Lyrics and translation Two Fingerz, Dargen D'Amico & Valentina Tioli - Neve

Neve

Quando ci amavamo eravamo più ragazzi
Più pazzi, ora ci vediamo e siamo freddi come la neve: pupazzi
Credi sia colpa del sole?! Io mi fidavo di te
E' il sale che scioglie la neve, è colpa delle tue lacrime
Un ruscello che parte dagli occhi, scende dalle guance e diventa mare
Fare sesso tutte le sere (tutte le sere), non diventa amare
La neve nasconde lo sporco, leviga gli angoli a primo impatto
Sembra tutto così bello, ma è anche tutto così piatto
Scheletri nascosti dentro l'armadio
Chiudo il passato in gabbia
Dentro al tuo armadio c'è un mondo nascosto sotto la neve: Narnia
Quando dentro mi sento a pezzi, mi vesto da Dio
Per te oggi ho messo il vestito buono: il vestito d'addio
E' finita la neve, è stato bello ma è stato troppo breve
Restiamo fermi qua, vediamo cosa succede
Guardo il mondo fuori dalla mia finestra da sola
Prima c'eri tu, quando c'era la neve
Poi è arrivato il sole
E' finita la neve
E' colpa di quel sole
Se è finita la neve
Quando dici "bello ma breve"
Dai dimmi "ebbene di che parli"
Non scherzare col maschio
Col suo bene, coi suoi tarli
Che ti piaceva giocarci, con la neve, senza guanti
Ma hai già chiuso il passato
Sei sempre stata più avanti
Godevi guardando un'altra accogliermi tutto in bocca
Roba che a parti invertite, Gesù, guai a chi ti tocca
Gemelli, esaminarci: modelli, i gioielli
Fare i monelli in giro per New York, Liza Minnelli
Bei ricordi nel ciclone in sottofondo Perry Como
Se mi lasci ci ammazzo, tranquilla poi ci clono
E se di neve non viene, non viene verso noi
Velociziamo le stagioni, andiamo verso nord
E' finita la neve, è stato bello ma è stato troppo breve
Restiamo fermi qua, vediamo cosa succede
Guardo il mondo fuori dalla mia finestra da sola
Prima c'eri tu, quando c'era la neve
Poi è arrivato il sole
E' finita la neve
E' colpa di quel sole
Se è finita la neve

Neige

Quand on s'aimait, on était plus des enfants
Plus fous, maintenant on se voit et on est froids comme la neige : des bonhommes de neige
Tu crois que c'est la faute du soleil ?! Je me faisais confiance en toi
C'est le sel qui fait fondre la neige, c'est la faute de tes larmes
Un ruisseau qui part des yeux, descend des joues et devient une mer
Faire l'amour tous les soirs (tous les soirs), ça ne devient pas aimer
La neige cache la saleté, lisse les angles à première vue
Tout semble si beau, mais c'est aussi tout si plat
Squelettes cachés dans le placard
Je ferme le passé en cage
Dans ton placard, il y a un monde caché sous la neige : Narnia
Quand je me sens en morceaux à l'intérieur, je m'habille en Dieu
Pour toi aujourd'hui, j'ai mis la belle robe : la robe d'adieu
La neige est finie, c'était beau mais c'était trop court
Restons ici, voyons ce qui se passe
Je regarde le monde dehors depuis ma fenêtre toute seule
Avant, tu étais là, quand il y avait de la neige
Puis le soleil est arrivé
La neige est finie
C'est la faute de ce soleil
Si la neige est finie
Quand tu dis "beau mais bref"
Dis-moi "eh bien, de quoi tu parles"
Ne joue pas avec le mâle
Avec son bien, avec ses vers
Tu aimais jouer avec la neige, sans gants
Mais tu as déjà fermé le passé
Tu as toujours été plus en avance
Tu aimais regarder une autre m'accueillir tout dans sa bouche
Des trucs que si les rôles étaient inversés, Jésus, gare à celui qui te touche
Jumeaux, nous examiner : modèles, les bijoux
Faire les canailles dans les rues de New York, Liza Minnelli
De bons souvenirs dans le cyclone en arrière-plan Perry Como
Si tu me quittes, je me suicide, tranquille, on me clonera ensuite
Et si la neige ne vient pas, elle ne vient pas vers nous
Accélérons les saisons, allons vers le nord
La neige est finie, c'était beau mais c'était trop court
Restons ici, voyons ce qui se passe
Je regarde le monde dehors depuis ma fenêtre toute seule
Avant, tu étais là, quand il y avait de la neige
Puis le soleil est arrivé
La neige est finie
C'est la faute de ce soleil
Si la neige est finie