Lyrics and translation Two Fingerz & Yves - Come Dio

Come Dio

Ti tratto come dio
Di un posto speciale
Tu mi tratti come dio
Mi cerchi soltanto quando stai male
Ti tratto come dio
Tu credi sia uguale il tuo ragionamento al mio
Credi che il nostro problema sia non comunicare
Non c'è niente di più lontano amore
Io credo che i problemi siano arrivati insieme alle parole
Prima ascoltavo il tuo cuore che mi parlava
Così forte tanto da non sentire più il televisore
E ora dimmelo tu
Tu lo senti il mio cuore no perché io riesco a sentire soltanto la tv
E in questa casa palcoscenico siamo due attori
Talmente tanto bravi che non ci servono più i copioni
Ed ogni sera ti sento piangere dietro la porta prima di entrare in casa prima di entrare in scena
So che ti sembra uguale
Ma tra il mio modo di fare
E il tuo c'è di mezzo un mare
Ti tratto come dio
Di un posto speciale
Tu mi tratti come dio
Mi cerchi soltanto quando stai male
Ti tratto come dio come dio come dio
E so che è brutto da pensare ancora più brutto da dire
Dio mi perdoni ma meglio vederti soffrire
Perché
Perché soltanto quando soffri mi vieni a cercare
Quando non soffri io resto e solo soffro come un cane
Tu eri la mia religione ti ho perso come i REM
Dov'eri nel weekend
Non so fidarmi di te
E abbiamo guance che sanno di acqua e sale
Ma le tue guance sanno di mare
Le mie sanno di lacrime
E dimmi che senso ha restare insieme
Se per non vedermi scappi via di casa prima che ritorni come ladri (come ladri) come abbiamo fatto a perderci in quaranta metri quadri
Ti tratto come dio come dio, come dio
La nostra storia è senza fine
E inizio come i cerchi
Per questo io ti cerco
Per questo tu mi cerchi fra milioni di persone e miriadi e quando sarà
Ci intrecceremo come i cerchi alle olimpiadi.
La nostra storia è senza fine
E inizio come i cerchi
Per questo io ti cerco
Per questo tu mi cerchi fra milioni di persone e miriadi e quando sarà
Ci intrecceremo come i cerchi alle olimpiadi.

Comme Dieu

Je te traite comme un dieu
D'un endroit spécial
Tu me traites comme un dieu
Tu ne me cherches que quand tu vas mal
Je te traite comme un dieu
Tu crois que ton raisonnement est le même que le mien
Tu crois que notre problème est de ne pas communiquer
Rien n'est plus loin mon amour
Je crois que les problèmes sont arrivés avec les mots
Avant, j'écoutais ton cœur me parler
Si fort que je n'entendais plus la télévision
Et maintenant dis-le moi
Tu sens mon cœur non parce que je ne peux entendre que la télé
Et dans cette maison-scène, nous sommes deux acteurs
Si bons que nous n'avons plus besoin de scripts
Et chaque soir je t'entends pleurer derrière la porte avant d'entrer dans la maison avant d'entrer en scène
Je sais que ça te semble pareil
Mais entre ma façon de faire
Et la tienne, il y a une mer
Je te traite comme un dieu
D'un endroit spécial
Tu me traites comme un dieu
Tu ne me cherches que quand tu vas mal
Je te traite comme un dieu comme un dieu comme un dieu
Et je sais que c'est horrible à penser, encore plus horrible à dire
Dieu me pardonne, mais je préfère te voir souffrir
Parce que
Parce que ce n'est que quand tu souffres que tu viens me chercher
Quand tu ne souffres pas, je reste et je souffre comme un chien
Tu étais ma religion, je t'ai perdu comme les REM
Où étais-tu le week-end
Je ne sais pas si je peux te faire confiance
Et nous avons des joues qui ont le goût du sel et de l'eau
Mais tes joues ont le goût de la mer
Les miennes ont le goût des larmes
Et dis-moi quel est le sens de rester ensemble
Si pour ne pas me voir, tu t'échappes de la maison avant que je ne revienne comme des voleurs (comme des voleurs), comment avons-nous pu nous perdre dans quarante mètres carrés
Je te traite comme un dieu comme un dieu, comme un dieu
Notre histoire est sans fin
Et je commence comme les cercles
C'est pourquoi je te cherche
C'est pourquoi tu me cherches parmi des millions de personnes et des myriades et quand ce sera
Nous nous entrelacerons comme les cercles aux Jeux olympiques.
Notre histoire est sans fin
Et je commence comme les cercles
C'est pourquoi je te cherche
C'est pourquoi tu me cherches parmi des millions de personnes et des myriades et quand ce sera
Nous nous entrelacerons comme les cercles aux Jeux olympiques.