Lyrics and translation Two Fingerz, Thori & Rocce - Come le chitarre

Come le chitarre

Baby tu mi chiami solamente quando serve
Perché sai che io ti aspetto a porte aperte
Per me non è andata così
Io le porte le ho trovate saldate come il Generale Lee
Ti ricordi Hazzard? No?
Quello coi due tipi, il biondo e il moro
Uno si chiamava Luke e l'altro? Bho
La gente si scorda e se non trovi un nome che vince finisce così:
Oh, bella True Finger
Le persone sono come le chitarre: non c'è niente di male ad usarle
Dipende come ti rapporti
Se cerchi armonia con le persone
Come con le chitarre devi avere i giusti accordi
E io c'ho i giusti accordi e ho anche le chitarre
E quando suono sopra al palco c'è un muro di suono
Credi che senza gli altri sia meglio, fatti un assolo
Bravo Jimi Hendrix, ma rimani da solo
Le persone sono come le chitarre
(Oh, oh, oh)
Le persone sono come le chitarre
(Oh, oh, oh)
Le persone sono come le chitarre
E devi usarle perché sennò si scordano
Come le chitarre
Sono più gli uomini a somigliare alle chitarre
Le donne hanno soltanto capito il trucchetto
Le donne sanno far suonare le chitarre
E infatti come forma sono più simili a un plettro
Ci sono donne plettro e sono quelle single
E quelle maritate che sembrano vuote
Come chitarre acustiche perché il marito non le suona
E vanno a Santo Domingo in cerca di note
Tu non sai quante chitarre acustiche vorrebbero gridare ed è risaputo
Che per trovare un suono acuto con le
Chitarre acustiche devi avvicinare le dita al buco
Brian May, Eric Clapton, Eddie van Halen,
Quelli si che sapevan suonare le chitarre
E in giro oggi trovi questi che si dicon
Chitarristi perché hanno fatto due quadri a Guitar Hero
Le persone sono come le chitarre
(Oh, oh, oh)
Le persone sono come le chitarre
(Oh, oh, oh)
Le persone sono come le chitarre
E devi usarle perché sennò si scordano
Come le chitarre
E non c'è niente di male (e non c'è niente di male)
Le chitarre sono nate per suonare (sono nate per suonare)
Io lo so bene:
Non è che tutti quelli che mi stanno attorno mi vogliono bene
Ma baby non c'è niente di male:
Possiamo stare insieme anche soltanto per suonare (ahah)
Le persone sono come le chitarre
(Oh, oh, oh)
Le persone sono come le chitarre
(Oh, oh, oh)
Le persone sono come le chitarre
E devi usarle perché sennò si scordano
Come le chitarre

Comme les guitares

Bébé, tu ne m'appelles que quand tu en as besoin
Parce que tu sais que je t'attends les bras ouverts
Pour moi, ça n'a pas été comme ça
J'ai trouvé les portes soudées comme le Général Lee
Tu te souviens de Hazzard ? Non ?
Celui avec les deux types, le blond et le brun
L'un s'appelait Luke et l'autre ? Je ne sais pas
Les gens oublient et si tu ne trouves pas un nom qui gagne, c'est comme ça que ça finit :
Oh, belle True Finger
Les gens sont comme les guitares : il n'y a rien de mal à les utiliser
Cela dépend de la façon dont tu les traites
Si tu cherches l'harmonie avec les gens
Comme avec les guitares, il faut avoir les bons accords
Et j'ai les bons accords et j'ai aussi les guitares
Et quand je joue sur scène, il y a un mur de son
Tu crois que c'est mieux sans les autres, fais un solo
Bravo Jimi Hendrix, mais reste seul
Les gens sont comme les guitares
(Oh, oh, oh)
Les gens sont comme les guitares
(Oh, oh, oh)
Les gens sont comme les guitares
Et tu dois les utiliser sinon ils oublient
Comme les guitares
Il y a plus d'hommes qui ressemblent à des guitares
Les femmes ont juste compris le truc
Les femmes savent faire sonner les guitares
Et en fait, comme forme, elles ressemblent plus à un médiator
Il y a des femmes médiators et ce sont celles qui sont célibataires
Et celles qui sont mariées qui semblent vides
Comme des guitares acoustiques parce que leur mari ne les joue pas
Et elles vont à Saint-Domingue à la recherche de notes
Tu ne sais pas combien de guitares acoustiques voudraient crier et c'est bien connu
Que pour trouver un son aigu avec les
Guitares acoustiques, il faut rapprocher ses doigts du trou
Brian May, Eric Clapton, Eddie van Halen,
Ceux-là, ils savaient jouer de la guitare
Et aujourd'hui, tu trouves ceux qui se disent
Guitaristes parce qu'ils ont fait deux tableaux à Guitar Hero
Les gens sont comme les guitares
(Oh, oh, oh)
Les gens sont comme les guitares
(Oh, oh, oh)
Les gens sont comme les guitares
Et tu dois les utiliser sinon ils oublient
Comme les guitares
Et il n'y a rien de mal (et il n'y a rien de mal)
Les guitares sont faites pour jouer (elles sont faites pour jouer)
Je le sais bien :
Ce n'est pas que tous ceux qui sont autour de moi m'aiment bien
Mais bébé, il n'y a rien de mal :
On peut rester ensemble juste pour jouer (ahah)
Les gens sont comme les guitares
(Oh, oh, oh)
Les gens sont comme les guitares
(Oh, oh, oh)
Les gens sont comme les guitares
Et tu dois les utiliser sinon ils oublient
Comme les guitares