folk
That watch on in sunglasses

So if I'm wrong again, I apologize
You can take a guess, I'll take out my eyes
It's a common thing to be out of line
But it's getting old by the fifteenth

Take your time, make up your mind
Though it won't change the world
You'll be more inclined
To have a point of view that makes it through
And keeps you travelling, keeps you travelling

So pick your friends, and fuck the rest
You can't live life being second best
The critics talk of stubbornness but
You're just passionate, you're just passionate

So if I'm wrong again, I apologize
You can take a guess, I'll take out my eyes
It's a common thing to be out of line
But it's getting old by the fifteenth time

So if I'm wrong again, I apologize
You can take a guess, I'll take out my eyes
It's a common thing to be out of line
But it's getting old by the fifteenth time

So if I'm wrong again, I apologize
You can take a guess, I'll take out my eyes
It's a common thing to be out of line
But it's getting old by the fifteenth time

So if I'm wrong again, I apologize
You can take a guess, I'll take out my eyes
It's a common thing to be out of line
But it's getting old by the fifteenth time

Thank you so much!
You wanna hear another new song?
Here we go, this is called, "This is Moon"

Tu n'es pas têtu (en direct de la Brixton Academy)

Je me suis trompé, je retire ce que j'ai dit
Maintenant, on peut s'entendre, rattraper le retard
Tu sais que tout pourrait être beaucoup plus facile
Mais je suis toujours en voyage, je suis toujours en voyage

Et pendant tout ce temps, les gens parlent
Des conneries non-chantées qu'ils stockent ensuite
Et utilisent pour plaire à la foule
Les hordes grouillantes de gens
Qui regardent avec leurs lunettes de soleil

Donc si je me trompe encore, je m'excuse
Tu peux deviner, je vais me crever les yeux
C'est courant d'être hors de ligne
Mais ça devient vieux à la quinzième fois

Prends ton temps, fais ton choix
Même si ça ne changera pas le monde
Tu seras plus enclin
À avoir un point de vue qui passe
Et te garde en voyage, te garde en voyage

Alors choisis tes amis, et fiche le reste
Tu ne peux pas vivre en étant deuxième
Les critiques parlent de têtu mais
Tu es juste passionné, tu es juste passionné

Donc si je me trompe encore, je m'excuse
Tu peux deviner, je vais me crever les yeux
C'est courant d'être hors de ligne
Mais ça devient vieux à la quinzième fois

Donc si je me trompe encore, je m'excuse
Tu peux deviner, je vais me crever les yeux
C'est courant d'être hors de ligne
Mais ça devient vieux à la quinzième fois

Donc si je me trompe encore, je m'excuse
Tu peux deviner, je vais me crever les yeux
C'est courant d'être hors de ligne
Mais ça devient vieux à la quinzième fois

Donc si je me trompe encore, je m'excuse
Tu peux deviner, je vais me crever les yeux
C'est courant d'être hors de ligne
Mais ça devient vieux à la quinzième fois

Merci beaucoup!
Tu veux entendre une autre nouvelle chanson?
Allez, celle-ci s'appelle "This is Moon"