Lyrics and translation Two Fingerz, Yves & Simona Barbieri - Pensare a loro

Pensare a loro

Every time I try to win I lose...(...)
Sali in auto devo parlarti
è arrivata la risposta della banca
E la richiesta non è stata accettata
Hai da fumare che le ho finite?
Oggi è il secondo pacco ora riaccendo mozziconi come Jigen!
Guarda il cielo briciole di neve
Goditi il silenzio io non ce la faccio ho l'ansia che mi segue!
Mha... quali clienti? La nostra clientela è fatta da parenti
Che ci fanno solo la carità!
Dobbiamo guardarla in faccia questa realtà
Abbiamo fallito e non te lo dico da pentito ma da amico,
Non si tratta di uscirne da leoni,
Non siamo mai stati dei leoni
Ma almeno possiamo non uscirne da coglioni, svegliati!
Perché quando non ci saranno più i tuoi genitori
Chi pagherà i buchi delle tue ambizioni?
Abbandonare è la soluzione,
Io l'ho capito ora passando da figlio a genitore!
Every time I try to fly I fall...(...)
Every time I try to win I lose...(...)
Ninnananna-ninna-oh questa bambina a chi la do?
Vedi il mio pensiero ora è questo, il resto sono solo dettagli
Dettagli che mi dimentico presto!
Ninnananna-ninna-oh la mia principessa a chi la do?
E non ho chi me la cura
E pago affitto, asilo e spesa ed esco solo a portare la spazzatura...
Abbiamo sbagliato tutto, questo locale questa vita non c'ha mai dato nessun frutto!
Mettiti nei miei panni indovina metteresti al primo posto i sogni o la bambina io non scelgo la prima, NO!
Nella vita c'è chi lotta e chi spera, dottori in sala operatoria, famiglie in sala d'attesa!
Ed è finita e tu sei la famiglia a cui io devo dire ho fatto il possibile per tenerla in vita oh!
Every time I try to fly I fall...(...)
Every time I try to win I lose...(...)
Prima ero solo... Ora devo pensare a loro...
Every time I try to fly I fall...(...)
Every time I try to win I lose...(...)
Nasco solo, muoio solo per il resto penso a loro, nasco solo muoio solo.
Nasco solo, muoio solo per il resto penso a loro, nasco solo muoio solo.
Perché prima ero solo e era sufficiente pensare per me...
Era sufficiente pensare per me...
Every time I try to fly I fall...(...)
Every time I try to win I lose...(...)

Думая о них

Каждый раз, когда я пытаюсь победить, я проигрываю...(...)
Садись в машину, мне нужно с тобой поговорить.
Пришел ответ из банка.
И запрос не был одобрен.
Есть сигареты? У меня кончились.
Сегодня уже вторая пачка, собираю бычки, как Дзиген!
Посмотри на небо, снежинки падают.
Наслаждайся тишиной, я не могу, меня тревога преследует!
М-да... какие клиенты? Наши клиенты — это родственники,
Которые подают нам милостыню!
Мы должны смотреть правде в глаза.
Мы провалились, и я говорю тебе это не как раскаявшийся, а как друг.
Дело не в том, чтобы выйти из этого львами,
Мы никогда не были львами,
Но, по крайней мере, мы можем не выйти отсюда идиотами, очнись!
Потому что, когда твоих родителей не станет,
Кто будет платить по счетам твоих амбиций?
Отказаться — вот решение.
Я понял это сейчас, пройдя путь от сына к отцу!
Каждый раз, когда я пытаюсь взлететь, я падаю...(...)
Каждый раз, когда я пытаюсь победить, я проигрываю...(...)
Баю-баюшки-баю, кому отдать эту малышку?
Видишь, вот о чем я сейчас думаю, остальное — просто детали,
Детали, которые я быстро забываю!
Баю-баюшки-баю, кому отдать мою принцессу?
И некому за ней присмотреть,
А я плачу за аренду, детский сад и продукты, и выхожу только вынести мусор...
Мы все сделали неправильно, это заведение, эта жизнь не принесла нам никаких плодов!
Поставь себя на мое место, как думаешь, что бы ты поставил на первое место — мечты или ребенка? Я не выбираю первое, НЕТ!
В жизни есть те, кто борется, и те, кто надеется, врачи в операционной, семьи в зале ожидания!
И все кончено, и ты — семья, которой я должен сказать, что сделал все возможное, чтобы сохранить ее жизнь, о!
Каждый раз, когда я пытаюсь взлететь, я падаю...(...)
Каждый раз, когда я пытаюсь победить, я проигрываю...(...)
Раньше я был один... Теперь я должен думать о них...
Каждый раз, когда я пытаюсь взлететь, я падаю...(...)
Каждый раз, когда я пытаюсь победить, я проигрываю...(...)
Рождаюсь один, умираю один, а в остальное время думаю о них, рождаюсь один, умираю один.
Рождаюсь один, умираю один, а в остальное время думаю о них, рождаюсь один, умираю один.
Потому что раньше я был один, и было достаточно думать о себе...
Было достаточно думать о себе...
Каждый раз, когда я пытаюсь взлететь, я падаю...(...)
Каждый раз, когда я пытаюсь победить, я проигрываю...(...)