Lyrics and translation Two Fingerz & Dargen D'Amico - Blu

Blu

E' un errore che non dovresti fare mai.
E quando raggiungi quei desideri e ti rendi conto che.
Non hanno il sapore che tu credevi.
E ti ritrovi da solo senza sapere il perché
Paola, ho scritto mille canzoni
E all'interno di ogniuna ho nascosto una parte di te in mezzo ai suoni
Tu mi hai dato poesia è una canzone che ti ha reso mia
E ora un'altra vorrebbe portarti via
Ricordi quando tornai a casa col contratto in mano e dissi "ce l'abbiamo fatta"
E tu mi stringesti forte come si stringe chi ti dice che se ne va
Ma io non ho mai saputo vedere oltre
Tu vedesti lontana ed ora che quello che faccio
Mi porta sempre più lontano comprendo quell'abbraccio
Da solo in questa camera d'hotel
Che è più bella di casa ma non è casa se non ho te
Ora che (non ti sembra buffo),
Ora che (proprio ora che non serve più),
Ora che non serve più (riuscire a dare un senso un senso a tutto),
Penso (che se la vita è un lusso),
Ora che (ora che ho dovuto buttarla via), buttarla via.
Per arrivare a dare un senso alla follia
(Ciò che mi ha detto di seguire quello che ho nel petto
Ma quando entrambe le risposte sono dentro al petto,
Dimmi cosa segui sono in stazione
Ho due treni orari uguali ma diverse direzioni)
Uno mi porta a fare ciò che amo
L'altro mi porta ad amare quello che ho (te)
E se avessi dei soldi in più ti strapperei da quel lavoro
E il tuo lavoro sarebbe quello di amarmi in tour
Ma soldi non ne ho
E a dir la verità, non ho nemmeno un tour
Ho solo qualche data qua e là
E se potessi ti regalerei sole ma per ora devi accontentarti di una bajour
Non dico "abbandono la musica" mentirei
Ma le serate la tivu le date (lo farei)
E mi andrebbe bene cantare per te soltanto
Ti ho riservato un posto in prima fila in sala da pranzo
Paola vieniti a sedere
Ma prima fammi un piacere
Prendimi un bicchiere che in vino veritas
E tu sei l'unica che merita la verità su Daniele
E su Dani ne ho sentite tante
L'unica vera è che sogna di fare il cantante
Perché il sogno te lo scegli da bambino
E il tempo passa e sbiadisce lo scontrino
Così a trent'anni ti svegli vuoi cambiarlo
Ma se non hai la ricevuta non puoi farlo
Il talento ti trattiene in catene
I sogni ma non ti mantiene
E io lo so bene
E io che ho il cuore a riparare vi invidio
Inganno l'attesa improvvisandomi cupido
Sai prima di te Dani continuava a cambiare
Come quando non c'è nulla su nessun canale su e giù pay per view
Ora invece vede solo te come Rai Uno quando è nata la TV
(Perché) la vita è una (e se) ne vuoi due
Tocca miscelarsi come voi due

Blu

C'est une erreur que tu ne devrais jamais faire.
Et quand tu atteins ces désirs et que tu réalises que.
Ils n'ont pas le goût que tu croyais.
Et tu te retrouves seul sans savoir pourquoi
Paola, j'ai écrit mille chansons
Et à l'intérieur de chacune, j'ai caché une partie de toi au milieu des sons
Tu m'as donné de la poésie, c'est une chanson qui t'a rendue mienne
Et maintenant une autre voudrait t'emmener
Tu te souviens quand je suis rentré à la maison avec le contrat en main et j'ai dit "on y est arrivés"
Et tu m'as serré fort comme on serre celui qui te dit qu'il part
Mais je n'ai jamais su voir plus loin
Tu as vu loin et maintenant que ce que je fais
M'emporte de plus en plus loin, je comprends cet étreinte
Seul dans cette chambre d'hôtel
Qui est plus belle que la maison mais ce n'est pas la maison si je n'ai pas toi
Maintenant que (ça ne te semble pas drôle),
Maintenant que (juste maintenant que ça ne sert plus à rien),
Maintenant que ça ne sert plus à rien (réussir à donner un sens un sens à tout),
Je pense (que si la vie est un luxe),
Maintenant que (maintenant que j'ai dû la jeter), la jeter.
Pour arriver à donner un sens à la folie
(Ce que m'a dit de suivre ce que j'ai dans la poitrine
Mais quand les deux réponses sont dans la poitrine,
Dis-moi ce que tu suis, je suis en gare
J'ai deux trains horaires identiques mais directions différentes)
L'un m'amène à faire ce que j'aime
L'autre m'amène à aimer ce que j'ai (toi)
Et si j'avais plus d'argent, je t'arracherai de ce travail
Et ton travail serait de m'aimer en tournée
Mais je n'ai pas d'argent
Et à vrai dire, je n'ai même pas de tournée
J'ai juste quelques dates ici et là
Et si je pouvais, je t'offrirais du soleil mais pour l'instant, tu dois te contenter d'un bajour
Je ne dis pas "j'abandonne la musique", je mentira
Mais les soirées la télé les dates (je le ferais)
Et ça me conviendrait bien de chanter pour toi seulement
Je t'ai réservé une place au premier rang dans la salle à manger
Paola, viens t'asseoir
Mais fais-moi un plaisir avant
Prends-moi un verre, car dans le vin est la vérité
Et tu es la seule qui mérite la vérité sur Daniele
Et j'en ai entendu parler beaucoup de Dani
La seule vraie est qu'il rêve de devenir chanteur
Parce que tu choisis ton rêve quand tu es enfant
Et le temps passe et efface le ticket de caisse
Alors à trente ans, tu te réveilles et tu veux le changer
Mais si tu n'as pas le reçu, tu ne peux pas le faire
Le talent te retient enchaîné
Les rêves mais ne te font pas vivre
Et je le sais bien
Et moi qui ai le cœur à réparer, je vous envie
Je trompe l'attente en improvisant Cupidon
Tu sais avant toi, Dani changeait tout le temps
Comme quand il n'y a rien sur aucune chaîne en haut et en bas pay per view
Maintenant, au contraire, il ne voit que toi comme Rai Uno quand la télévision est née
(Parce que) la vie est une (et si) tu en veux deux
Il faut se mélanger comme vous deux